hlásek čeština

Příklady hlásek anglicky v příkladech

Jak přeložit hlásek do angličtiny?

Svědomí je ten tichý hlásek, kterému lidé nechtějí naslouchat.

A conscience is that still, small voice that people won't listen to.

Hezký srdečný hlásek.

Nice cheery voice.

Jsem ten tichý hlásek, co hřmí nocí.

I'm the still, small voice that thunders in the night.

Ani hlásek, než řeknu, že máte utíkat.

Do not make a sound until I tell you to run.

Ach, Bože, ten její tenký, dětský hlásek!

Oh, God, that thin, reedy little voice!

Ten čistý tenký hlásek-- Ne, máš pravdu.

That pure little voice - No, you're right.

Máš takový jemný dívčí hlásek.

Such a soft little girl's voice.

Také objevili Zákon o posouvání hlásek, jak se jazyk léty mění.

Well, they also discovered the Law of Consonantal Shift, how language changes over the years.

Jenom hlásek a jseš mrtvá.

One more sound and you're dead.

Máš hlásek jako konipásek.

What a lovely singing voice you must have.

Jemný hlásek.

Decent voice.

Dostanete pěkný stoleček a pěknou židličku v pěkně kanceláři pro váš ptačí hlásek.

You get yourself a nice little desk with a nice little chair, in a nice little office, for your nice little voice.

No heleďme se, tak my jsme pyšní na srandovní servírkovský hlásek!

We are proud of our comic serving-wench voice, aren't we?

Máš hezký hlásek.

You have a pretty voice, you know.

Doporučujeme