financovat čeština
Překlad financovat anglicky
Jak se anglicky řekne financovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady financovat anglicky v příkladech
Jak přeložit financovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Abner Dillon zaručuje, že jí bude financovat všechno, co dělá.
Abner Dillon guarantees to finance anything she does.
Budete je financovat.
You will keep them in funds.
Nezmínil se Buckley náhodou, kdo bude financovat tyhle dětské svatby?
Did Buckley happen to mention who was going to finance these child marriages?
Už nebudou financovat revoluce banány s příchutí heroinu.
He won't be using heroin-flavoured bananas to finance revolutions.
Řekl bych, že otec bude financovat vaši další eskapádu u filmu, že ano?
I suppose daddy's going to finance your next escapade on film.
Mám zájem financovat nějaký film pro dospělé a bylo mi řečeno, že vy jste ten správný muž na kterého se obrátit.
I'm interested in financing an adult feature film. and I was told you were the man to see.
Financovat nás?
To finance us?
Jsem připravený financovat rozvoj vašeho motoru, pane Teslo.
I financed the performance of your engine.
Fitzcarraldo má v úmyslu financovat stavbu opery z výtěžku obchodu s kaučukem.
Fitzcarraldo plans to finance his opera house with profits from the rubber boom.
Měsíc, který zde ukazujeme, je jen zlomek potenciálu Genesis, kdyby Federace chtěla financovat projekt až do jeho ukončení.
The moon simulated here represents a fraction of Genesis' potential, should the Federation wish to fund the experiment to its conclusion.
V tom se pletete. Nemůžu ji financovat, ale koupil jsem ji za hotový.
Actually, you are wrong. I could not finance it, but I could buy it for cash.
Univerzita už nehodlá financovat vaši činnost.
This university will no longer continue any funding of any kind for your group's activities.
Čím to chcete financovat?
WHAT ARE YOU GOING TO USE FOR MONEY?
Navíc, kdo by to chtěl financovat z vlastní kapsy?
And it's unheard of to do it with your own money.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když teď kapitálové trhy nejsou nadále ochotné tyto deficity financovat, měly by ceny zařadit zpátečku, což se však očividně neděje.
Now that capital markets are no longer willing to finance these deficits, prices should be going into reverse, but this, obviously, is not happening.
Existují v Evropě instituce, například Evropská investiční banka, které by mohly pomoci financovat potřebné investice v ekonomikách, jimž se nedostává peněz.
There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash-starved economies.
A Greenspan se vyhýbá paternalismu: nebyl by ochoten přijmout úlohu regulátora, který lidem říká, že si dům koupit nemohou, byť jim ho věřitel je ochoten financovat.
And Greenspan eschews paternalism: he would not assume the role of a regulator telling people that they cannot buy a house even though a lender is willing to finance it.
Pravověrní pokládají schodky za důkaz, že svět uznává výjimečné postavení USA a má zájem je financovat.
The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in.
Vyšší úrokové míry srazí rozsah obchodních investic a bytové výstavby, dokud je nebude možné financovat ze součtu nižšího objemu národních úspor a slabších přílivů kapitálu.
The higher interest rate will reduce the level of business investment and residential construction until they can be financed with the smaller volume of national saving plus the reduced capital inflows.
Potřeba výdajových škrtů však zvyšuje také pravděpodobnost, že USA nebudou schopny financovat vojenský posun těžiště do asijsko-pacifické oblasti - nebo že budou v horším případě donuceny seškrtat výdaje i v této oblasti.
But the need for spending cuts also raises the prospect that the US might be unable to finance a military shift toward the Asia-Pacific region - or, worse, that it will be forced to retrench there.
Dárcovské vlády včetně bohatých ropných zemí Blízkého východu by měly pomoci toto nové úsilí Světové banky financovat.
Donor governments, including the oil-rich countries of the Middle East, should help finance the World Bank's new efforts.
Neméně důležité je, že dnes už chápou, že nestačí zajistit, aby vlády dokázaly financovat svůj dluh za rozumných úrokových sazeb, ale že se též musí vypořádat se slabinami evropské bankovní soustavy.
And, just as importantly, they now understand that it is not enough to ensure that governments can finance their debt at reasonable interest rates; they must also address the weakness of Europe's banking system.
Pokles cen státních dluhopisů odhalil podkapitalizaci bank, zatímco vyhlídky, že vlády budou muset financovat rekapitalizaci bank, zvyšují u státních dluhopisů rizikové prémie.
The decline in government bond prices has exposed the banks' undercapitalization, while the prospect that governments will have to finance banks' recapitalization has driven up risk premiums on government bonds.
A konečně Interamerická rozvojová banka by měla pomoci s programy, jejichž cílem je podporovat a financovat průmyslový export a finančně jistit turistické projekty.
Finally, the Inter-American Development Bank should assist with programs designed to promote and finance industrial exports, as well as underwriting tourism projects.
Teoreticky to znamená, že samosprávy nemohou své schodky financovat zvyšováním zadluženosti, protože mají možnost půjčovat si jedině od centrální vlády nebo jiných centrálních orgánů.
In theory, this means that local governments cannot finance their deficits by increasing their debt levels, because they can borrow only from the central government or other central authorities.
Financovat jednorázovými příjmy opatření, která vyžadují stálé výdaje, předznamenává nový nárůst státního dluhu. Tento přístup kritizovala jak Evropská komise, tak MMF.
To finance measures that require permanent outlays with one-time revenues presages a new spike of public debt--a policy criticized by the European Commission and the IMF.
Chtějí-li tedy chudé a nízkopříjmové země financovat rozvojové projekty, musí koncipovat a zavádět takové daňové strategie, které povedou ke zvýšení domácích příjmů.
To finance development projects, poor and lower-middle-income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
Bushova administrativa prudce zvýšila vojenské výdaje, neboť šla do války v Afghánistánu a v Iráku, a zvýšila rovněž výdaje na národní bezpečnost doma, aniž kdy americkému lidu vysvětlila, jak se toto zvýšení bude financovat.
The Bush administration raised military spending sharply as it went to war in Afghanistan and Iraq, and as it increased spending on national security at home, without ever explaining to the American people how this would be financed.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.