jednoznačný čeština
Překlad jednoznačný anglicky
Jak se anglicky řekne jednoznačný?
jednoznačný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady jednoznačný anglicky v příkladech
Jak přeložit jednoznačný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Neexistuje pro tuto chorobu jednoznačný psychiatrický termín?
Isn't there one psychiatric term for this illness?
Zákon není v této věci jednoznačný.
The law is not clear in a situation like this.
Dopis je jednoznačný.
It's quite clear.
Se vší úctou k plukovníkovi Caseymu, vyslechněte si můj jednoznačný názor.
With all due respect to Colonel Casey, let me give you my unequivocal reaction.
Váš výrok byl jednoznačný.
Your words seemed unmistakable.
Výsledek je jednoznačný.
The result is clear.
Na rozdíl od toho, co se většinou stává, je tento případ jednoznačný, slečna Elizabeth je jediným dědicem majetku pana Ball Janona.
Contrary to what usually happens in these cases, the situation is very simple. Lady Elizabeth is the sole benefactor of Sir Ball Janon's estate.
Dámy a pánové, výsledek není jednoznačný.
Ladies and gentlemen, we have a split decision.
Po použití stopovacích procedur a jejich aplikací na mapu, jsme zjistili, že nemoc má jednoznačný původ. Kde?
And so after using some rather elaborate tracking procedures and applying them to a map we find that the disease does in fact seem to have a very specific place of origin.
Odboj dostal jednoznačný úkol.
The Resistance, it has a specific target to take now.
Ty dopisy jsou jednoznačný.
Sir, these letters are unequivocal.
Jejich strach nebyl jednoznačný.
But their fear was not focused.
Byl to právě tento moment, kdy jsem měl zažít okamžiky naprosto radostné euforie, která se najednou změnila v jednoznačný pocit zoufalství.
It was at that very moment that I learned what it was to plunge from the heady heights of ecstasy to the dismal depths of despair.
Ten zápach je tak jednoznačný, že vylučuje každý omyl.
There's an unmistakable impurity about their smell you can't fail to notice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté následuje méně jednoznačný proces hodnocení přínosů, které se sice obtížně kvantifikují, ale přesto jsou natolik přesvědčivé, že mnoho ekonomů rané vzdělávání vyzdvihuje.
Then there is the more ambiguous process of assessing the benefits, which, though difficult to quantify, are convincing enough that many economists champion early education.
Důvod tohoto rozporu je jednoznačný.
The reason for the contradiction is straightforward.
Rozsudky vyslaly občanům jednoznačný vzkaz, který má vážné důsledky pro politický přerod země.
The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt's political transition.
A také potřebujeme nový, jednoznačný systém fiskálního účetnictví, jenž bude rozlišovat mezi vládními výdaji financovanými z daní a veřejnými výdaji, které se zaplatí samy.
And we need a new, unambiguous system of fiscal accounting that distinguishes between tax-funded government spending and public spending that pays for itself.
Je příznačné, že nejnovější průzkum Pewova ústavu odhalil na konci května jednoznačný názor na otázku, kteří Evropané pracují nejméně tvrdě: jsou to Jihoevropané, a zejména Řekové.
It is indicative that the latest Pew Research Survey in late May reveals unanimity about who the least hardworking Europeans are: southerners, especially Greeks.
Výsledný obrázek ale není ani zdaleka jednoznačný.
But the picture is far from clear-cut.
Daňové nároky vůči telekomunikační společnosti Vympelkom (jedné z předních ruských firem, a to první, jež byla po 90 letech kotována na Newyorské burze) vyslaly investorům jednoznačný signál: nikdo není v bezpečí.
Tax claims against the telecommunications company Vympelkom (one of Russia's leading firms, and the first to be listed on the New York Stock Exchange in 90 years) send an unambiguous signal to investors: no one is safe.
Zatímco však akcionáři mají z neochoty firem investovat své hojné prostředky jednoznačný prospěch, převážná část těchto peněz koluje pouze ve finančním sektoru.
But, while shareholders have clearly benefited from companies' unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector.
Ekonomická teorie nedává tvůrcům politik jednoznačný recept.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.
Úspěch vyjednavačů při sbližování názorů na plán, který dává naději na praktický pokrok, však představuje jednoznačný triumf.
But the negotiators' success in converging on a plan that offers hope of practical progress is an unambiguous triumph.
Index ochrany pracovního místa je pak nepříznivý pro produktivitu, ale nemá jednoznačný dopad na zaměstnanost či nezaměstnanost.
A high level of job protection is bad for productivity but does not have a clear effect on either employment rate or unemployment rate.
Nedávný rozvojový výzkum je jednoznačný: poskytnutí větší moci ženám a zvýšení jejich příjmů vede k lepšímu vzdělání, zdraví a výživě pro jejich děti.
Recent development research is unambiguous: empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
Celkový trend je ovšem jednoznačný.
But the general trend is unambiguous.
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.