lídr čeština
Překlad lídr anglicky
Jak se anglicky řekne lídr?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady lídr anglicky v příkladech
Jak přeložit lídr do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Politický lídr. Sekám dobrotu.
Political leader to keep the Mayor straight!
Lídr projíždí čtvrtou zatáčkou.
And here comes your leader now through turn number four.
Komunistický lídr partyzánů Sam Boga s muži násilně překročil hranice Botswany.
Notorious Communist guerrilla leader Sam Boga and his band have crashed through into Botswana.
Zvolení by záviselo na dobré pověsti každého jednoho poslance. Ne na tom, jak se vyplkává lídr.
Election would depend on an MP's reputation, not the image of the party leader.
Možná by Tracy mohla být nějaký lídr.
Maybe Tracy could be some sort of campus leader.
Múj manžel je lídr svobodného světa.
My husband is the leader of the free world.
Já jsem lídr.
Hey, am I the leader of this band or not?!
Lídr skupiny, školní výsledky.
Group leader, scholastic achievement.
Stala jsem se tím posedlou, toužila jsem mít navrch, jako lídr kapely nebo dirigent.
I became obsessed, i longed to be in charge, Like a bandleader or a conductor.
Ty jsi lídr, a tohle je vzpoura!
You're the leader, that's flat out insubordination going on in there!
Jasně, je to přece náš lídr.
Of course, he's the defacto leader.
Ví toho o studentský radě nejvíc, vypracovala se nahoru, je ve spoustě výborů, ale je to spíš dříč než lídr.
Well, she knows the most about student government, she's worked her way up she's on a ton of committees, but she's more of a worker than a leader.
Je to úplný masakr, a žádný západný lídr neřekl nic o tom, co se tu děje.
This is total carnage, and not a single western leader has said a thing about what's going on here.
Ale chtěl bych říct, že Aksel je náš lídr.
But I'd like to say that Aksel is our leader.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
Holandský populistický lídr Geert Wilders například při několika příležitostech pranýřoval královnu Beatrix jako levičáka, elitáře a multikulturalistu.
The Dutch populist leader Geert Wilders, for example, has denounced Queen Beatrix on several occasions as a leftist, elitist, and multiculturalist.
V praxi však úspěšná vize často pramení ze skupinových potřeb, jež lídr zformuluje a vysloví.
In practice, however, a successful vision often arises from the needs of the group, which are then formulated and articulated by the leader.
Cameron by byl více než kterýkoliv jiný lídr v poválečných britských dějinách zranitelný vůči vydírání ze strany odpadlíků a extremistů ve vlastní straně, kteří pokládají za své historické poslání dostat Británii z EU.
Cameron would be more vulnerable than any leader in postwar British history to blackmail by his own party's dissidents and extremists, who see it as their historic mission to pull Britain out of the EU.
Její lídr Romano Prodi získal mimořádnou všeobecnou podporu, když pro něj ve vůbec prvních italských primárních volbách hlasovaly více než čtyři miliony lidí.
Its leader, Romano Prodi, obtained an extraordinary popular endorsement when more than four million people voted for him in Italy's first-ever primary elections.
Může lídr ztratit charisma?
Can a leader lose his or her charisma?
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
Similarly, success is often used to prove - after the fact - that a modern political leader has charisma.
Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao.
The current premier, Wen Jiabao, would seem to be this faction's leader.
Jak mi kdysi řekl Lee Kuan Yew, zakladatel moderního Singapuru, lídr se musí rychle učit, prověřovat realitu, být s to měnit názory podle změn okolností a za krize jednat klidně.
As Lee Kuan Yew, the founding father of modern Singapore, once told me, a leader must be a quick learner, test reality, be prepared to change his mind as conditions change, and act calmly in a crisis.
Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.
The prudent investor, and the wise business leader, will look where the economy is headed, not where it has been.
Stačil však jediný telefonát premiéra Perssona, aby se lídr Konzervativní strany Fredrik Reinfeldt začal chovat povolně.
But a call from Prime Minister Persson was enough to render the Conservative party leader Fredrik Reinfeldt docile.
Lídr Svobodomyslné strany Strache chce, aby vláda vytvořila nové ministerstvo, které by řídilo deportaci přistěhovalců.
Strache, the leader of the Freedom Party, wants the government to create a new ministry to manage the deportation of immigrants.
V tomto ohledu má Hollande šanci na mezinárodní scéně uspět jako skutečně proevropský lídr.
In this regard, Hollande has a chance to succeed on the international scene as a truly pro-European leader.
Vyvarovat se porážky, domníval se de Gaulle, dokáže jedině silný lídr.
Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat.
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.