hospodařit čeština

Příklady hospodařit spanělsky v příkladech

Jak přeložit hospodařit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musíme hospodařit levněji.

Tenemos que hacer economías.

Budu hospodařit, uklízet a šít a prát a vařit.

Yo cuidaré su casa. Lavaré, cocinaré.

Jsem si jistá, že nevím jak budeš hospodařit, Lucy.

No sé cómo te arreglarás, Lucy.

Budeme nějak hospodařit.

Nos ingeniaremos de algún modo.

Bick umí skvěle hospodařit, ale v dětech se nevyzná. víc než jeho táta.

Bick lo sabe todo sobre llevar un rancho. Lo lleva dentro. No tiene ni idea de educar niños, igual que su padre.

Kdokoliv bude hospodařit líp než já.

Pero hay 50.000 tíos que pueden hacerlo mejor que yo.

Budeme hospodařit, chovat krávy.

Vamos a trabajar la tierra.

Od prvního dne, co jsme sem přijeli, si říkám, že bych mohl zahodit pistoli, usadit se a začít hospodařit, chovat dobytek.

Desde el día en que llegamos, comencé a pensar. Quizá podría dejar las armas y quedarme aquí, conseguir un terreno, criar ganado.

Až válka skončí, začnu hospodařit.

Cuando termine la guerra, cultivaré en la granja.

Začneme znovu hospodařit, jako dříve.

Y nos dedicaremos a la agricultura como antes.

Uměl hospodařit.

Ciertamente, sabía ahorrar.

Ne, budu hospodařit, pěstovat jablka, mít zahradu. Návrat k přírodě.

No, va a hacer granja, plantar manzanas,.tener un huerto, regresar a la naturaleza.

Měl byste dobře hospodařit se svými zdroji a ne je sázet na nebezpečný risk.

Sería mejor almacenar sus recursos,. no tirarlos a la basura en un juego peligroso!

Ta bába asi uměla zázračně hospodařit.

Seguramente la vieja era una fanática del ahorro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Prohlásil, že je důležité hospodařit s přebytky, aby se splatil dluh, ale že přebytky nesmějí být tak velké, aby vláda nakonec vlastnila americký průmysl.

Testificó que es importante tener superávit para pagar la deuda, pero que ese superávit no debe ser tan grande que el gobierno termine siendo el dueño de las industrias estadounidenses.

Dostupnost vody a lepší dopravní systémy na venkově mohou ženám v rozvojových zemích pomoci lépe hospodařit s časem.

En los países en desarrollo, el acceso al agua y a mejores sistemas de transporte en las zonas rurales puede ayudar a las mujeres a manejar mejor su tiempo.

USA a další západní dárci by místo toho měli Egyptu pomoci efektivně hospodařit s finančními prostředky, které se často vynakládají neúčelně ve snaze zavděčit se lidu.

Los EE.UU. y los demás donantes occidentales deberían, en cambio, ayudar a Egipto a economizar sus recursos, que con frecuencia se derrochan para aplacar a su población.

Možná hledáte...