integrovat čeština

Překlad integrovat anglicky

Jak se anglicky řekne integrovat?

integrovat čeština » angličtina

integrate

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady integrovat anglicky v příkladech

Jak přeložit integrovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Scotty, budete teď moct integrovat toho pilota?

Scotty, can you integrate that pilot now?

Nejsem si jist, zda ho dokážete integrovat do svého programu.

I'm not sure you will be able to integrate it into your program.

Kdyby šly použít fázové tlumiče, možná by se dala technika integrovat do stávajícího systému.

If we use phase buffers, we may be able to devise a mechanism that can be integrated into the present system.

Jak se mé systémy stávaly složitější, bylo stále složitější integrovat nové dráhy do stávající neurální sítě.

As my systems grew in complexity, it was difficult to integrate new pathways into my existing neural net.

Brzy budeme moci začít se sérií pokusů. Nejdřív zreplikujeme tvůj genetický kód a potom se budeme snažit integrovat tvoji DNA do naší vlastní.

Soon we will begin a series of procedures replicating your genetic code and attempting various methods of integrating your DNA with our own.

Vážně si myslíte, že se nám ty zbraně podaří integrovat do lodi?

And you really think we can make those weapons operational on this ship?

Myslím, že je možné integrovat naše trysky do indukční matice, ale budeme potřebovat.

I think we can integrate our thrusters into the induction matrix, but we'II need to.

Když budou školu integrovat, hoši se bojí, aby nepřišli o místa.

Listen, with the schools integrating and all, some of the guys are worried about losing their starting positions.

Musíme integrovat tvou manželku do tvých sexuálních návyků.

We have to find a way to integrate your wife into your sexual routine.

Charlotte objevila, jak se integrovat do Treyova sexuálního života.

Charlotte discovered a way to include herself in Trey's sex life.

Vypadají jako lidé, jsou schopni se integrovat.

They're able to pass as human. integrate themselves.

R děleno F se rovná kroutivé síle, ale musíš integrovat objem.

Your torque is R cross F, but you have to integrate volume. But.

Chystám se integrovat posádky.

I'm going to integrate the crews.

Ale kto by mel moc a touhu integrovat zdanlive davno zmizele nabozenstvi do tak popularnich dnesnich protichudnych vyznani?

But who would have the power and the desire to integrate a seemingly, long-gone religion into such popular, opposite denominations?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Země, jež se chtějí hlouběji integrovat, tak mohou učinit.

Countries that want to integrate further can do so.

Má-li EU nadále fungovat, musí se s rozšířením o 10 nových členů více integrovat.

With the accession of 10 new members, the EU must become more integrated if it is to function.

Díky schopnosti amerického systému dvou stran politicky integrovat však extremistické síly zůstávají na okraji, vzdor rétorice hnutí Tea Party.

But it is a tribute to the American two-party system's capacity for political integration that extremist forces remain marginalized, despite the rhetoric of the Tea Party.

Toto ticho, tak odlisné od někdejsích protestů, jež před deseti lety doprovázely její vznik, je jasným dokladem toho, že NAFTA se svým cílem - ulehčovat a integrovat hospodářskou výměnu mezi svými třemi partnery - uspěla.

That quiet, so different from the protests that greeted the North American Free Trade Area's creation a decade ago, reflects NAFTA's clear achievement in facilitating and integrating economic exchange among its three partners.

Než se tak ale stane - a pokud se globální ekonomika bude dále integrovat -, budou naděje na asijskou jednotu stoupat či klesat?

In the meantime, if the global economy continues to integrate, will the prospect of Asian unity be enhanced or hindered?

Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.

The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence.

Nacionalistické, xenofobní a protimuslimské sentimenty jsou na vzestupu a neschopnost integrovat přistěhovalecké komunity je ještě zesiluje.

Nationalist, xenophobic, and anti-Muslim sentiments are on the rise, aggravated by the failure to integrate immigrant communities.

Globalizátoři jsou co do velikosti, geografie, kultury i dějin velkou a rozmanitou skupinou zemí, která se naučila optimálně integrovat do globální ekonomiky a využívat jí tak, aby působila jako katalyzátor jejich rozvoje.

The Globalizers are a large and diverse group of countries - in size, geography, culture, and history - that have learned how to integrate optimally with, and leverage, the global economy to catalyze their development.

V neposlední řadě Hollande pravděpodobně nezpochybní Sarkozyho rozhodnutí z roku 2009 znovu Francii integrovat do vojenského velení NATO.

Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy's decision in 2009 to reintegrate France into NATO's military command.

Tím, že zahajujeme mezinárodní kalendář akcí sendaiským jednáním o snižování rizika katastrof, vysíláme jasný signál, že svět je připravený integrovat své strategie.

Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster-risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies.

Tak jako se školní výuka musí lépe integrovat s neformálními vzdělávacími prostředími, jimž jsou naše děti mnoha způsoby vystaveny, formální a neformální učení se musí splynout do celoživotního procesu.

Just as formal schooling needs to become better integrated with the informal learning environments to which our children are exposed in multiple ways, formal and informal learning must mesh in a life-long process.

Podtrženo a sečteno: země, jimž se podařilo dospět k rychlejsímu růstu a ke snížení chudoby, měly tendenci více se integrovat do světové ekonomiky.

The bottom line is this. Countries that managed to grow rapidly and reduce poverty also tended to become increasingly integrated into the world economy.

Prostý počet zmatených a dezorientovaných mladých lidí rozdrtil schopnost francouzského systému je integrovat - třebaže jeho schopnost je v tomto ohledu ve skutečnosti úžasná.

The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system's capacity to integrate them - even though its capacity in this regard is, in fact, impressive.

AI neumí integrovat informace o zdánlivě odlišných procesech, jako jsou chemické, fyziologické a psychologické jevy, ani anticipovat nečekané výsledky.

AI cannot integrate information about seemingly distinct processes, such as chemical, physiological, and psychological events, or anticipate novel outcomes.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...