krůček čeština
Překlad krůček italsky
Jak se italsky řekne krůček?
krůček čeština » italština
Příklady krůček italsky v příkladech
Jak přeložit krůček do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Znamená to, jak se pořád snažím být o krůček napřed ve snaze vymyslet, jak si má udržet balanc na nočníku, jak si vůbec někdy obleče a vysleče kalhotky nebo jak překoná schody nebo bude držet pero.
Significa che io devo pensare al futuro, cercando di capire come riuscirà a stare in equilibrio sul vasino, o come riuscirà a mettersi e togliersi le mutandine. O come farà con le scale o a prendere una penna.
Příroda se zase osvobodila a krůček po krůčku se šplhala do cesty. dlouhými houževnatými výhonky.
La natura aveva ripreso ciò che le apparteneva. E a poco a poco aveva invaso il viale con lunghe dita tenaci.
Ani tě nenapadlo mi nedůvěřovat když jsem tě držela zatímco jsi udělal svůj první krůček.
Non dubitavi di me quando ti tenevo mentre facevi i primi passi.
Je snad vražda císaře krůček?
Assassinare un imperatore non è cosa da poco.
Krůček po krůčku.
Tra poco toccherà a noi.
Jedli jsme cokoli se dalo, a byli jsme jeden krůček od vyhladovění.
Avevamo mangiato qualunque cosa fosse commestibile, ormai, eravamo ad un passo dal morire di fame.
Stačí malý krůček, najít někoho, kdo chce být prezidentem Spojených států a má dost peněz, aby bylo všechno možné.
Un breve passo per un uomo che aspira a diventare Presidente degli Stati Uniti. Abbiamo il denaro per risolvere anche questo.
Jsem jen krůček před zákonem.
Debbo anch'io sottrarmi alla legge, come voi.
Udělením svolení odvést popel Ivy do Indie, udělal Bill první krůček k tomu, aby pochopil, že jsme všichni nesmrtelní.
Dandole il permesso di portare le ceneri di Ivy in India, credo che anche Bill abbia compiuto il primo passo verso la comprensione del fatto che siamo tutti immortali.
Jsme krůček od uskutečnění největšího zločinu století.
Malato quando mancano pochi giorni al crimine del secolo?
Další krůček pro lidstvo.
Un altro piccolo passo per l'umanità.
To je nerozum.. vědomě uváženo, blížíme se další krůček hrobu.
È una follia, come se volessimo avvicinarci di un passo verso la tomba.
A posunete tím lidstvo o malý, maličký krůček dál.
E in tal modo spingerete la razza umana di un piccolo, piccolo gradino più in alto.
Víš když uvážíš, co všechno jsme udělali špatně a je toho dost, chyběl nám jen krůček k úspěchu. Takhle malinko nám chybělo.
Lo sai quando pensi a tutto ciò che abbiamo sbagliato, non è mica male, c'è mancato tanto così che ce la facessimo, tanto così.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády jsou ovšem ve snaze pokročit na této frontě velmi nesmělé; nová pravidla Basel III postoupila ke změně jen o dětský krůček.
Tuttavia, i governi non hanno fatto grandi progressi in questa direzione, infatti le nuove regole di Basel 3 rappresentano solo un piccolo passo verso il vero cambiamento.