donucovací čeština
Překlad donucovací rusky
Jak se rusky řekne donucovací?
donucovací čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady donucovací rusky v příkladech
Jak přeložit donucovací do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Cože? Babička byla bostonská policajtka, používali ji jako donucovací prostředek.
Бабушка рассказывала, что бостонские полицейские использовали его, чтобы обойти санкции на забастовку.
Žádám, aby se vrátili do práce, jinak budu muset uplatnit donucovací zákon.
Если ваши люди не вернуться к работе, Сенат может применить Акт Раша.
Když se rozhodne použít donucovací zákon, vaši vojáci ho podpoří.
В том числе и обеспечение войсками, если он решит привести в действие Акт Раша.
Jestli je to vaše odpověď, budu muset použít donucovací zákon!
Если таков ваш ответ, то я вынужден применит Акт Раша!
Pokud bude trvat na stávce, použiju donucovací zákon tak buďte vy a vaše jednotky v pohotovosti!
Если она будет упорствовать, я применю Акт Раша и вашим войскам лучше быть готовыми для претворения его в жизнь!
Uplatňuji donucovací zákon.
Я применяю Акт Раша.
Vyhlásili donucovací zákon situace na Babylonu 5 byla vyhlášená za ilegální stávku.
Они применяют Акт Раша объявив ситуацию на Вавилоне 5 незаконной забастовкой.
Senát uplatňuje donucovací zákon. na pracovníky Babylonu 5, kteří jsou ve stávce.
Сенат применяет Акт Раша в своем противостоянии с рабочими.
Donucovací zákon nařízený senátem mi ukládá povinnost tuto stávku ukončit.
Согласно Акту Раша, Сенат наделил меня полномочиям покончить с забастовкой.
Uh, no, právní radě protistrany byl povolen jejich donucovací návrh, což znamená, že jsme byli požádáni abychom předložili veškerou korespondenci a vědecké studie.
Ну, другая сторона выиграла дело, следовательно, теперь от нас требуется опубликовать всю корреспонденцию и личные изыскания.
Chcete mi říct, že tady tohle je donucovací strategie?
То есть, вы хотите сказать, что все это стратегия правоохранительных органов.
Donucovací prostředky?
Напильники!
Donucovací taktika?
Дай-ка я спрошу тебя.
Vatikánská neoficiální donucovací jednotka.
Неофициальный ударный отряд Ватикана.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má ale malou donucovací moc, protože všichni mají možnost vyzkoušet alternativu.
Но у него мало принудительной власти, потому что любой свободен в своем выборе попробовать альтернативу.
Navíc v několika zemích snížila výdaje na monitorovací mechanismy, čímž vážně narušila jeden z nejúčinnějších nástrojů obrany lidských práv, totiž nástroj upozorňující a donucovací.
Она также урезала возможности нескольких других методов индивидуального контроля за странами, ставя тем самым под угрозу один из самых мощных инструментов обеспечения прав человека - возможность предать нарушения гласности и пристыдить нарушителя.
Podkopání jeho domácího postavení snižováním íránských tržeb má ovšem větší naději na úspěch než diplomatické snahy přesvědčit režim k dobrovolnému upuštění od obohacování uranu nebo donucovací sankce.
Но подрыв его позиций внутри страны сокращением государственных доходов Ирана имеет большие шансы на успех, чем дипломатические попытки убедить режим добровольно приостановить программу обогащения урана или принудительные санкции.
Trhy a ekonomická moc se opírají o politické rámce, které zase závisejí na normách, institucích a vztazích, ale také na řízení donucovací moci.
Рынки и политическое могущество покоятся на политических структурах, которые в свою очередь во многом зависят не только от нормативной базы, учреждений и отношений, но также и от управления с помощью средств принуждения.
Politické rámce se zase opírají o normy a instituce, ale i o způsob řízení donucovací moci.
Политические структуры, в свою очередь, базируются на нормах и общественных институтах, а также на управлении властью, основанной на принуждении.
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou významně působit zbytkové obavy z nasazení donucovací síly, byť je pravděpodobnost nízká.
На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение.
Pokud bude nevyhnutelné uvalit nějaká moratoria nebo jiná donucovací finanční schémata, nebude tím mezinárodní finanční systém narušen, protože se tak stane jen v ojedinělých izolovaných případech.
При необходимости вводить мораторий или проводить обязательную реструктуризацию долгов, работа международной финансовой системы не нарушалась бы, ведь это был бы изолированный случай.
Vláda pak využije své donucovací schopnosti k tomu, aby cenový růst zastavila.
Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.
Místo aby však africké vlády farmáře podpořily, kladou jejich růstu další překážky včetně nadměrného zdanění, nedostatečných investic a donucovací politiky.
Тем не менее, вместо того чтобы поддерживать фермеров, африканское правительство создает еще больше препятствий для роста, в число которых входит чрезмерное налогообложение, недостаточные инвестиции и политика принуждения.
Aby diktátor uplatnil své donucovací postupy na ostatní, musí přivábit nebo přesvědčit nohsledy.
Диктатор должен привлечь или склонить сторонников навязывать свои принудительные методы на других.
V několika regionech se už dnes vedou politické a ekonomické války o vodu, což se odráží ve výstavbě přehrad na mezinárodních vodních tocích a v donucovací diplomacii či jiných prostředcích, jak výstavbě těchto vodních děl zabránit.
Политические и экономические войны за воду уже ведутся в некоторых регионах, что проявляется в сооружении плотин на реках, текущих через несколько стран, а также в применении силовой дипломатии или других средств, чтобы помешать подобным работам.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.