obléhat čeština

Překlad obléhat spanělsky

Jak se spanělsky řekne obléhat?

obléhat čeština » spanělština

sitiar asediar

Příklady obléhat spanělsky v příkladech

Jak přeložit obléhat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Plánuje obléhat Chartúm.

Planea sitiar Khartoum.

Les obléhat nemůže.

Un bosque no se puede sitiar.

Nelze obléhat a mít nepřítele v zádech.

No se puede mantener un asedio con el enemigo detrás.

Od té nehody začli reportéři obléhat školu. Všichni hledali studenty, kteří se chtěli zviditelnit v novinách a nebo v televizi že díky tomu vypovídali o svých mrtvých spolužácích vše, na co se jich kdo ptal.

Desde el accidente, los periodistas invaden el instituto buscando a estudiantes que quieran fama desesperadamente y estén dispuestos a vender sus recuerdos de los difuntos a quien pregunte.

Nikomu to neříkejte, nebo mě začnou obléhat fanoušci.

Claro que sí, pero no lo pregone porque me acosarán mis admiradores.

Když jsme objevili Lilithin plán pro tebe.. začali jsme obléhat peklo. A bojovali jsme, abychom tě dostali první, než spustíš apokalypsu.

Cuando descubrimos los planes que Lilith tenía para ti sitiamos el infierno, y luchamos por llegar a ti antes de que tú.

Máme armádu zde v Doncasteru, v opatství Jervaux a momentálně začínáme obléhat hrad hraběte z Cumberlandu ve Skiptonu.

Hemos mantenido legiones aquí en Doncaster, en Jervaux Abbey Actualmente estamos sitiando el castillo del Conde de Cumberland en Skipton.

Budu tě obléhat jako vězení.

Te seguiré como una prisión.

Zdá se, že se velkovévoda Notaras bojí toho, že se Mehmed pokusí obléhat naše město, jako jeho otec.

Le parece que el Gran Duque Notaras tiene temores de que se sitie la ciudad como lo hizo su padre.

Až potáhnete na Královo Přístaviště, budete buď zdlouhavě obléhat město. nebo vejdete otevřenou bránou.

Cuando marche a Desembarco del Rey, puede que se encuentre a sí mismo enfrentándose a un prolongado asedio o. puertas abiertas.

Milion mužů by mohlo obléhat tyto zdi. a milion můžů by bylo odraženo.

Ya podrían un millón de hombres haber acometido contra sus murallas, y un millón de hombres habrían sido repelidos.

Jeho armáda nás bude obléhat.

Su ejército viene a sitiarnos.

Ano, zdá se, že chtějí postavit rampu a obléhat město.

Sí, quieren construir una rampa para sitiar la ciudad.

Moje loďstvo, které bude vést slavný Skrill, začne obléhat tréninkovou arénu draků. a zpacifikuje Škyťáka a jeho Nočního Běsa.

Mi flota, liderada por el glorioso Skrill, sitiará el recinto donde entrenan los dragones. Y reduciremos a Hipo y su Furia Nocturna.

Možná hledáte...