jeptiška čeština

Překlad jeptiška anglicky

Jak se anglicky řekne jeptiška?

nun sister נ religious

Damned If You Do

Doporučujeme

Jak přeložit jeptiška do angličtiny?

A ostatně, já si za ty tři neděle v tom kumbále připadám jak zazděná jeptiška.

I feel like a walled-in nun.

Podle mě to jeptiška není.

I don't think she's a nun at all.

Nebudu hloupá jeptiška.

I wouldn't be a dumb nun.

Víš, co to je jeptiška?

Do you know what a nun is?

A ty tady už osm měsíců, žiješ jako jeptiška.

And you've been here eight months, living like a nun.

Ty, bývalá jeptiška!

You, the former nun!

Nikdy z vás nebude jeptiška, jakou žádá váš řád.

You'll never be the kind of nun that your convent expects you to be.

To je jeptiška, která tu každý rok v létě obchází s hlavou na talíři.

A nun who walks around with her head on a plate.

Jestli se znovu narodím, chci být jeptiška.

If I had another life, I'd be a nun.

Jistě budete dobrá jeptiška.

I'm sure you'll make a very fine nun.

Co tady ksakru dělá jeptiška?

What the hell's a nun doin' out here?

V Mexiku je jeptiška mezi vrahy a zloději v bezpečí.

In Mexico a nun can travel safely among murderers and thieves.

Dámo, kdybyste nebyla jeptiška, nechal bych vás ve štychu. Dobře.

Lady, if you weren't a nun I'd let you save your own bacon.

Žádní Yaquisové tady kolem nejsou, jen jeptiška.

There are no Yaquis arrows here, just a nun.

Doporučujeme