integrovat čeština
Překlad integrovat rusky
Jak se rusky řekne integrovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady integrovat rusky v příkladech
Jak přeložit integrovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Měli bychom integrovat všechny své úřady do jediné centrály.
Когда вернемся, необходимо собрать все офисы в штаб-квартире.
Našli způsob, jak integrovat biochemické zařízení do lidí.
Они нашли способ интеграции биохимических устройств в людей.
Umístit, rozvrstvit, integrovat?
Размещение, сокрытие, внедрение?
A kdyby se někdy naskytla příležitost. utéct před lidskou rasou a integrovat se. do světa jiných bytostí, pak bych si vybral gorily.
И поэтому, если бы была когда-нибудь возможность. ухода из человеческого состояния, и жизни образно. в мире других тварей, Это должен быть мир горилл.
A vy se musíte naučit jak re-integrovat společnost.
И тебе нужно научиться, как войти обратно в общество.
Co kdybychom dokončili nakupování a šli se domů integrovat?
Как насчёт того, что мы заканчиваем покупки и идём домой взаимодействовать.
Mohli jsme do prezentace integrovat více Chucka. Dwighte.
Мы могли бы добавить больше Чака в презентацию.
Ten pitomý soudce se snaží integrovat naše školy.
Этот тупой сукин сын выступает за интеграцию наших школ.
Mám se integrovat.
Стэн, ты сказал мне обживаться, это то что я делаю.
Měli tam dva vzteklé, zavřené v klecích, které pošlou na léčení. Aby se mohli poučit, jak se integrovat, být tím, co živí požadují.
Там держат двух бешеных, запертых в клетке, их собираются отправить их в лечебный центр. для того, чтобы научить их. вписываться, быть такими, как требуют живые.
Budeme schopni integrovat místní a národní trhy do jediné zprávy.
Мы сможем объединить местные и федеральные данные в один отчёт.
A myslíte si, že byste to mohla integrovat do naší platformy do ledna včas pro CES?
Ты смогла бы интегрировать систему на нашу платформу к январю, до начала выставки?
Cítí neustálou potřebu, integrovat se na měšťanku.
И чувствует постоянную необходимость подтверждать свою принадлежность к высшему рангу.
A tato nová platforma bude integrovat uživatelská data a preference. A využije tuto informaci k obohacení a individualizaci každé jednotlivé uživatelské zkušenosti nebývalým způsobem.
Новая платформа позволит интегрировать все данные и предпочтения юзеров и использовать эту информацию, чтобы улучшить и сделать уникальным каждый день пребывания в сети - настолько, насколько раньше и не снилось.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Země, jež se chtějí hlouběji integrovat, tak mohou učinit.
И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Úkolem je integrovat pomocí odpovídajících regulací a pobídek takovou práci do celkového fungování pracovního trhu.
Задача состоит в том, чтобы интегрировать такую работу в общее функционирование рынка труда с помощью соответствующего регулирования и стимулов.
Má-li EU nadále fungovat, musí se s rozšířením o 10 nových členů více integrovat.
Присоединение десяти новых членов придаст Европейскому Союзу большую целостность, если он сможет таким образом функционировать.
Během následné léčby se pak budou moci dále sledovat a jejich data bude možné integrovat s dalšími zdravotními záznamy tak, aby se vytvořil dlouhodobější obrázek o jejich zdraví, nikoliv jen epizodní momentka pořízená v den jejich návštěvy u lékaře.
Данные продолжают фиксироваться и в процессе лечения, и эта информация интегрируется с другими медицинскими показателями, что позволяет получить долгосрочную картину состояния здоровья, а не эпизодические данные, собранные в день посещения врача.
Než se tak ale stane - a pokud se globální ekonomika bude dále integrovat -, budou naděje na asijskou jednotu stoupat či klesat?
А тем временем, если в мировой экономике будет продолжаться интеграционный процесс, то приведет это к усилению или ослаблению перспектив объединения Азии?
Odmítání mnohých muslimů integrovat se do západních společností, společně s vysokou mírou nezaměstnanosti a snadným přístupem k revoluční propagandě, může snadno vybuchnout v projevy násilí.
Отказ многих мусульман интегрироваться в Западные общества, а также высокий уровень безработицы и легкий доступ к революционной пропаганде, могут легко перерасти в акты насилия.
Nacionalistické, xenofobní a protimuslimské sentimenty jsou na vzestupu a neschopnost integrovat přistěhovalecké komunity je ještě zesiluje.
Националистические, ксенофобские и антимусульманские настроения находятся на подъеме, что усугубляется неспособностью интегрировать иммигрантов в общество.
V neposlední řadě Hollande pravděpodobně nezpochybní Sarkozyho rozhodnutí z roku 2009 znovu Francii integrovat do vojenského velení NATO.
И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.
Tím, že zahajujeme mezinárodní kalendář akcí sendaiským jednáním o snižování rizika katastrof, vysíláme jasný signál, že svět je připravený integrovat své strategie.
Начиная наш международный календарь по снижению риска стихийных бедствий со встречи в Сендай, мы посылаем ясный сигнал тому, что мир готов интегрировать свои стратегии.
Tak jako se školní výuka musí lépe integrovat s neformálními vzdělávacími prostředími, jimž jsou naše děti mnoha způsoby vystaveny, formální a neformální učení se musí splynout do celoživotního procesu.
Также как необходима большая интеграция в формальное образование неформальных методов обучения, к которым дети должны иметь постоянный доступ, формальное и неформальное обучение должны переплетаться в процессе, продолжающемся всю жизнь.
Podtrženo a sečteno: země, jimž se podařilo dospět k rychlejsímu růstu a ke snížení chudoby, měly tendenci více se integrovat do světové ekonomiky.
Основной момент здесь заключается в следующем. Страны, обеспечившие быстрый экономический рост и снизившие уровень бедности, стремились также добиться значительной интеграции в мировую экономику.
Prostý počet zmatených a dezorientovaných mladých lidí rozdrtil schopnost francouzského systému je integrovat - třebaže jeho schopnost je v tomto ohledu ve skutečnosti úžasná.
Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их - даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей.
AI neumí integrovat informace o zdánlivě odlišných procesech, jako jsou chemické, fyziologické a psychologické jevy, ani anticipovat nečekané výsledky.
ИИ не может интегрировать информацию о, казалось бы, очевидных процессах, таких как химические, физиологические и психологические события, или предвидеть новые результаты.
Zakonzervujeme další diskuse o tom, jak Rusko plně integrovat do mezinárodního společenství?
Нажмем ли мы на кнопку паузы в дальнейшем обсуждении, как полностью интегрировать Россию в международное сообщество?
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.