držitel čeština
Překlad držitel anglicky
Jak se anglicky řekne držitel?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady držitel anglicky v příkladech
Jak přeložit držitel do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
Since the state examiner is still here, as a stock holder of the Building and Loan, I'm going to swear out a warrant for your arrest.
Faraónův nejlepší přítel, držitel královské pečeti, princ Onu, princ Memfisu, princ Théby, milovaný bůh Nilu, dobyvatel Etiopie, generál generálů, velitel egyptského vojska, muž bahna!
First friend of the Pharaoh, keeper of the royal seal, Prince of On, Prince of Memphis, Prince of Thebes, beloved of the Nile god, conqueror of Ethiopia, general of generals, commander of the Egyptian Host a man of mud!
Čtyřhvězdičkový generál, držitel Řádu cti Kongresu. a dvou Záslužných křížů, válečný hrdina, oddaný ochránce míru.
Four-star general, winner of the Congressional Medal of Honor and two Distinguished Service Crosses, a hero of war a stalwart protector of the peace.
Trofeje za karate a judo, držitel Kamasutra černého pásu.
Trophies for karate and judo, holder of the Kamasutra black belt.
Držitel Nobelovy ceny.
Winner of the Nobel Prize.
Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.
Winner of the Nobel Prize for his works in the use of chemotherapy on severe psychosis.
A z Mile Forty v Saskatchewanu, kde nyní vede obchod s koblihami, s číslem 15, bývalý držitel nejvyššího počtu trestných minut ve federální lize v letech 1960 až 1968 včetně, Gilmore Tuttle.
And from Mile Forty, Saskatchewan, where he now runs a doughnut shop, number 15, former penalty-minute record holder of the Federal League for the years 1960 to 1968 inclusive, Gilmore Tuttle!
Ten chlap co ho nese je držitel Nobelovy ceny.
The man carrying it is a Nobel Prizewinner.
Držitel předešlého rekordu gratuluje. nejrychlejšímu muži na světě.
Congratulations come from a previous record holder as he shakes the hand of the fastest man alive, Scott Crossfield.
Držitel pěti leteckých vyznamenání. a rekordu v nepřetržitěm přeletu Ameriky nadzvukovým letadlem. z amerického námořnictva, major John Glenn!
Winner of five Distinguished Flying Crosses and holder of the coast-to-coast, nonstop, supersonic flight record from the U.S. Marine Corps Major John Glenn!
V rudém rohu. váha 261 liber. držitel zlaté olympijské medaile a neporažený amatérský mistr světa. ze Sovětského svazu. Sibiřský býk.
In the red corner. weighing an even 261 pounds. gold medalist and undefeated world amateur champion. from the Soviet Union. the Siberian Bull.
Ano, jsem držitel velké síly.
I am the keeper of a greater magic.
Kapitán Arnold J. Rimmer, držitel Zlatého obdélníku statečnosti. A hrdý člen super-letky nekonečna.
Captain Arnold J Rimmer, holder of the Gold Oblong of Pluck...and proud Fellow of the Space Corps Super-Infinity Fleet.
Terence Mann je držitel Pulitzerovy ceny.
Terence Mann is a Pulitzer Prize winner.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Velká část republikánské základny, včetně mnoha největších sponzorů strany, je přesvědčena, že každý demokratický prezident je nelegitimní nepřítel Ameriky, takže cokoli takový držitel úřadu předestře, musí být špatně a je nutné to překazit.
A large chunk of the Republican base, including many of the party's largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted.
Každý držitel řeckého dluhu, zejména dlouhodobého, si musí propočíst pravděpodobnost, že se řecký politický systém ukáže jako natolik silný, že prosadí reformy nezbytné pro to, aby země dokázala svůj dluh plně (a včas) obsloužit.
Any holder of Greek debt, especially long-term debt, must calculate the likelihood that Greece's political system will prove strong enough to push through the reforms needed to enable the country to service its debt fully (and on time).
To ovšem znamená, že jakmile intervence skončí, úrokové sazby se zvýší a každý držitel cenných papírů krytých hypotékami zaznamená kapitálovou ztrátu - potenciálně vysokou.
But that means that when intervention comes to an end, interest rates will rise - and any holder of mortgage-backed bonds would experience a capital loss - potentially a large one.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.
Držitel CDO nebo MBS by však nebyl schopen hnát tyto majitele před soud. A i kdyby uspěl, majitelé nemovitostí by mohli jednoduše vrátit klíče od domu, neboť i oni se těší ochraně omezeného ručení.
However, the holder of a CDO or MBS would be unable to take these homeowners to court. And even if he succeeded, homeowners could simply return their house keys, as they, too, enjoy the protection of non-recourse.
Pokud banka zbankrotuje, má držitel zástavního listu přímou pohledávku vůči majiteli nemovitosti, který se nemůže vyhnout platbě tím, že jednoduše odevzdá klíče od domu.
If the bank goes bankrupt, the holder of the covered bond has a direct claim against the homeowner, who cannot escape payment by simply returning his house key.
Držitel hypotéky by tak nakonec dlužil daleko více, než kdy banka dostala, třebaže by dlužník v podstatě pracoval čtvrtinu času na banku.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one-quarter time for the bank.
Může jakýkoliv stávající držitel prezidentské funkce - a prezident Barack Obama zvlášť - zopakovat za takových podmínek své volební vítězství?
Can any incumbent - and especially President Barack Obama - win re-election in such conditions?
Čína v důsledku toho koncem roku 2008 předstihla Japonsko coby největší zahraniční držitel amerických finančních aktiv.
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets.
Arias, držitel Nobelovy ceny míru z roku 1987, má dobrý důvod myšlenku prosazovat: jeho země nemá stálé vojsko.
Arias, the 1987 Nobel peace prize recipient, has a good reason for pushing this idea: his country has no standing army.
Jelikož naráží na omezení výkonu premiérské funkce na tři období, jež sám zavedl, je odhodlaný změnit tureckou ústavu tak, aby vznikl prezidentský systém - v němž by on sám usedl na vrcholu jako první držitel úřadu a mnohem déle tak třímal moc.
Facing the end of a self-imposed three-term limit as prime minister, he is intent on changing the Turkish constitution to introduce a presidential system - with himself on top as the first incumbent to wield much-enlarged power.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.