držitel čeština
Překlad držitel rusky
Jak se rusky řekne držitel?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady držitel rusky v příkladech
Jak přeložit držitel do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.
Поскольку ревизор еще не уехал, как акционер Бэйли Билдин я потребую у него ордер на твой арест.
Tímto potvrzuji, že držitel tohoto povolení, pan Vatanen, má právo mít v opatrování a krmit divokého zajíce, - neboť ten má zraněnou pravou zadní nohu - a mohl by i zemřít.
Настоящим я подтверждаю, что владелец сертификата, Ватанен, имеет право содержать и кормить дикого полевого зайца, потому что животное имее травму задней лапы и может погибнуть.
Ten chlap co ho nese je držitel Nobelovy ceny.
Человек, который принес это, лауреат Нобелевской премии.
Držitel předešlého rekordu gratuluje. nejrychlejšímu muži na světě.
Поздравление от предыдущего рекордсмена, когда он пожимает руку. самуму быстрому живущему человеку, Скотту Кроссфилду.
Držitel pěti leteckých vyznamenání. a rekordu v nepřetržitém přeletu Ameriky nadzvukovým letadlem. z amerického námořnictva, major John Glenn!
Держатель пяти крестов за лётные боевые заслуги, и от берега до берега, безостановочного, сверхзвукового лётного рекорда. от Морской пехоты США. главному Джону Гленну!
Kanadský šampion, dvouletý držitel titulu - CarI Adams.
Канадский чемпион с двухлетним стажем, Карл Адамс!
Ano, jsem držitel velké síly.
Я хранитель великой магии.
Terence Mann je držitel Pulitzerovy ceny.
Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.
Uvádí zdejší držitel ceny Emmy Kent Brockman!
С нашим местным ведущим Кентом Брокманом.
Aco, držitel Pulitzerovy ceny!
Эй, Аца, Аца, Пульцинер ты наш.
Jak dlouho žije takový držitel Carringotonovy ceny?
Тебе знаешь, сколько в среднем живёт обладатель награды Кэррингтона?
Náš velevážený držitel Nobelovy ceny vyzývá norské vojáky, aby složili zbraně a dezertovali.
Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.
Nejgermanofilštějí žijící držitel Nobelovy ceny, význačný genius, neumí německy.
Самый прогерманский из ныне живущих нобелевских лауреатов, великий гений, не говорит на немецком.
Držitel světového rekordu.
Обладатель мирового рекорда.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Každý držitel úřadu musí prokázat, zda je více tajemníkem než generálem.
Каждый занимающий этот пост должен продемонстрировать является ли он больше вторым, чем первым.
To ovšem znamená, že jakmile intervence skončí, úrokové sazby se zvýší a každý držitel cenných papírů krytých hypotékami zaznamená kapitálovou ztrátu - potenciálně vysokou.
Но это означает, что, когда вмешательство закончится, процентные ставки возрастут - и любой держатель облигаций, обеспеченных ипотекой, понесет потерю капитала, потенциально большую потерю.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
Držitel hypotéky by tak nakonec dlužil daleko více, než kdy banka dostala, třebaže by dlužník v podstatě pracoval čtvrtinu času na banku.
В конце концов, держатель ипотеки будет должен намного больше, чем когда-либо получал банк, хотя, по сути, должник проработал одну четверть времени на банк.
Může jakýkoliv stávající držitel prezidentské funkce - a prezident Barack Obama zvlášť - zopakovat za takových podmínek své volební vítězství?
Возможно ли в такой ситуации какому-либо действующему лидеру - и в частности президенту Бараку Обаме - получить большинство голосов на второй срок?
Čína v důsledku toho koncem roku 2008 předstihla Japonsko coby největší zahraniční držitel amerických finančních aktiv.
В результате в конце 2008 года Китай обогнал Японию как самого крупного иностранного держателя американских финансовых активов.
Arias, držitel Nobelovy ceny míru z roku 1987, má dobrý důvod myšlenku prosazovat: jeho země nemá stálé vojsko.
У Ариаса - лауреата Нобелевской премии мира 1987 года - была веская причина стремиться к воплощению этой идеи в жизнь: у его страны нет постоянной армии.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.