kouření čeština
Překlad kouření anglicky
Jak se anglicky řekne kouření?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady kouření anglicky v příkladech
Jak přeložit kouření do angličtiny?
Jednoduché věty
Musíš nechat kouření.
You must give up smoking.
Vyvarujte se prosím kouření, když jsou zapnuty signály nekouřit.
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
Kouření škodí zdraví.
Smoking is harmful to health.
Kouření vážně poškozuje vaše plíce.
Smoking does damage your lungs.
Kouření nebo zdraví, volba je na vás.
Smoking or health, the choice is yours.
Kouření nebo zdraví, vyber si.
Smoking or health, the choice is yours.
Kouření škodí vašemu zdraví.
Smoking is bad for your health.
Měl bys nechat kouření.
You should quit smoking.
Kouření zabíjí.
Smoking kills.
Kouření zakázáno!
No smoking!
Zákaz kouření!
No smoking!
Nechám kouření.
I'm going to quit smoking.
Kouření zde není dovoleno.
Smoking isn't allowed here.
Tom přistihl svojí dceru při kouření.
Tom caught his daughter smoking.
Citáty z filmových titulků
A teď kouření.
And now for a smoke.
Kouření.
Smoke.
Žádné kouření, žádné mluvení.
No smoking, no talking.
To moje věčné kouření by vám pokazilo čich.
Oh, my smoking career would get in your nostrils.
Říkal jsem si, že na pár týdnů omezím kouření.
I thought I'd cut down on my cigars for a few weeks.
Žádné dopisy, kouření nebo psaní.
No letters, no smokes, no writing.
Klobouky dolů a zákaz kouření!
Take off your hats and no smoking!
A nejen v kouření, drahá sestro Erno.
And not only in smoking, my dear Nurse Erna.
Cigarety, ale pamatujte si, prosím, pane Candy, že kouření vám škodí.
Cigarettes, but please do remember, Mr Candy, that smoking is bad for you.
Kouření zadarmo.
Free butts.
Za to kouření by tě měli dát k soudu pro mladistvé.
They're liable to have you up in juvenile court for smoking.
Tohle je jediná možnost, jak si vychutnat kouření.
That's the only way you enjoy smoking.
A co kouření?
How about smoking?
Někdo ucpaná pec, a to je kouření až na místo.
Someone clogged the furnace, and it's smoking up the place.
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina lidí ví, že tučná strava, přemíra alkoholu, kouření, promiskuita a rekreační drogy jsou sice příjemné, ale mohou nám zničit zdraví.
Most people are aware that high-fat diets, too much alcohol, smoking, promiscuous sex, and recreational drugs, while pleasant, can ruin one's health.
Všechno ostatní - skandály i skandálky, kouření marihuany či gramatické chyby - krátí novinářům dlouhou chvíli, ale výsledek ovlivní pramálo.
All the rest - scandals large and small, marijuana smoke, and errors of grammar - divert journalists but influence the results little.
Pravda, počet úmrtí na rakovinu klesl, hlavně díky dlouho odkládanému - a stále chabě podporovanému - úsilí potlačit kouření.
True, cancer deaths have dropped chiefly because of long-delayed - and still poorly supported - efforts to curb smoking.
Případů rakoviny, které se neváží ke kouření ani ke stárnutí, skutečně přibývá.
Indeed, cases of cancer that are not tied to smoking or aging are increasing.
Vzhledem k tomu, že se tyto dlouhodobé účinky zdají nevratné, má kouření marihuany dopad na patologii mozku.
No surprise, then, that because these long-term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology.
Když se však podíváme na snahy o zlepšení za posledních pět dekád - například zákazy kouření, zákony o používání bezpečnostních pásů a rychlostní limity - zjistíme, že legislativa obvykle nahradila vzdělávání.
Yet, when one considers other successful efforts to improve public health over the last five decades - for example, smoking bans, seat-belt laws, and speed limits - one finds that legislation typically supplemented education.
Stejně jako vlády pomocí zákonů, regulací a dalších nástrojů s obrovským úspěchem odrazují od kouření, musí také pobízet občany, aby se stravovali vyváženě - v zájmu svého zdraví i v zájmu naší planety.
Just as governments have used laws, regulations, and other tools with great success to discourage smoking, so must they encourage citizens to eat a balanced diet - for the sake of their health and that of our planet.
Kouření ve dvacátém století zabilo 100 milionů lidí, převážně ve vyspělých zemích.
Smoking killed 100 million people in the twentieth century, mostly in developed countries.
V Indii kouření u mužů i žen trojnásobně zvyšuje riziko úmrtí na tuberkulózu a může přispívat i k přenosu tuberkulózy na druhé.
In India, smoking triples the risk of death from tuberculosis in men and women and may even contribute to the spread of tuberculosis to others.
V Číně a Indii zanedlouho každoročně v důsledku kouření zemře kolem 1 milionu lidí.
About 1 million people per year will soon die from smoking in China and India.
Nedojde-li k všeobecnému ústupu od kouření, jen v těchto zemích tabák zřejmě připraví o život 150 milionů mladých dospělých lidí.
Perhaps 150 million young adults will be killed by tobacco in these two countries alone, unless there is widespread cessation.
Zvýšení tabákových daní, šíření informací o zdravotních rizicích kouření, zákazy kouření na veřejnosti, úplné zákazy reklamy a propagace a odvykací terapie účinně kuřákům pomáhají přestat kouřit.
Tobacco tax increases, dissemination of information about the health risks of smoking, smoking bans in public, complete bans on advertising and promotion, and cessation therapies are effective in helping smokers to quit.
Zvýšení tabákových daní, šíření informací o zdravotních rizicích kouření, zákazy kouření na veřejnosti, úplné zákazy reklamy a propagace a odvykací terapie účinně kuřákům pomáhají přestat kouřit.
Tobacco tax increases, dissemination of information about the health risks of smoking, smoking bans in public, complete bans on advertising and promotion, and cessation therapies are effective in helping smokers to quit.
Často přehlížená spojitost mezi vakcínami a rakovinou odhaluje druhé běžné nepochopení: že o tom, kdo onemocní rakovinou, rozhoduje pouze osud (a možná kouření).
The often-overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception: fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.
Možná hledáte...
kouřmo |
kouřící |
kouřový |
kouřiti |
kouřová clona |
kouřit |
Kouřim |
kouřil |
kouřovod |
kouřivost |
kouř |
kouř tabákový
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.