držitel čeština

Překlad držitel spanělsky

Jak se spanělsky řekne držitel?

držitel čeština » spanělština

propietario poseedor portador

Příklady držitel spanělsky v příkladech

Jak přeložit držitel do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Avšak jest politováníhodné, že držitel armádní hodnosti, který má na sobě francouzskou uniformu, zde hanobí své nadřízené a své kolegy.

Pero lo más deplorable que veo, como comandante de la guarnición París es que un oficial que aún lleva uniforme francés venga a calumniar a sus superiores y compañeros.

Jelikož je bankovní kontrolor ještě zde, tak jako držitel akcií Building and Loan, požádám o vydání zatykače na Vaši osobu.

Ya que está aquí ese inspector de Hacienda, como accionista de tu compañía voy a hacer una denuncia contra ti.

Čtyřhvězdičkový generál, držitel Řádu cti Kongresu. a dvou Záslužných křížů, válečný hrdina, oddaný ochránce míru.

Un general de cuatro estrellas. que ha obtenido la medalla del Congreso. y dos cruces por su servicio, un héroe de guerra. un defensor acérrimo de la paz.

Trofeje za karate a judo, držitel Kamasutra černého pásu.

Trofeos por karate y yudo, portador del cinturón negro del Kamasutra.

Držitel Nobelovy ceny.

Ganador del Premio Nobel.

Držitel Nobelovy ceny za svou práci v použití chemoterapie při těžké psychóze.

Ganador del Premio Nobel por sus trabajos sobre el uso de quimioterapia. en la psicosis aguda.

A z Mile Forty v Saskatchewanu, kde nyní vede obchod s koblihami, s číslem 15, bývalý držitel nejvyššího počtu trestných minut ve federální lize v letech 1960 až 1968 včetně, Gilmore Tuttle.

Y de Mile Forty, en Saskatchewan, donde lleva una tienda de donuts, el número 15, poseedor del récord de minutos de castigo de la liga federal entre 1960 y 1968, incluidos, Gilmore Tuttle.

Ten chlap co ho nese je držitel Nobelovy ceny.

El hombre que lo trae ganó el Premio Nobel.

Držitel předešlého rekordu gratuluje. nejrychlejšímu muži na světě.

Felicitaciones del antiguo poseedor del récord. mientras estrecha la mano del hombre más rápido del mundo, Scott Crossfield.

V rudém rohu. váha 261 liber. držitel zlaté olympijské medaile a neporažený amatérský mistr světa. ze Sovětského svazu. Sibiřský býk.

En la esquina roja. con 120 kilogramos de peso. el medallista de oro y campeón aficionado mundial invicto. de la Unión Soviética. el Toro Siberiano.

Terence Mann je držitel Pulitzerovy ceny.

Terence Mann ganó el premio Pulitzer.

Jsou datovány až poté, co držitel pojistky zemřel, Bernie.

Tienen una fecha posterior a la muerte del asegurado, Bernie.

Uvádí zdejší držitel ceny Emmy Kent Brockman!

Con su anfitrion local ganador del Emmy, Kent Brockman.

Uvádí zdejší držitel ceny Emmy Kent Brockman!

Con nuestro anfitrion, Kent Brockman.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Každý držitel úřadu musí prokázat, zda je více tajemníkem než generálem.

Cada titular del despacho debe demostrar si es más Secretario que General.

To ovšem znamená, že jakmile intervence skončí, úrokové sazby se zvýší a každý držitel cenných papírů krytých hypotékami zaznamená kapitálovou ztrátu - potenciálně vysokou.

Pero eso significa que cuando se termina la intervención, las tasas de interés amentarán -y todos los tenedores de bonos respaldados por hipotecas experimentarán una pérdida de capital, potencialmente importante.

Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.

Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular: algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva.

Arias, držitel Nobelovy ceny míru z roku 1987, má dobrý důvod myšlenku prosazovat: jeho země nemá stálé vojsko.

Arias, que recibió el Premio Nobel de la Paz en 1987, tiene una razón poderosa para fomentar esa idea: su país no tiene un ejército permanente.

Možná hledáte...