kariéra čeština

Překlad kariéra anglicky

Jak se anglicky řekne kariéra?

kariéra čeština » angličtina

career

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Příklady kariéra anglicky v příkladech

Jak přeložit kariéra do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kariéra a obživa a rodiny stovek lidí závisejí na úspěchu této jednotky.

There are HUNDREDS of members of staff whose careers, livelihoods and families depend on the success of this unit.

Tohle je moje kariéra, Bene.

This is my career, Ben.

Už jste strávil nějaký čas ve vězení, vaše kariéra je tím citelně pošramocená.

You have spent time in jail, your career is limited as it is.

Moje kariéra zločince.

My career of crime.

Jak víte, má kariéra se dostala do slepé uličky.

As you know, my career had in any case reached a crisis.

Potřebuju práci. Herecká kariéra se mi nedaři.

I've already made a man and a half for each girl.

To je kariéra!

What a career.

Tohle přece není jen článek, ale kariéra!

This isn't just a newspaper story. It's a career!

Jaká kariéra je tu otevřena pro ženy?

What careers are there open to a woman?

A teď mi řekněte, ten mladý muž, který je pro vás důležitější než kariéra.

Now, uh. This young man who is more important to you than your career.

Ale její kariéra pro mne znamená všecko na světě.

But her career means more to me than anything else.

A bez ohledu na výsledek nezapomeňte, že vaše kariéra je spjata s Pařížskou operou.

And no matter what the outcome, don't forget that your career is bound to the Paris Opera.

Zdá se, že pohrdáte něčím, co je důležitější než vaše kariéra.

You seem to be completely disregarding something more important than your career.

Její kariéra začala tím, že jsem udělal reklamu na pero.

Her career began with my endorsement of the pen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Stanculescova kariéra pak jen kvetla.

Stanculescu's career boomed.

Na druhou stranu také platí, že dokud strmě stoupá kariéra daného člena, má z toho prospěch i jeho rodina, což byl i případ mnoha Poových příbuzných a manželky, jejichž firmy v době, kdy byl Po u moci, vzkvétaly.

On the other hand, when he is riding high, they benefit, as was the case with many of Bo's relatives and his wife, whose businesses thrived while he was in power.

Politici s časově omezenými funkčními obdobími, a tedy zploštělými politickými obzory mají sklon opomíjet nízkorizikové možnosti katastrof, neboť riziko, že v důsledku zanedbání preventivních opatření utrpí jejich kariéra, je nevelké.

Politicians with limited terms of office and thus foreshortened political horizons are likely to discount low-risk disaster possibilities, since the risk of damage to their careers from failing to take precautionary measures is truncated.

Obchodní kariéra je výjimkou.

Careers in business are rare.

Jistěže, kdyby to Clegg udělal, jeho politická kariéra by zřejmě skončila a volební vyhlídky jeho strany by byly nadlouho poškozené.

To be sure, if Clegg did this, his political career would probably be finished, and his party's electoral prospects would be damaged for a long time to come.

Jenže Cleggova politická kariéra i úspěchy jeho strany budou nadlouho otřesené tak jako tak, vzhledem k ekonomickým těžkostem, jež Británie zažívá (a nadále bude zažívat).

But Clegg's political career and his party's fortunes will be shaky for a long time to come in any case, given the economic hardship that Britain is enduring (and will continue to endure).

Tak skončila moje (nevýznamná) politická kariéra.

Thus ended my (minor) political career.

V roce 1987 přišel o veškeré stranické funkce, jeho politická kariéra se tehdy zdála v troskách.

In 1987 he had been stripped of all party jobs; his political career lay in ruins.

Kariéra Chu Ťin-tchaa nebudí optimismus.

Hu Jintao's career does not inspire optimism.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...