formulace čeština
Překlad formulace anglicky
Jak se anglicky řekne formulace?
formulace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady formulace anglicky v příkladech
Jak přeložit formulace do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jak všichni víte, inspektor Brackenreid se připojil k panu Pendrickovi v jeho bádání po znovuobjevení vědecké formulace, která by mohla mít obrovský přínos pro lidstvo.
As you know, Inspector Brackenreid has joined Mr. Pendrick in his quest to recover a scientific formulation that could be of great benefit to mankind.
Je to jeho formulace.
That's his choice of words.
Tyto okázalé formulace nejsou prací ruky doktora Voglera.
These ostentatious formulations are not the work of Dr Vogler's hand.
Jaká je formulace?
Tell me the words.
Něco z Piera della Francescy a Freda Zinnemana. zajímavá formulace.
Sort of Piero della Francesca and Fred Zinneman. An interesting formula.
To je skutečně výstižná formulace.
You couldn't have put it better.
Dáme všechny papíry do obálky a doma si s Paulou můžete projít všechny formulace a přesvědčit se, že jsem tě v ničem nepodvedla.
Let's stuff these into an envelope, then you can take them home. Then you and Paula can pore over the wording to see that I haven't screwed you.
Ale vážně. Tohle je první a jediný výtah obsahující možné otázky ze strany výboru a také vhodné odpovědi. Jejich formulace vyjadřují postoj ministerstva.
Seriously, this is the only brief with possible questions from the committee with appropriate answers carefully presented to give ourposition.
Jejich formulace vyjadřují postoj ministerstva.
They're carefully presented to give ourposition.
Nemůže mít formulace národní dopravní politiky také nešťastné lokální dopady?
Could the formulation of a national transport policy have unwanted local repercussions?
Vaše formulace byla hrubá.
Your phrasing was coarse.
Dobrá formulace, Smee.
Good form, Smee.
Formulace otázky je důležitější než odpověď.
The intent of a question is important.
Tato formulace se používá pro požadavek, a ne pro sdělení.
That phrasing is used for a request, not a statement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejně tak je možné, že se u budoucích emisí dluhopisů najde formulace, která nahradí klauzuli pari passu, ale poskytne držitelům dluhopisů dostatečnou záruku, aby nechali trh fungovat víceméně tak, jak fungoval před současným soudním rozhodnutím.
It is also possible that language will be found in future bond issues that replaces the pari passu clause but provides sufficient assurance to bondholders to let the market function much as it did until the current ruling.
Formulace byla ve dvou klíčových ohledech vágní.
The wording was vague in two key respects.
Právě tato formulace může být nejvýstižnější definicí toho, co činí Evropu Evropou.
This may be the most concise statement of what makes Europe Europe.
Jejich formulace je však nedůsledná.
But their formulation is inconsistent.
Jakmile se však nějaký stát rozpadá, jak se přihodilo v Jugoslávii, žádné ústavní formulace jej nezachrání.
But once a state disintegrates, as happened in Yugoslavia, no constitutional formulations can save it.
Tato formulace téměř staví centrální vládu a regiony proti sobě v boji o politickou nadvládu.
That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy.
Tato nová formulace zásadních pouček v Číně a v sousedních zemích konfucianismu znovu vydobyla prvenství, jež zůstalo celých 700 let nezpochybněno.
This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years.
Po úpravě formulace tohoto poslání tak, aby byla zdůrazněna podpora úsilí členských vlád o inkluzivní a udržitelný růst, by však Banka mohla vykonat ještě víc dobrého.
But, by reframing that mission to emphasize support for member governments' pursuit of inclusive and sustainable growth, the Bank could do even more good.
Jejich formulace jemně pozměňovaly Blixovy výroky, aby vyhovovaly americkým válečným argumentům.
The paraphrasing would subtly change Blix's comments to suit America's case for war.
Východní myšlení se zčásti do etologie proplížilo skrz těžkopádné formulace a nepovedené překlady publikované v odborné literatuře, kterým šikovný rodilý mluvčí angličtiny dokázal snadno dát lepší a čtivější podobu.
Eastern thinking could creep into ethology unnoticed partly because it filtered into the literature through awkward formulations and translations that native English speakers found it easy to improve on.
Po stanovení mety musí následovat dobrá formulace politiky, dostatečné financování a nové instituce, které budou dohlížet na realizaci.
Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga-lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan.
Formálně ji nikdy nepozměnilo, ale klíčové formulace podle dané situace reinterpretovalo a rozšiřovalo jejich význam.
Over the years it did not revise the Constitution in a formal way but, instead, expanded its meaning by re-interpreting critical clauses.
Mnoha lidem musí tato drobná změna formulace připadat triviální.
To many, this small change of wording must seem trivial.
Tato formulace může sice znít vágně, ale vzhledem k postojům, jež jednotlivé země zastávaly na počátku, byl výsledek důležitým úspěchem.
The wording may sound vague, but, given the positions the countries held at the outset, the outcome was an important achievement.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
formulace zákona |
formulaically |
formulator |
formulated |
formulate |
formulas |
formulary |
formular |
formulant |
formulaic |
formulae |
formulable