dopravní čeština
Překlad dopravní rusky
Jak se rusky řekne dopravní?
dopravní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady dopravní rusky v příkladech
Jak přeložit dopravní do ruštiny?
Jednoduché věty
Uvízl jsem v dopravní zácpě.
Я попал в пробку.
Před devíti lety zemřeli naši rodiče při dopravní nehodě.
Девять лет назад наши родители погибли в автокатастрофе.
Přišel o syna v dopravní nehodě.
Он потерял сына в автокатастрофе.
Citáty z filmových titulků
Nechceš vlastnit polovinu velké dopravní firmy?
Тебе не нужна половина крупной транспортной фирмы?
Jistě, je hloupé, že muž jako Harry zahynul při dopravní nehodě.
Это было очень глупо для такого человека как Гарри стать жертвой обычного дорожного происшествия.
Áááá, dopravní zácpa.
Вот так.
Kvůli dopravní zácpě před závodištěm, byl 15 minut pozadu vzhledem k plánu.
На пятнадцать минут выбился из графика из-за дорожных пробок.
Ano, pane. - Pak zavolejte na dopravní. Řekněte, že s doktorem odlétáme na Sicílii.
После этого позвоните в отделение транспорта и сообщите, что я и доктор немедленно вылетаем на Сицилию.
Dopravní zácpa?
Наркоманы?
Naše dopravní prostředky.
Это наше средство передвижения.
V rádiu dopravní zpravodajství,. a Natasha se mnou mluvila svým hlasem hezké sfingy.
Пока по радио говорили о программе движения, Наташа со мной болтала голосом милого сфинкса.
Velitel dopravní lodi.
К вам прибыл командир того корабля, капитан. Хорошо.
Formální slyšení proti kapitánovi dopravní lodi Leo Walshovi.
Официальное слушание дела против Лео Уолша, капитана транспорта.
Půjčil jsem si dopravní prostředek.
Я одолжил транспорт. - Он украл корабль.
Že moje loď je více než dopravní prostředek.
Мой корабль - не просто корабль. Это - машина времени.
Nějaká dopravní nehoda.
Уличная авария.
Zachytili jsme dopravní signál.
Капитан, мы получили сигнал с транспортера.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na vysoké úrovni kromě toho působí také skupina pro přeshraniční a dopravní bezpečnost a posilují vazby mezi policejními řediteli jednotlivých členských zemí.
Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран-членов ЕС.
Silně zdokonalená dopravní infrastruktura - mezi venkovskými a městskými oblastmi i mezi státy - zase umožňuje, aby se rezistentní kmeny rychle staly součástí globálního prostředí.
Между тем, значительно улучшенная транспортная инфраструктура - между сельскими и городскими районами и между странами - означает, что гены устойчивости быстро становятся частью глобального бассейна.
Když se však guvernér New Jersey John Corzine zapletl v dubnu do vážné dopravní nehody, vyšlo najevo, že porušil předpis vlastního státu, poněvadž nebyl připoután.
Но когда губернатор Нью-Джерси Джон Корзин попал в серьезное дорожное происшествие в прошлом месяце, стало известно, что он нарушил закон собственного штата, не пристегнув ремень безопасности.
A také by mohl umožnit dopravní služby na zavolání do odlehlých oblastí.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.
Místní a státní vlády by navíc měly spolupracovat s automobilovým průmyslem na začlenění vozidel s nulovými emisemi do národní dopravní infrastruktury.
Более того, местные власти и правительства стран должны работать заодно с автомобильной промышленностью над интегрированием транспортных средств с нулевой эмиссией в национальную транспортную инфраструктуру.
Tak například dopravní nehody si každoročně vyžádají odhadem 1,2 milionu životů.
Например, аварии на дорогах уносят приблизительно 1,2 миллиона жизней в год.
Oficiální činitelé zdůrazňovali, že vláda vynaložila obrovské úsilí, aby rozvodná a dopravní síť dorazily do každé čínské vesnice.
Политики подчеркнули, что правительство изо всех сил старалось гарантировать, что электроэнергетическая система и транспортная сеть будут в каждой китайской деревне.
Výrobci automobilů, dopravní společnosti a místní vlády zase spolupracují na rozvoji trvale udržitelné dopravy tím, že dávají pobídky k efektivnímu nevlastnictví vozidel.
Аналогично этому производители автомобилей, транспортные компании и местные органы власти работают совместно в целях достижения устойчивого развития транспорта, создавая стимулы для эффективного использования общественного и личного транспорта.
Tlak na dopravní systémy mohou snížit také informační technologie.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
K okruhům, jimž by se tato komise mohla či měla věnovat, patří mj. harmonizace finančních, daňových a celních předpisů, dopravní infrastruktura, přírodní bohatství a regionální rozvoj.
Деятельность этой комиссии, может включать согласование финансовых, фискальных и таможенных вопросов, создание транспортной инфраструктуры, разработку природных ресурсов и региональное развитие.
Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin, boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов, борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?
Například lepší dopravní infrastruktura by nejen vytvořila pracovní místa, ale také by snížila náklady na cestu do zaměstnání.
Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы.
Říkáme, že Marie zemřela při dopravní nehodě, nikoli že je obětí zákona o provozu na pozemních komunikacích.
Мы говорим, что Мэри умерла в автомобильной аварии, а не то, что она стала жертвой Закона о Дорожном Движении.
V Evropě připadá černá sobota na poslední víkend v červenci, kdy Francouzi a ostatní Evropané houfně vyrážejí do svých středomořských prázdninových letovisek a dálnice ochromují dopravní zácpy.
В Европе черная суббота попадает на последние выходные дни июля, когда французы и другие европейцы толпами отправляются на средиземноморские курорты, что вызывает пробки на дорогах по всей Европе.
Možná hledáte...
dopravní ruch |
dopravnictví |
dopravník |
dopravní dny |
dopravní čas |
dopravné |
dopravní pás |
dopravní loď |
dopravní značka |
dopravníkový |
dopravní zácpa |
dopravní modrá
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.