kariéra čeština
Překlad kariéra německy
Jak se německy řekne kariéra?
Doporučujeme
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Příklady kariéra německy v příkladech
Jak přeložit kariéra do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ricova kariéra byla jako raketa, vylétla ze země a zas na ni spadla.
Ricos Karriere verlief wie eine Rakete. Er fing in der Gosse an und am Ende landete er dort wieder.
Moje kariéra zločince.
Meine Karriere.
Krásná kariéra.
Eine sehr schöne Karriere.
Tohle přece není jen článek, ale kariéra!
Du hast den Bürgermeister und Hartwell an die Wand gespielt. Das ist nicht nur eine Story.
A teď mi řekněte, ten mladý muž, který je pro vás důležitější než kariéra. Kdo je to?
Sagen Sie, wer ist dieser junge Mann, der Ihnen wichtiger ist als Ihre Karriere?
Ale její kariéra pro mne znamená všecko na světě.
Aber ihre Karriere ist mir das Wichtigste auf der Welt.
A bez ohledu na výsledek nezapomeňte, že vaše kariéra je spjata s Pařížskou operou.
Und egal, wie die Sache ausgeht, Ihre Karriere ist hier, an der Pariser Oper.
Zdá se, že pohrdáte něčím, co je důležitější než vaše kariéra.
Sie scheinen völlig zu vergessen. dass etwas mehr als Ihre Karriere zählt. Was?
Její kariéra začala tím, že jsem udělal reklamu na pero.
Ihre Karriere begann mit meiner Werbung für den Stift.
Ujišťuji Vás, že kariéra Modrovouse není nikterak zisková.
Aber das Metier des Blaubartes ist nicht sehr einträglich.
Už vidím, jak vaše kariéra stoupá ke hvězdám.
Deine Karriere wird dem Lauf der Sonne folgen.
Gordonova kariéra je dlouhá - je mu 29 - poslední dobou však jen slibuje.
Gordons lange Karriere-er ist jetzt 29 - blieb trotz großer Aussichten bis jetzt unbefriedigend.
Má hudební kariéra začala a skončila jedinou písní.
Meine Musikkarriere hat mit einem Lied angefangen und aufgehört.
Dnes o půlnoci budete muset jít, a vaše kariéra u Scotland Yardu skončí.
Heute um 24 Uhr endet Ihr Dienst bei Scotland Yard.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vědí, že ve středním věku se kariéra mění obtížně, a tak chtějí učinit správné rozhodnutí již jako velmi mladí.
Sie wissen, dass eine berufliche Neuorientierung in der Mitte des Lebens schwierig ist und möchten daher bereits in sehr jungen Jahren die richtige Wahl treffen.
Na druhou stranu také platí, že dokud strmě stoupá kariéra daného člena, má z toho prospěch i jeho rodina, což byl i případ mnoha Poových příbuzných a manželky, jejichž firmy v době, kdy byl Po u moci, vzkvétaly.
Andererseits profitiert die Familie vom Erfolg eines ihrer Mitglieder, wie es auf viele von Bos Verwandten und auch auf seine Frau zutraf, deren Geschäfte während seiner Amtszeit aufblühten.
Obchodní kariéra je výjimkou.
Wirtschaftskarieren sind sehr selten.
Jistěže, kdyby to Clegg udělal, jeho politická kariéra by zřejmě skončila a volební vyhlídky jeho strany by byly nadlouho poškozené.
Natürlich wäre Cleggs politische Karriere mit einem derartigen Schritt wahrscheinlich beendet und die Wahlchancen für seine Partei auf längere Zeit beschädigt.
Jenže Cleggova politická kariéra i úspěchy jeho strany budou nadlouho otřesené tak jako tak, vzhledem k ekonomickým těžkostem, jež Británie zažívá (a nadále bude zažívat).
Aber Cleggs politische Karriere und die Geschicke seiner Partei stünden angesichts der anhaltenden (und wahrscheinlich fortgesetzten) wirtschaftlichen Misere in Großbritannien in jedem Fall auf wackeligen Fundamenten.
Tak skončila moje (nevýznamná) politická kariéra.
Damit endete meine (unbedeutende) politische Karriere.
Kariéra Chu Ťin-tchaa nebudí optimismus.
Hu Jintaos Karriere gibt keinen Anlass zum Optimismus.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
kariérní |
kariérista |
kariérový poradce |
kariérní poradenství |
Karies |
kari |
Karibe |
Karibik |
kariös |
karitative |
karibisch |
karibische