donucovací čeština

Překlad donucovací anglicky

Jak se anglicky řekne donucovací?

donucovací čeština » angličtina

repressive compulsive coercive repressing inhibitory inhibiting

Doporučujeme

Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady donucovací anglicky v příkladech

Jak přeložit donucovací do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

A použijeme nevyhnutelné donucovací prostředky.

And we shall use whatever means are necessary.

Abychom prodiskutovali všechny aspekty tohoto skeče a zvážili morální problémy, jež s sebou přinášejí zákonné donucovací metody, pozval jsem do studia kachnu, kočku a ještěra.

Well, to discuss the implications of that sketch and to consider the moral problems raised by the law-enforcement methods involved we have a duck, a cat and a lizard.

Nějaké donucovací zařízení?

Some kind of coercive device?

Babička byla bostonská policajtka, používali ji jako donucovací prostředek.

My grandmother told me Boston cops used it to get around strike sanctions.

Žádám, aby se vrátili do práce, jinak budu muset uplatnit donucovací zákon.

If your people don't go back to work, the Senate could invoke the Rush Act.

Když se rozhodne použít donucovací zákon, vaši vojáci ho podpoří.

That includes providing troops if he decides the Rush Act is necessary.

Jestli je to vaše odpověď, budu muset použít donucovací zákon!

If that's your response, you leave me no choice but to invoke the Rush Act!

Pokud bude trvat na stávce, použiju donucovací zákon tak buďte vy a vaše jednotky v pohotovosti!

But if she persists, the Rush Act will be put into force and your troops had better be ready to enforce it!

Uplatňuji donucovací zákon.

I'm invoking the Rush Act now.

Vyhlásili donucovací zákon situace na Babylonu 5 byla vyhlášená za ilegální stávku.

They have invoked the Rush Act declaring the situation on Babylon 5 an illegal strike.

Senát uplatňuje donucovací zákon. na pracovníky Babylonu 5, kteří jsou ve stávce.

The Senate has invoked the Rush Act. in their dispute with the dockers.

Donucovací zákon nařízený senátem mi ukládá povinnost tuto stávku ukončit.

Under the Rush Act, the Senate has empowered me to end this strike.

Pevně věřím v cenu vytvoření. lidské městsko-donucovací zbraně.

I firmly believe in the value of creating. a humane urban-enforcement weapon.

Ale tyto náboženské kulty používají donucovací a klamné metody.

You see, these cults use coercive and deceptive methods.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.

But it has little coercive power, because anyone is free to try an alternative.

Navíc v několika zemích snížila výdaje na monitorovací mechanismy, čímž vážně narušila jeden z nejúčinnějších nástrojů obrany lidských práv, totiž nástroj upozorňující a donucovací.

It also cut back on several country-specific monitoring mechanisms, compromising one of the most powerful of human rights tools, that of naming and shaming.

Podkopání jeho domácího postavení snižováním íránských tržeb má ovšem větší naději na úspěch než diplomatické snahy přesvědčit režim k dobrovolnému upuštění od obohacování uranu nebo donucovací sankce.

But undermining his domestic standing by limiting Iran's revenues stands a better chance of succeeding than diplomatic efforts to persuade the regime to suspend uranium enrichment voluntarily, or coercive sanctions.

Trhy a ekonomická moc se opírají o politické rámce, které zase závisejí na normách, institucích a vztazích, ale také na řízení donucovací moci.

Markets and economic power rest upon political frameworks, which in turn depend not only upon norms, institutions, and relationships, but also upon the management of coercive power.

Politické rámce se zase opírají o normy a instituce, ale i o způsob řízení donucovací moci.

Political frameworks, in turn, rest upon norms and institutions, but also upon the management of coercive power.

Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou významně působit zbytkové obavy z nasazení donucovací síly, byť je pravděpodobnost nízká.

Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects.

Diskuse o tom, jak daleko může stát zajít při prosazování zdraví své populace, často začínají principem Johna Stuarta Milla, podle něhož se má donucovací síla státu omezovat na činy, které brání škodám na druhých.

Discussions of how far the state may go in promoting the health of its population often start with John Stuart Mill's principle of limiting the state's coercive power to acts that prevent harm to others.

Vláda pak využije své donucovací schopnosti k tomu, aby cenový růst zastavila.

The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.

Aby diktátor uplatnil své donucovací postupy na ostatní, musí přivábit nebo přesvědčit nohsledy.

A dictator must attract or induce henchmen to impose his coercive techniques on others.

V několika regionech se už dnes vedou politické a ekonomické války o vodu, což se odráží ve výstavbě přehrad na mezinárodních vodních tocích a v donucovací diplomacii či jiných prostředcích, jak výstavbě těchto vodních děl zabránit.

Political and economic water wars are already being waged in several regions, reflected in dam construction on international rivers and coercive diplomacy or other means to prevent such works.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...