ředitel čeština

Překlad ředitel portugalsky

Jak se portugalsky řekne ředitel?

ředitel čeština » portugalština

diretor gerente reitor regente director administrador

Příklady ředitel portugalsky v příkladech

Jak přeložit ředitel do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Agentko Maliková, nechcete mi říct, proč mi volá ředitel národní rozvědky?

Agente Malik, quer dizer-me porque o director, da inteligência nacional está a ligar?

Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.

Enquanto o director, agora colocado sob observação, está a dormir na sua casa de campo.

V jeho hlubinách astronom W. Pickering, ředitel observatoře Mandeville na Jamajce, pozoroval domnělé roje hmyzu.

Em cujas profundezas o astrónomo W. H. Pickering, director do Observatório Astronómico de Mandville na Jamaica, acredita ter observado enxames de insectos.

Tady generální ředitel Preysing.

Aqui fala o Director Geral Preysing.

Takový, jako má generální ředitel Preysing.

O mesmo tipo de quarto que dariam ao Director Geral Preysing.

Za špagetami není nikdo jiný než Herman Gottlieb, ředitel Newyorské operní společnosti.

Atrás dele está ninguém mais do que o Herman Gottlieb, diretor da Cia. de Ópera de Nova Iorque.

Jsem ředitel a říkám, že Rosa zpívat nebude.

Sou o Diretor geral e a Rosa não vai cantar.

Vy jste ředitel tady toho hotelu.

O senhor é o gerente disto.?

Jistěže jsem tady ředitel.

Pode estar certo que sim.

Je tam pouze ředitel, který je napůl blázen,. jak se pokouší plnit příkazy z Východu.

É apenas o gerente. Já está meio doido por tentar cumprir as ordens dele.

Teď, když jsem generální ředitel.

Agora, que sou gerente.

Major Rogers, ředitel výzkumu.

Capitão de Mar-e-Guerra Rogers, responsável pela pesquisa.

Ale jako ředitel personálu v této nemocnici, nemohu.

Mas, como chefe do pessoal deste hospital, não posso.

Je tu ředitel?

Joe, vamos falar com o teu presidente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americká kultura, vysvětlovala jsem jim, soudí mimomanželské poměry velmi přísně, takže vysoce postavený činitel přistižený v této situaci by se snadno mohl stát terčem vydírání - a něčemu takovému se ředitel CIA musí vyhýbat ze všech lidí nejvíce.

A cultura norte-americana, expliquei, julga os casos extra-conjugais com muita severidade e, por isso, um alto funcionário apanhado em tal situação poderia facilmente ser vítima de chantagem - algo que justamente um director da CIA deve evitar.

DAVOS - Když generální ředitel společnosti Apple Tim Cook loni oznámil, že je gay, zaplavily mě e-maily a telefonické vzkazy od špičkových manažerů z celého světa.

DAVOS - Quando o CEO da Apple, Tim Cook, anunciou no ano passado que era gay, fui inundada por e-mails e mensagens telefónicas de executivos de todo o mundo.

Toto opatření NIH musí ještě svým podpisem potvrdit ředitel Francis Collins.

A acção do NIH precisa ainda de ser ratificada pelo director, Francis Collins.

Koneckonců neexistuje žádný přesvědčivý - ba ani racionální - důvod, proč by chtěl ministr financí nebo generální ředitel platit za odstraňování škod, a přitom neinvestovat do prevence.

Afinal, não há uma razão convincente - ou mesmo racional - por que um ministro das Finanças ou CEO escolheria pagar pela recuperação em vez de investir em prevenção.

Možná hledáte...