krůček čeština
Překlad krůček rusky
Jak se rusky řekne krůček?
krůček čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady krůček rusky v příkladech
Jak přeložit krůček do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A je hrozné, že tento muž stojí krůček od výhry soutěže.
И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.
Příroda se zase osvobodila a krůček po krůčku se šplhala do cesty. dlouhými houževnatými výhonky.
Природа постепенно возвращала ее в первозданный вид, захватывая ее своими цепкими пальцами.
Vždycky byla o krůček přede mnou.
И она всегда на шаг впереди меня.
Protože jsem si všiml, že všechno o čem jsme snili. krůček po krůčku je zničeno.
Потому что я осознал, что всё, к чему мы стремились, постепенно рухнуло.
Stačí malý krůček, najít někoho, kdo chce být prezidentem Spojených států a má dost peněz, aby bylo všechno možné.
Всего один маленький шаг до человека. который хочет быть президентом Америки. и имеет для этого возможности.
Jsem jen krůček před zákonem.
Меня самого лишь один шаг отделяет от закона.
Neil Armstrong: Je to malý krůček pro člověka.
Один маленький шажок ради людей.
To je bláznovství. ačkoliv uváženě, jsme zase o krůček blíže k hrobu.
Это глупо. мы будто намеренно делаем ещё один шаг к могиле.
Dnes je jenom krůček od úspěchu.
И она уже близка к успеху.
Už nám chybí jen krůček.
Осталось сделать один шаг.
Když jsem ho viděl naposled, vypadal, že je jen krůček od závislisti na prášcích.
Последний раз, когда я видел его, он был уже почти готов для этого заведения.
Jeden krůček.
В 1 -м шаге.
Jsme krůček od uzavření mírové smlouvy.
Мы вплотную подошли к подписанию мирного договора.
Nepostoupila jsem ani o krůček.
Они ничтожны.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nikdo ovšem neví, zda je tento drobný krůček Číny začátkem něčeho podstatně většího, jak čínské úřady jeden den naznačují, a druhý den popírají.
Однако никто не знает, является ли первый шаг Китая началом чего-то гораздо большего, поскольку китайские власти то делают определенные намеки, то отказываются на следующий день от собственных слов.
Odtud pak byl v Británii už jen krůček k tomu, aby se dalším povoleným účelem výzkumu embryí stal rovněž výzkum kmenových buněk.
Поэтому разрешение проведения исследований стволовых клеток оказалось не таким сложным шагом для британцев.
Odsud je pak už jen malý krůček k názoru, že americký model v Evropě tak jako tak nemůže fungovat, protože ta především v sociální oblasti hodně zaspala a je na každý pád náchylná ke kolapsu, k němuž může dojít vlastně ve kterémkoliv okamžiku.
Отсюда недалеко до утверждения, что американская модель не может сработать в Европе, потому что она социально предосудительна и, в любом случае, может провалиться уже в скором будущем.
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
Предполагалось, что они получат подавляющее большинство голосов на парламентских выборах 7 декабря, а теперь они могут оказаться разбиты наголову, подобно Коржакову и его клике.
Pokaždé postoupí o krůček blíž smrti.
С каждым разом он понемногу приближается к смерти.
Rozšířená samospráva pro podniky a rolníky představovala první klíčový krůček, jehož úspěch nakonec vedl k plnokrevné hospodářské reformě.
Расширенная самостоятельность для предприятий и крестьянства были крайне важными первыми шагами, успех которых привел в конечном итоге к полномасштабной экономической реформе.
Krůček v tomto směru dokázal udělat Hollande s podporou Španělska a Itálie na červnovém summitu Evropské unie, který konečně odsouhlasil myšlenku bankovní unie.
Олланд, при поддержке Испании и Италии, сделал в этом направлении небольшой шаг на июньском саммите ЕС, который, наконец, одобрил идею банковского союза.
Nikdo však zřejmě nehodlá uvažovat o jejím mimořádném nedostatku kvalifikací na post jen krůček od Oválné pracovny.
Но никто, кажется, и не собирается размышлять об опасном отсутствии у нее квалификации, когда она уже на волосок от Овального кабинета.
Odtud už vede jen krůček k hořekování nad vysokými daněmi utrácenými na sociální dávky pro přistěhovalce.
Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов.
Světová expanze znamená dramaticky vyšší ceny pro suroviny a zpracovatelské zboží a odtud je jen malý krůček k tomu, aby Greenspan zvýšil úrokové míry a ukončil dlouhotrvající americké sólo.
Мировая экспансия означает резкий рост цен на сырье, а отсюда уже рукой подать до решения г-на Гринспэна поднять процентные ставки и положить конец американскому затянувшемуся празднику.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.