labilní čeština

Překlad labilní anglicky

Jak se anglicky řekne labilní?

labile unsteady unstable shaky instable hair-trigger changeable

Doporučujeme

Jak přeložit labilní do angličtiny?

Tak citově labilní dívku jsem tedy ještě nepotkal.

You know, you're the most emotionally unstable girl I've ever met.

Měl byste vědět, že ten muž je labilní.

You might as well know, that man's unbalanced.

Teď je labilní.

He's unstable right now.

Vždy byla psychicky labilní.

She was always of a delicate mental state.

Můj zdroj je poněkud labilní, a tudíž na jeho úsudek nemohu dát.

My informant has developed instabilities which make his judgement questionable.

Jsem labilní povaha.

We'll work on them.

Ano, tento muž je zcela labilní, s určitou schizoidní tendencí.

Yes, this man is completely unstable, with definite schizoid tendencies.

Zajímavé je, že v každém případě je tu labilní matka a žádné stopy po otci.

The interesting thing is that in each and every case. there's an unstable mother and no trace of a father.

Trochu labilní, co ty na to?

Little unstable, wouldn't you say?

Tak, půvabná madmazel sem, prosím přeskupení, tak. Tady, ten labilní pán.

The mademoiselle here.and you come here. there you are.

Jeho život závisí na vrtochu psychicky labilní ženy.

His life and family hang on the whim of an unstable woman.

Omlouvám se, že to říkám tak bez obalu, pane, ale vy jste byl v minulosti duševně labilní.

I'm sorry to put this so bluntly, sir, but you have a history of mental instability.

Říkám, že se nezbláznila, je jenom mentálně labilní.

As I said, Sarah crazy, but simply unsustainable.

Bezesporu zdravý, ale nervově labilní kluk.

Undisturbed, healthy but a nervous little boy.

Pro ekonomiku, jejíž nedávný ekonomický růst je sice reálný, ale labilní, to bude velmi těžké.

That will be a hard thing to do for an economy whose recent economic growth, though real, remains shaky.

Turecko se řítí do tragické finanční záhuby, která zemi z labilní politické situace vrhne do naprostého neznáma.

Turkey is on a path to a dramatic financial crash that risks throwing the country out of its precarious political situation and into the unknown.

Doporučujeme