financování čeština
Překlad financování anglicky
Jak se anglicky řekne financování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady financování anglicky v příkladech
Jak přeložit financování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ohledně raketového projektu, jeho financování, vedení.
About the Rocket Group, its finances, administration.
Nechte mě, já se o financování toho už postarám.
For the financing, let me worry about it.
Generál Mongo chce prachy na financování revoluce.
General Mongo wants the mone y to finance the re volution.
Ó, co se týče financování zastřešeného prostoru. pro procházky, když prší, tak z ministerstva nic.
Oh, as for the money for the roof for the walk yard when it rains, there's nothing from the Ministry.
To on ti dává peníze na financování těch spiklenců.
He's the one giving you money for the conspiracy.
Uvedl jsem ho do čistého financování, a teď je majitelem dolů.
I introduced him to the proper financing, and now he owns the mines.
Dostal zbrusu nové financování a my jsme zase zpátky v obchodu s mědí.
Oh he will. He's got brand new finances, and we've got the mines. We're back in the copper business.
Možná potřebují kapitál k financování jiného projektu, kdo ví?
They may require capital to finance some other project. Who can say?
Spojíte se General Electric, financování nechte na mě.
Connect to the General Electric, I'll finance.
Hledám financování na tenhleten projekt někde jinde, nemyslím si, že se na vás můžu spoléhat.
I'm going to look for funding elsewhere I don't think I can rely on you.
Humphrey si vážně myslí, že změním politiku financování jedné z univerzit - na základě téhle večeře?
Does Humphrey think I'll change university policy over High Table dinner?
Nabídli mu financování jeho experimentů a on jim prodal svou společnost a sám sebe.
They offered to finance his experiments. so he sold them his company and himself.
Sám jste zvýšil nájemné jen kvůli financování lovů.
You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition.
Jestli půjdu na měsíc...získat financování, napíšete mi?
If I go to the moon, to get financing, will you write to me?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing - and thus in their sustainability.
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
But all parts of a country's total debt and how it is financed are interconnected.
Zaprvé, finance z různých zdrojů jsou do jisté míry vzájemně zaměnitelné: nedostatek finančních prostředků u jedné složky úhrnného dluhu lze doplnit z přebytku prostředků původně určených k financování jiných složek.
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree: deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.
Jelikož rychlý fiskální úpadek investory přivádí k obavám z kapitálových ztrát u cenných papírů americké vlády, devalvace by cizince přiměla k ještě větší zdráhavosti vůči financování amerického rozpočtového deficitu.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Výrobci léčiv tvrdí, že vysoké ceny jsou nezbytné k financování výzkumu a vývoje.
Drug companies argue that high prices are necessary to fund research and development.
Shell, Chevron, ExxonMobil a další přední ropné firmy by se měly přihlásit a přispět k financování sanace, čímž by zahájily novou éru zodpovědnosti.
Shell, Chevron, ExxonMobil, and other major oil companies should step forward and help to fund the necessary cleanup, ushering in a new era of responsibility.
Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.
But donor countries want to see the money they give to finance schools or health clinics spent on schools and health clinics; they don't want to see it added to a nation's reserves.
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Iniciativa typu Marshallova plánu v podobě mobilizace rozpočtových zdrojů EU a dodatečných půjček poskytnutých Evropskou investiční bankou na financování investic v slabších zemích by mohla být alternativou, avšak postrádá politickou podporu.
Implementing a Marshall Plan-type initiative by mobilizing EU budget resources and additional lending by the European Investment Bank to finance investments in weaker countries could be an alternative, but it lacks political support.
Vzhledem k dlouhé realizační lhůtě mezi přípravou projektu a prvními přínosy snížení emisí mají tvůrci projektů na svou činnost jen několik let, než za současných okolností přestanou platby za uhlík smysluplně přispívat k financování projektů.
Given the long lead time between project preparation and the first benefits of emissions reductions, project developers have only a few years to act before carbon payments cease to make a meaningful contribution to project finance in the current context.
Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.
Globální fond zahájil činnost v roce 2002 a sloužil k financování programů prevence, léčby a péče u tří zmíněných nemocí.
The Global Fund began operations in 2002, financing prevention, treatment, and care programs for the three diseases.
Rozšířené financování umožnilo realizaci velkých kampaní proti AIDS, TBC i malárii, dále významnou podporu bezpečných porodů a rozšíření vakcinace včetně téměř úplného vymýcení obrny.
The expanded funding allowed major campaigns against AIDS, TB, and malaria; a major scaling up of safe childbirth; and increased vaccine coverage, including the near-eradication of polio.
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.