dopravní čeština
Překlad dopravní anglicky
Jak se anglicky řekne dopravní?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady dopravní anglicky v příkladech
Jak přeložit dopravní do angličtiny?
Jednoduché věty
Dick měl dopravní nehodu.
Dick had a traffic accident.
Dopravní nehoda ho připravila o zrak.
The traffic accident deprived him of his sight.
Byl vážně zraněn při dopravní nehodě.
He was seriously injured in the car accident.
Měl dopravní nehodu.
He had a traffic accident.
Nehoda způsobila dopravní zácpu.
The accident created a traffic jam.
Není žádná dopravní zácpa.
There's no traffic jam.
Na dálnici je dopravní zácpa.
There's a traffic jam on the motorway.
Jsme v dopravní zácpě.
We are in a traffic jam.
Citáty z filmových titulků
Na prahu nového století, v roce 1400, měl císař Yongle k dispozici další dopravní techniku, která měla potenciál udělat z něho vládce a to nejen Říše Středu, ale celého globálního trhu.
As a new century dawned in 1 400, the emperor YongIe had another transport technology at his disposal, which had the potential to make him master, not just of the middle Kingdom, but of the entire global market.
Okrádáš dopravní podnik.
Robbing the streetcar company.
Ach, velmi snadno. Zanechám vás tady a zničím veškeré dopravní prostředky.
Oh, very easily- by leaving you here and destroying all means of transportation.
Dopravní soud.
Traffic Court.
Jste šéf dopravní kontroly.
But you have a traffic control.
Je to jako v podzemce při dopravní špičce.
It's rather like the rush hour on the underground.
Nechceš vlastnit polovinu velké dopravní firmy?
Don't you want to own half of the big trucking business?
NevoIaIa mi lodní dopravní spoIečnost?
The N.Y.K. steamship office call me?
Dopravní výsadkový letoun.
Troop carrier.
Mechanizovaný dopravní sbor.
My driver. MTC.
Chceš, aby si nějakej dopravní polda myslel, že vezeš náklad něčeho jinýho?
You want to have some traffic cop think you got a load of something else?
Co to znamená? Dopravní stávka v Paříži udělala věci obtížnější.
Transport strike in Paris made things too difficult.
Dopravní strážník hlásí,že spatřil podivně vyhlížející cylindr.
Point duty constable reports peculiar individual wearing top hat.
Dopravní společnost tvrdí, že otevře i jednu sem.
The bus company said they'll start one here too.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vysoké úrovni kromě toho působí také skupina pro přeshraniční a dopravní bezpečnost a posilují vazby mezi policejními řediteli jednotlivých členských zemí.
A high-level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
But when New Jersey Governor John Corzine was involved in a serious road accident last month, it became known that he violated his own state's law by not wearing his seat belt.
Soukromý dohled dokáže často zajistit lepší a efektivnější stavby a mýtné silnice teoreticky zmírňují dopravní zácpy.
Private oversight can often produce better and more efficient construction, and, in theory, toll roads help alleviate traffic congestion.
Ocelárny mají koneckonců přirozenou potřebu zajistit se proti výkyvům cen železné rudy, stejně jako letecké společnosti a veřejné dopravní podniky mají přirozenou potřebu zajistit se proti výkyvům cen ropy.
After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
A také by mohl umožnit dopravní služby na zavolání do odlehlých oblastí.
And it could enable real time, on-demand transport services for remote areas.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.
Moreover, local and national governments should work with the automobile industry to integrate zero-emission vehicles into national transport infrastructure.
Tak například dopravní nehody si každoročně vyžádají odhadem 1,2 milionu životů.
For example, traffic accidents claim an estimated 1.2 million lives every year.
Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.
The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China.
Výrobci automobilů, dopravní společnosti a místní vlády zase spolupracují na rozvoji trvale udržitelné dopravy tím, že dávají pobídky k efektivnímu nevlastnictví vozidel.
Similarly, automobile manufacturers, mobility-services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non-ownership of vehicles.
Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
K okruhům, jimž by se tato komise mohla či měla věnovat, patří mj. harmonizace finančních, daňových a celních předpisů, dopravní infrastruktura, přírodní bohatství a regionální rozvoj.
Possible subjects for that commission's agenda include: financial, fiscal and customs harmonization; transport infrastructure; natural resources and regional development.
Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Is it supporting real development needs, such as growing more food, fighting disease, or building transport, energy, and communications infrastructure?
Například lepší dopravní infrastruktura by nejen vytvořila pracovní místa, ale také by snížila náklady na cestu do zaměstnání.
Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work.
Říkáme, že Marie zemřela při dopravní nehodě, nikoli že je obětí zákona o provozu na pozemních komunikacích.
We say that Mary died in a car accident, not that she was a casualty of the Road Traffic Act.
Možná hledáte...
dopravní pás |
dopravné |
dopravní předpisy |
dopravně |
dopravní přestupek |
dopravní dny |
dopravník |
dopravní čas |
dopravní trh |
dopravní síť |
dopravní světla |
dopravní licence
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.