jeptiška čeština
Překlad jeptiška švédsky
Jak se švédsky řekne jeptiška?
Příklady jeptiška švédsky v příkladech
Jak přeložit jeptiška do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mě to jeptiška není. Ty nenosí vysoké podpatky.
En nunna skulle inte ha högklackat.
Nebudu hloupá jeptiška.
Jag skulle inte bli en dum nunna.
Víš, co to je jeptiška?
Du vet väl vad en nunna är?
A ty tady už osm měsíců, žiješ jako jeptiška.
Och du har varit här åtta månader, leva som en nunna.
Jakou Edvigu? To je jeptiška, která tu každý rok v létě obchází s hlavou na talíři.
En nunna som irrar runt här med huvudet på en tallrik.
Co tady ksakru dělá jeptiška?
Vad i helvete gör en nunna här ute?
V Mexiku je jeptiška mezi vrahy a zloději v bezpečí.
I Mexiko går en nunna säker bland mördare och tjuvar.
Dámo, kdybyste nebyla jeptiška, nechal bych vás ve štychu.
Damen, om ni inte var nunna, skulle ni få rädda ert eget skinn.
Žádní Yaquisové tady kolem nejsou, jen jeptiška.
Det finns inga yaqui-pilar här, bara en nunna.
Líbíte se mi víc jako Juaristka než jako jeptiška, sestro.
Du är bättre som juarista än som nunna, syster.
Řekls, že kdybych nebyla jeptiška, nechal bys mě ve štychu.
Att om jag inte var nunna, hade du låtit mig klara mig själv.
Víte, putoval jsem k severu a tahle jeptiška mi vjela do cesty.
Ni förstår, jag har ett ställe längre norrut, och det red in en nunna.
Jedna pěkně kyprá jeptiška se zamilovala do mladíka.
På klostret fanns en mycket snygg nunna som blev kär i en yngling. Hon släppte in honom om natten.
Ale samozřejmě nic nemohu dokázat. možná ta matka představená není nic víc, než hysterická jeptiška.
Men naturligtvis kan jag inte bevisa någonting. Denna Högsta Moder kan vara lite mer än en hysterisk nunna.