krůček čeština
Příklady krůček anglicky v příkladech
Jak přeložit krůček do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Na druhé straně, doteď jsme žili v bambusovém lese, tak je to krůček vpřed aspoň pro někoho, ne?
On the plus side, we've totally been living In the bamboo forest, so at least It's a step up for someone, right?
Znamená to, jak se pořád snažím být o krůček napřed ve snaze vymyslet, jak si má udržet balanc na nočníku, jak si vůbec někdy obleče a vysleče kalhotky nebo jak překoná schody nebo bude držet pero.
It means me trying to stay one step ahead, trying to work out how she's going to balance on a potty, how she's ever going to pull her knickers up and down or how she's going to manage the stairs or hold a pen.
A je hrozné, že tento muž stojí krůček od výhry soutěže.
And now that terrible man stands first in line to win the competition.
A bylo by to skvělým přínosem pro člověka jako jste vy, člověk, který se musí naučit stoupat nahoru krůček po krůčku.
And it would be of great benefit to a man like yourself, a man who needs to learn to pull himself up by his bootstraps.
Příroda se zase osvobodila a krůček po krůčku se šplhala do cesty. dlouhými houževnatými výhonky.
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive. with long, tenacious fingers.
Pak krůček po krůčku.
Then, little by little.
Vždycky byla o krůček přede mnou.
Always a hop, skip and a jump ahead of me.
Jeden krůček dopředu, když teď chceš udělat skok zpátky přímo do náručí nepřítele.
One step forward. Now you want to take a giant leap backwards into the arms of the enemy.
Ani tě nenapadlo mi nedůvěřovat, když jsem tě držela, zatímco jsi udělal svůj první krůček.
You did not doubt me when I held you as you took your first step.
Udělej krůček dopředu a hezky se na ně usměj.
Take a little bitty step forward and give them your Arthur Murray smile.
Arthure. Jsme jen krůček od bankrotu.
Arthur. we're just around the corner from bankruptcy.
Ale krůček za krůčkem.
But one step at a time.
Byl jsem krůček o toho dělat předlohy pro letošek, ale o fous jsem to prošvihl.
I came pretty close to doing the artwork on it this year, but I just missed out.
Je snad vražda císaře krůček?
Is the murder of an emperor a small move?
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo ovšem neví, zda je tento drobný krůček Číny začátkem něčeho podstatně většího, jak čínské úřady jeden den naznačují, a druhý den popírají.
But no one knows whether China's baby step is the start of something much bigger, as China's authorities hint one day and deny the next.
Odtud pak byl v Británii už jen krůček k tomu, aby se dalším povoleným účelem výzkumu embryí stal rovněž výzkum kmenových buněk.
It was only a small step for the British to allow stem cell research as a permissible purpose.
Odsud je pak už jen malý krůček k názoru, že americký model v Evropě tak jako tak nemůže fungovat, protože ta především v sociální oblasti hodně zaspala a je na každý pád náchylná ke kolapsu, k němuž může dojít vlastně ve kterémkoliv okamžiku.
From here it is but a short step to proclaiming that the American model cannot work in Europe because it is socially reprehensible and, in any case, poised to crash any day now.
Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change.
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
They are presumed to be on the verge of winning an overwhelming majority in the parliamentary elections due on December 7, yet like Korzhakov and his clique, they could be routed.
Pokaždé postoupí o krůček blíž smrti.
Each time, he moves a little closer toward death.
Skupina G-20 nedávno podnikla krůček správným směrem, když nově položila důraz na zvýšené investice do infrastruktury coby společnou zodpovědnost veřejného i soukromého sektoru.
The G-20 recently took a small step in the right direction, by placing new emphasis on increased infrastructure investment as a shared responsibility of both the public and private sectors.
Rozšířená samospráva pro podniky a rolníky představovala první klíčový krůček, jehož úspěch nakonec vedl k plnokrevné hospodářské reformě.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full-blown economic reform.
Krůček v tomto směru dokázal udělat Hollande s podporou Španělska a Itálie na červnovém summitu Evropské unie, který konečně odsouhlasil myšlenku bankovní unie.
Hollande, backed by Spain and Italy, accomplished a small step in that direction at June's European Union summit, which finally endorsed the idea of a banking union.
Tehdy byl poslancem zvolen i komunisty nominovaný Jevgenij Primakov; byl to jeho první krůček do vysoké politiky.
Evgeny Primakov was also elected deputy of the USSR from the Communist list, his first step into politics.
Nikdo však zřejmě nehodlá uvažovat o jejím mimořádném nedostatku kvalifikací na post jen krůček od Oválné pracovny.
But no one seems disposed to contemplate her heroic lack of qualifications to sit a heartbeat away from the Oval Office.
Odtud už vede jen krůček k hořekování nad vysokými daněmi utrácenými na sociální dávky pro přistěhovalce.
The step from here to lamenting the high taxes spent on welfare for immigrants is a but a short one.
Nevyvážený rozvoj infrastruktury, výsledek priorit překroucených tak, aby přinásely co nejvíce užitku kolonizátorům, může vést k nerovnému rozdělování prostředků a zdrojů, odkud je jen krůček k sílícímu tření ve společnosti.
The uneven development of infrastructure, as a result of priorities skewed to benefit colonialists, can lead to resources being distributed unevenly, which can lead to increasing social fissures.
Světová expanze znamená dramaticky vyšší ceny pro suroviny a zpracovatelské zboží a odtud je jen malý krůček k tomu, aby Greenspan zvýšil úrokové míry a ukončil dlouhotrvající americké sólo.
World expansion means sharply higher prices for raw materials and manufactures and from there it is a short step for Mr. Greenspan to raise interest rates and stop America's long-running party.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.