hospodařit čeština

Překlad hospodařit anglicky

Jak se anglicky řekne hospodařit?

hospodařit čeština » angličtina

manage housekeep farm

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hospodařit anglicky v příkladech

Jak přeložit hospodařit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme hospodařit levněji.

You must reduce expenses.

Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.

I'll wash and sew and sweep and cook and.

Když tu budete hospodařit vy, proč bych nemohl já, zrovna tak, jako jsem to dělal pro kapitána Johna?

If you're gonna grow crops on it, why can't I grow crops just the same as I did for Captain John?

Jsem si jistá, že nevím jak budeš hospodařit, Lucy.

I'm sure I don't know how you'll manage, Lucy.

Budeme nějak hospodařit.

We'll manage somehow.

Budeme hospodařit, chovat krávy.

We'll work the land.

Od prvního dne, co jsme sem přijeli, si říkám, že bych mohl zahodit pistoli, usadit se a začít hospodařit, chovat dobytek.

The first day we got here, I started thinking maybe I could put my gun away and settle down and get a little land, raise some cattle.

Až válka skončí, budu hospodařit a starat se sama o sebe.

When the war ends, I can farm and manage on my own.

Najdeme ti hodného manžela a budeme hospodařit společně, jak jsme zvyklé.

We'll find you a good husband and farm again like we used to.

Uměl hospodařit.

He could manage.

Chceš tam se mnou ještě hospodařit?

Do you wanna help me build our spread up there?

Umíš hospodařit?

Thrifty?

Ne, budu hospodařit, pěstovat jablka, mít zahradu. Návrat k přírodě.

No, he's gonna farm, raise apples, have a garden, get back to nature.

Měl byste dobře hospodařit se svými zdroji a ne je sázet na nebezpečný risk.

You'd do better to husband your resources, not throw them away on a dangerous gamble!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prohlásil, že je důležité hospodařit s přebytky, aby se splatil dluh, ale že přebytky nesmějí být tak velké, aby vláda nakonec vlastnila americký průmysl.

He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.

Je zcela správné tvrdit, že vlády by se měly snažit vyrovnávat své rozpočty v souladu s hospodářským cyklem, tedy hospodařit s přebytky během konjunktur a se schodky, kdykoli ekonomická aktivita ochabne.

It is quite right to argue that governments should aim only to balance their budgets over the business cycle, running surpluses during booms and deficits when economic activity is weak.

Je ochota německé vlády vytvářet další zadlužení a hospodařit s většími schodky omezená, protože trh rozeznává a pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?

Is the German government's willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken?

Rozpočet EU pákově zesiluje investice, umožňuje úspory z rozsahu a nemůže hospodařit se schodkem.

The EU budget leverages investment, allows for economies of scale, and cannot run a deficit.

Francie už léta financuje jedny z nejvyšších veřejných výdajů v Evropě prostřednictvím rozpočtových schodků, navzdory svému závazku v rámci evropského Paktu stability a růstu hospodařit vyrovnaně.

For years, France has funded some of the highest public spending in Europe through budget deficits, despite its commitment to balance the books as part of the EU's Stability and Growth Pact.

Dostupnost vody a lepší dopravní systémy na venkově mohou ženám v rozvojových zemích pomoci lépe hospodařit s časem.

In developing countries, accessible water and better transportation systems in rural areas can help women manage their time better.

Délka života může podstatným způsobem motivovat obchodní toky: země očekávající v budoucnosti relativně velký počet starších lidí by dnes měly hospodařit s přebytky a se schodky až později.

Trade flows may be driven substantially by longevity: countries expecting a relatively large number of elderly in the future should be running trade surpluses now and deficits later.

USA a další západní dárci by místo toho měli Egyptu pomoci efektivně hospodařit s finančními prostředky, které se často vynakládají neúčelně ve snaze zavděčit se lidu.

The US, and other Western donors, should instead help Egypt to husband its resources, which are often misspent in an effort to placate its people.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...