hospodařit čeština

Překlad hospodařit rusky

Jak se rusky řekne hospodařit?

hospodařit čeština » ruština

хозяйничать экономить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hospodařit rusky v příkladech

Jak přeložit hospodařit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme hospodařit levněji.

Нужно сократить расходы.

Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.

Я буду мыть, убирать со стола, готовить.

Bick umí skvěle hospodařit, ale v dětech se nevyzná. víc než jeho táta.

Лесли, Бик знает всё о том, как управлять ранчо. Вдоль и поперек, но он ни черта не знает, как воспитывать детей, так же, как и его отец.

Kdokoliv bude hospodařit líp než já.

Я знаю! Но есть 50 000 парней, кто сделает это лучше меня.

Budeme hospodařit, chovat krávy.

Будем обрабатывать землю, пару коров заведём.

Až válka skončí, začnu hospodařit.

Вот кончится война, и я смогу позаботиться о себе сама.

Začneme znovu hospodařit, jako dříve.

Мы найдем тебе хорошего мужа и снова заживём по-прежнему.

Uměl hospodařit.

Умел экономить.

Chceš tam se mnou ještě hospodařit?

Ты хочешь помочь мне построить там наш дом? - Или я один.

Umíš hospodařit?

Процветаешь?

Berkeley bude hospodařit.

Баркли решил стать фермером.

Walter a Steven řekli že,. Simon vkládá příliš mnoho důvěry ve své přátele, a. že tu smlouvu měl ve své kapse, a bude lepší pro nadaci, když budeme moct ty peníze kontrolovat a hospodařit s nimi.

Уолтер со Стивеном говорят, что Саймон слишком доверял друзьям, что совет от него зависел, и лучше, если деньгами фонда будет распоряжаться он.

A pokud začne pršet, půl metru půdy.. musí být odstraněno, než se na ní začne znovu hospodařit.

А если пойдёт дождь, то надо снять около полуметра почвы, чтобы сажать растения.

Lobbují u vlád, aby zabírala půdu lokálních obyvatel - aby na ní později mohly hospodařit samy.

Они лоббируют правительство, чтобы отнять собственность у местного населения для последующего расширения своих владений.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prohlásil, že je důležité hospodařit s přebytky, aby se splatil dluh, ale že přebytky nesmějí být tak velké, aby vláda nakonec vlastnila americký průmysl.

Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.

Je zcela správné tvrdit, že vlády by se měly snažit vyrovnávat své rozpočty v souladu s hospodářským cyklem, tedy hospodařit s přebytky během konjunktur a se schodky, kdykoli ekonomická aktivita ochabne.

Совершенно справедливо утверждать, что правительство должно быть нацелено на сбалансирование своего бюджета только на протяжении всего экономического цикла, работая с профицитом во время бума и с дефицитом, когда экономическая активность слаба.

Je ochota německé vlády vytvářet další zadlužení a hospodařit s většími schodky omezená, protože trh rozeznává a pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?

Ограничивается ли готовность правительства Германии больше занимать и накапливать все больший долг текущего счета, потому что рынок признает и штрафует национальные государства, которые позволяют своему финансовому положению ослабевать?

Rozpočet EU pákově zesiluje investice, umožňuje úspory z rozsahu a nemůže hospodařit se schodkem.

Бюджет ЕС привлекает инвестиции, обеспечивает экономию за счет роста масштабов производства и не может иметь дефицита.

Francie už léta financuje jedny z nejvyšších veřejných výdajů v Evropě prostřednictvím rozpočtových schodků, navzdory svému závazku v rámci evropského Paktu stability a růstu hospodařit vyrovnaně.

На протяжении многих лет Франция финансировала один из самых высоких в Европе уровней государственных расходов посредством бюджетных дефицитов, несмотря на обязательство сбалансировать счета в рамках Пакта стабильности и роста ЕС.

Dostupnost vody a lepší dopravní systémy na venkově mohou ženám v rozvojových zemích pomoci lépe hospodařit s časem.

В развивающихся странах улучшение водоснабжения и транспортной системы в сельской местности может помочь женщинам лучше управлять своим временем.

Keynesiánci při pohledu na tyto přebytky říkají, že by je severoevropské země měly snížit tím, že budou hospodařit s mnohem většími fiskálními schodky, aby povzbudily domácí poptávku.

Кейнсианцы, глядя на эти профициты, говорят, что северные европейские страны должны снизить их, создав больший бюджетный дефицит для увеличения внутреннего спроса.

USA a další západní dárci by místo toho měli Egyptu pomoci efektivně hospodařit s finančními prostředky, které se často vynakládají neúčelně ve snaze zavděčit se lidu.

Вместо этого, США и другие западные доноры должны помочь Египту управлять своими ресурсами, которые зачастую бездарно тратятся в попытке успокоить его народ.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...