ředitel čeština

Překlad ředitel rusky

Jak se rusky řekne ředitel?

ředitel čeština » ruština

директор руководитель начальник управленец менеджер заведующий глава хозяин управляющий режиссёр лидер дирижёр дире́ктор администратор

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ředitel rusky v příkladech

Jak přeložit ředitel do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?

Агент Малик, не хотите мне сообщить, почему мне звонит директор ЦРУ?

Zatímco ředitel spal ve své vile, vyšetřování započalo.

Пока директор спит в своем особняке под наблюдением полиции.

ŘEDITEL.

ГЛАВНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ.

Generální ředitel Rosenow.

Генеральный директор Розенов.

Tady generální ředitel Preysing.

Это директор Прайсинг.

Takový, jako má generální ředitel Preysing.

Точно такой же, как у директора Прайсинга.

Je tam pouze ředitel, který je napůl blázen,. jak se pokouší plnit příkazy z Východu.

Он всего лишь управляющий, и сам уже почти с ума сошел с этими постоянными приказами с востока.

Teď, když jsem generální ředitel.

А став управляющим.

Já jsem ředitel a vy už tady nepracujete!

Я управляющий, и вы уволены.

Jak mám vědět, že jste ředitel?

Откуда мне знать, что вы управляющий?

Snažím se vám vysvětlit, že pan Matuška tady není a já jsem ředitel.

Поймите, мистера Матучека нет, а я теперь управляющий.

Nehodí se, aby byl ředitel velký firmy hlučnější než jeho řidiči.

Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.

Že zůstáváš jako ředitel.

Скажи, что ты остаешься во главе фирмы.

Ale jako ředitel personálu v této nemocnici, nemohu.

Но как главный врач больницы, я не могу.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.

Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.

Americký Ředitel národního zpravodajství Mike McConnell nedávno před výborem Senátu USA přiznal, že al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky, vycvičit je, a dokonce zaútočit na USA.

Майк Макконнел, директор национальной разведки США, недавно признал перед сенатским комитетом США, что Аль-Каида набирает силы и постоянно повышает свои возможности в наборе, тренировке и даже нападению на США.

Jako výkonný ředitel MMF jsem přednesl poselství o ostražitosti a akci.

В своем обращении в качестве директора-распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.

Než se stal Poovým policejním komisařem, působil jako ředitel Výzkumného centra terénní psychologie, kde se konaly popravy odsouzenců a poté jim byly odebírány živé orgány.

До того как стать комиссаром полиции у Бо, он управлял Исследовательским центром в области психологии, где осужденных казнили, а их органы извлекали.

Novináři se jeví obzvlášť neinformovaně. Loni jsem v Ghaně pracoval jako regionální ředitel organizace Žurnalisté za lidská práva.

Журналисты кажутся особенно невежественными.

Tvrzení, že od svého jaderného programu ustoupil v reakci na invazi do Iráku pod vedením USA, vyvrátil Flynt Leverett, ředitel pro otázky Středního východu Národní bezpečnostní rady USA v letech 2002 až 2003.

Утверждения, что он отказался от своей ядерной программы в результате вторжения США в Ирак, были опровергнуты Флинном Левереттом, с 2002 по 2003 год занимавшим пост директора по ближневосточным вопросам в Совете по национальной безопасности США.

Ovsem už v roce 1972, za vlády prezidenta Nixona, ji ředitel americké vládní Agentury pro ochranu životního prostředí zakázal.

Тем не менее, в 1972 году назначенный президентом Никсоном глава американского Агентства по защите окружающей среды издал запрет на его использование.

Kunio Okina, ředitel Institutu pro měnová a ekonomická studia při japonské centrální bance, z tohoto důvodu odmítá cílování inflace.

Кунио Окина, директор Института валютных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции.

Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.

Также есть инициативы, такие как назначение правительствами Великобритании, Германии, Индонезии и Турции экспертов высокого уровня по торговле, с бывшим генеральным директором ГАТТ и ВТО Питером Сазерлендом и мной в качестве сопредседателей.

Bude však nastupující výkonný ředitel MMF Dominique Strauss-Kahn schopen uplatnit tuto novou pravomoc dost rychle na to, aby odvrátil krizi?

Однако сможет ли будущий исполнительный директор МВФ Доминик Штараусс-Кан использовать свои полномочия достаточно быстро, чтобы предотвратить кризис?

Ředitel Iráckého muzea Donny George, uznávaný Asyřan, říká, že jej strach o život donutil k útěku z Iráku do Sýrie a že islámští fundamentalisté mařili veškerou jeho práci, která se nezaměřovala na islámské artefakty.

Директор Иракского музея Донни Джордж - уважаемый ассириец - говорит, что был вынужден бежать из Ирака в Сирию в страхе за свою жизнь, и что исламские фундаменталисты мешали любой его работе, если она не была сосредоточена на исламских артефактах.

Bohužel pro sousedy Ruska však cenu ruského plynu či transportu nestanovuje trh, nýbrž Gazprom a jeho ředitel Dmitrij Medveděv, který je současně prvním vicepremiérem ruské vlády.

К сожалению, для соседей России не рынок устанавливает цену на российский газ или транспорт газа; а Газпром и его председатель Дмитрий Медведев, который также является первым заместителем премьер-министра российского правительства.

Pokud se izraelský premiér nemůže spolehnout už ani na podporu muže, jako je Abraham Foxman, národní ředitel Ligy proti nactiutrhání, pak je ve vážných potížích.

Если израильский премьер не может рассчитывать даже на поддержку такого человека, как Авраам Фоксман, национальный директор Антидиффамационной Лиги, то он явно в беде.

Je neuvěřitelné, že do Beslanu krátce po začátku obléhání přijeli ředitel Federální bezpečnostní služby (FSB) a ministr vnitra, ale nic neudělali.

Удивительно, но председатель Федеральной Службы Безопасности (ФСБ) и министр внутренних дел прибыли в Беслан вскоре после начала осады, но ничего не сделали.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...