hospodaření čeština

Překlad hospodaření portugalsky

Jak se portugalsky řekne hospodaření?

hospodaření čeština » portugalština

tipo de agricultura sistema de exploração agrícola sistema agrícola gestão agregado familiar

Příklady hospodaření portugalsky v příkladech

Jak přeložit hospodaření do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nyní výroční zpráva o hospodaření.

Relatório do tesoureiro.

Pokud vám to nebude vadit, tak mě zajímá zpráva o hospodaření.

Interessa-me o relatório do tesoureiro. Quero ouvi-lo.

Nezkušenost v hospodaření přinesla zvířatům nedostatek, ale Kuliš pokračoval ve svých úvahách o budoucnosti.

A inexperiência provocou escassez na Quinta dos Animais. Mas Bola de Neve continuou com os seus planos para o futuro.

Nevšiml jsem si, že by hospodaření s výdaji tohoto zařízení,. bylo svěřeno vám, pane Cartere.

Não sabia que a adminstração de gastos deste centro havia sido dada a si, Sr. Carter.

Hospodaření není nic pro vás.

Tudo isso não é ofício para o senhor, aí está a verdade.

Bude propagovat hospodaření s energií a jejími přirozenými zdroji.

Vai apoiar a energia mais eficiente e renovável, como a energia solar.

Dovolila jsem si sestavit plán hospodaření pro vaši rodinu.

Me tomei a liberdade de elaborar alguns planos para a economia de sua família.

Věřím, že budeme zbaveni podezření ze špatněho hospodaření s fondy.

Estou certo. de que seremos ilibados da acusação de má gestão de fundos.

Posílají nám výkazy o výsledkách hospodaření.

Colocaram um cartaz com os resultados da empresa.

O zdravotní péči chci říci to, že i když je životně důležité, aby byl každý občan pojištěn, stejnou důležitost má hospodaření s výdaji.

O que quero dizer sobre a Previdência Social é que. sendo indispensável que toda a gente esteja abrangida. é também indispensável que não se registem prejuizos.

Nechci mít zodpovědnost za hospodaření na statku.

Não quero ter a responsabilidade de dirigir a propriedade.

Je to lord Whitten, bojovník za ekologické hospodaření.

É o Lord Whitten, campeão da agricultura orgânica algures.

Je z rodiny. Pokud by se rozhodl zpochybnit hospodaření s jejím majetkem, máme vážný problém, Gene.

Se ele decidir desafiar a administração dos bens dela, teremos um grave problema, Gene.

Nyní bez dalšího otálení, je tu film o loňském hospodaření Planet Express a.s.

Sem mais demoras, um filme sobre o último ano fiscal da Planet Express. A Planet Express está a progredir!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Měli by se věnovat podpoře zdravého zemědělského hospodaření, udržování dobře fungujících trhů a zvyšování investic do zemědělství.

Eles deviam comprometer-se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.

Neschopnost řešit problémy týkající se nabídkové i poptávkové strany je projevem až groteskně špatného hospodaření a zločinem na chudých lidech světa, ostatních biologických druzích i budoucích generacích.

A não resolução dos problemas que afectam a oferta e a procura constitui um caso grotesco de má gestão e um crime contra a população pobre do mundo, contra as outras espécies do planeta e contra as gerações vindouras.

Jerven uvádí, že mnoho afrických států má problémy s měřením relativně velkého segmentu hospodaření pro vlastní potřebu a nezaznamenané ekonomické aktivity.

Jerven observa que muitos países africanos têm dificuldades em determinar o tamanho das suas economias de subsistência relativamente grandes e a actividade económica não registada.

Potravinářský výzkum a vývoj by se měl zase zaměřit na usnadnění produkce potravin bohatých na živiny a na diverzifikaci systémů zemědělského hospodaření.

Do mesmo modo, a investigação e desenvolvimento relacionados com a alimentação deveriam focar-se na facilitação da produção de alimentos ricos em nutrientes e na diversificação dos sistemas de exploração agrícola.

Možná hledáte...