hospodaření čeština

Překlad hospodaření rusky

Jak se rusky řekne hospodaření?

hospodaření čeština » ruština

хозяйство экономия экономика хозяйствование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hospodaření rusky v příkladech

Jak přeložit hospodaření do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Hospodaření není nic pro vás.

А правда в том, что такая жизнь не для вас.

Bude propagovat hospodaření s energií a jejími přirozenými zdroji.

Знаю. Он собирается рекомендовать совершенно новый источник энергии, что-то типа солнечного света.

Je to lord Whitten, bojovník za ekologické hospodaření.

Это лорд Уиттен, чемпион среди фермеров, занимающихся натуральным земледелием.

Z toho vyplývá, že nejdůležitější je inteligentní hospodaření se zdroji Země.

Поэтому, самой главной проблемой сейчас является разумное управление ресурсами Земли.

Budeš radit lidem o hospodaření?

А уборщице будешь доплачивать?

A kdo je teda hezčí, ten chlápek, co vyučuje městské hospodaření?

Кто по-твоему круче меня? Тот парень из городского планирования?

Někdy je to hospodaření s odpady nebo sanitace.

Иногда, это управлениеми отходами и канализацией.

A co chcete říct? Váš růst je možná dobrý pro zprávu o vašem hospodaření, ale my zahraňujeme životy.

Ваше развитие поможет увеличить чистую прибыль но наше позволяет нам спасать жизни.

Poskytuje pojistky, investice a majetkové hospodaření v Evropě a ve Středním východě.

Занимается. страхованием, инвестициями, и управлением частными активами в Европе и на среднем Востоке.

Muž by to pojmenoval finanční zodpovědnost, žena zase dobré hospodaření.

Мужчины называют это финансовой ответственностью, а женщины - хорошим ведением домашнего хозяйства.

Nejsem si jist. že lekce v domácím hospodaření, je zrovna to. co Dartfordští voliči potřebují.

Я не уверен, что уроки домоводства это то, что нужно избирателям Дартфорда.

Nechci, aby nás armáda obvinila ze špatného hospodaření.

Я не хочу, чтобы армия обвинила нас в злоупотреблениях.

Stejně tak je rozhodnutý bojovat proti nadměrným výdajům a rozmařilému hospodaření na nejvyšších úrovních úřadů.

Он будет таким же решительным в борьбе против лишних расходов и расточительного управления на самом высоком уровне правительства.

A dáš nám půdu k hospodaření, jak jsi slíbila?

Вы дадите нам землю, как обещали?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vždyť toto zvrhlé hospodaření ve zdravotnictví amerického stylu funguje už po desetiletí.

На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий.

Moderní ekonomiky mají svobodné trhy, obchodní analytiky s jejich doporučeními, ratingové agentury s jejich hodnocením cenných papírů a také účetní s jejich rozvahami a výkazy o hospodaření.

У современной экономики есть свободный рынок, наряду с аналитиками бизнеса с их рекомендациями, рейтинговыми агентствами с их классификациями ценных бумаг и бухгалтерами с их балансами и отчетами о прибыли.

Co se týče USA, ostré zvýšení energetických daní u benzinu a dalších fosilních paliv by nejen napomohlo ke zlepšení bilance vládního hospodaření, ale rovněž by to byla cesta jak začít podnikat kroky proti globálnímu oteplování.

Что же до США, то резкое повышение энергетических налогов на бензин и другие ископаемые топлива не только помогло бы улучшить финансовый баланс государства, но и стало бы одним из вариантов начала борьбы с глобальным потеплением.

Výzvy na úrovni politik jsou přitom zdrcující: recese eurozóny se prohlubuje, jak pokračuje fiskální konsolidace s ostrým nástupem a přísné přídělové hospodaření s úvěry.

А задачи, стоящие перед политиками, являются чрезвычайно трудными: экономический спад в еврозоне углубляется по мере продолжения жесткой налогово-бюджетной консолидации и строгого нормирования кредитов.

Měli by se věnovat podpoře zdravého zemědělského hospodaření, udržování dobře fungujících trhů a zvyšování investic do zemědělství.

Они должны поддержать призыв к надлежащему управлению сельским хозяйством, поддержанию хорошо функционирующих рынков и увеличению инвестиций в сельское хозяйство.

Příval výkazů o hospodaření největších amerických bank naznačuje, že skutečně je čeho se obávat.

Большое количество докладов о прибыли из крупнейших банков Америки предлагают, что здесь есть реальные опасения.

Prozatím došlo k osázení stromy nebo ke zkvalitnění hospodaření s půdou na ploše přibližně 3500 hektarů.

До сих пор, около 3500 га были засажены деревьями или помещены под усовершенствованные методы почвенного управления.

Americký bobtnající deficit obchodní bilance je výsledkem bezprecedentně špatného hospodaření Bushovy administrativy.

Растущий внешнеторговый дефицит Соединенных Штатов является результатом беспрецедентно плохого управления администрации Буша.

Může také reflektovat slabost vlády pro hospodaření s fiskálními přebytky; ostatně přebytek běžného účtu je podle definice převis veřejných a soukromých úspor nad investicemi.

Она также может отражать склонность правительства к бюджетному профициту; в конце концов, профицит текущего счета, согласно определению, является превышением государственных и частных сбережений над инвестициями.

Hospodaření vojenských posádek je čím dál víc neudržitelné, zatímco bída v Pákistánu roste a národní hospodářství stagnuje.

Эта гарнизонная экономика становится все более неустойчивой, поскольку множится число бедноты, и экономика ослабевает.

Jerven uvádí, že mnoho afrických států má problémy s měřením relativně velkého segmentu hospodaření pro vlastní potřebu a nezaznamenané ekonomické aktivity.

Джервен отмечает, что многие африканские страны имеют проблемы с измерением размеров их относительно крупных натуральных хозяйств и неучтенной экономической деятельности.

Pokud se farmaření pro vlastní potřebu systematicky podceňuje, pak to, co vypadá jako růst, může být zčásti pouhým přesunem od hospodaření pro vlastní potřebu k něčemu, co se statisticky snáze podchycuje.

Если натуральное хозяйство систематически недооценивается, часть того, что выглядит как рост по мере выхода экономики за пределы натурального производства, может на самом деле отражать переход к чему-то, что легче измерить статистически.

Takové špatné hospodaření navíc ekonomiku oslabuje, což znamená, že lidé, kteří přijdou o práci, na tom budou ještě hůř než teď.

Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена.

Diverzifikace plodin, recyklace a krytí půdy, to vše může přispívat k udržení živé, úrodné a aktivní půdy umožňující optimální hospodaření s vodou.

Диверсификация растениеводства, переработки, почвенный покров - все это может способствовать живой, плодородной, и активной почве, способной оптимально управлять водными ресурсами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...