levně čeština
Překlad levně anglicky
Jak se anglicky řekne levně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady levně anglicky v příkladech
Jak přeložit levně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kdybych nebyl u policie, býval bych to udělal levně.
If I wasn't on the force, I'd have done the job cheap.
Dobře, pánové, tak levně tu půdu nedám.
Now, gentlemen, i'm not going to give this property away.
Jsou cenné jako váš život, což znamená, že je dávám dost levně.
THEY'RE AS VALUABLE AS YOUR LIFE AND THAT'S PUTTING THEM PRETTY CHEAP.
Cookova cestovní kancelář organizuje levně zájezdy.
Don't tell me Cook's are running cheap tours here.
Nechtěl byste levně koupit nový auto?
Say, you wanna buy a brand-new automobile cheap?
Vyjde to levně.
It's cheap enough.
Anna a já můžeme žít docela levně s Marthou.
Anna and I can live quite cheaply with Martha.
Prodám vám levně tento prsten.
Sell you this ring cheap.
A levně.
And cheap.
Tady je jeden k mání, levně!
Here's one for sale, cheap!
Vymýšlel jsem nové vynálezy, materiály dosud nikdy nevyužité možnosti, aby se stavělo levně, jednoduše, inteligentně.
I've thought of the new inventions, the new materials the great possibilities never used to build cheaply, simply, and intelligently.
Já dostanu maso levně.
No, I get my beef cheap.
Je tam levně.
It's not expensive.
Řekl bych, že prodává levně.
Well, I'd say he was selling out cheap.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády, které si na trzích nemohou půjčovat levně (anebo vůbec), nemají jinou možnost než utáhnout si opasky.
Governments that cannot borrow cheaply (or at all) from markets have no option but to tighten their belts.
Obdobně platí, že globální oteplování pravděpodobně mírně zvýší výskyt malárie, ale omezování CO2 bude při potírání této nemoci mnohem méně účinné než moskytiéry a léky, které mohou levně zachránit 850 tisíc životů ročně.
Likewise, global warming will probably slightly increase malaria, but CO2 reductions will be far less effective at fighting this disease than mosquito nets and medication, which can cheaply save 850,000 lives every year.
Až dosud se Američanům sypaly zisky tím, že si levně půjčovali od poddajných cizinců a peníze investovali do vysoce výnosných zahraničních aktiv, půdy a dluhopisů.
Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high-yield foreign equities, land, and bonds.
Podíl nemovitostí obývaných vlastníkem je v USA vysoký a finanční systém umožňuje domácnostem, aby ze svých nemovitostí relativně levně čerpali hodnotu, buď zřízením druhého zástavního práva nebo refinancováním celé hypotéky.
Owner occupancy rates are high in the US, and the financial system allows households to extract the equity in their homes relatively cheaply, either by second liens or by refinancing the entire mortgage.
Jiní v Polsku levně pracovali jako uklízečky a stavební dělníci.
Others worked cheaply in Poland as cleaners and building workers.
Zpráva tvrdí, že deklarovaným motivem ultravolné měnové politiky je možná boj proti deflaci a podpora hospodářského růstu v době, kdy je slabá poptávka, ale že nízké úrokové sazby zároveň pomáhají vládám velmi levně financovat svůj dluh.
The report's argument is that while the stated motivation for ultra-loose monetary policy might be to guard against deflation and promote economic growth at a time when demand is weak, low interest rates also help governments fund their debt very cheaply.
Portugalsko by mohlo levně vyrábět víno, zatímco Velká Británie by mohla vyrábět látky mnohem levněji než víno.
Portugal could produce wine cheaply, whereas Great Britain could produce cloth much more cheaply than wine.
Vezměme si například trhy emisních povolenek, na nichž firmy, které dokážou levně snižovat znečištění ovzduší, obchodují s firmami, které to nedokážou.
Consider markets for emissions allowances, in which firms that can cheaply cut air pollution trade with those that cannot.
Pravdou je, že by si mafiáni pravděpodobně dokázali obstarat podobné zbraně jinde, ale nemuseli by je získávat tak levně a pohodlně.
True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently.
Lidé levně a relativně snadno cestují po celém světě.
People move about the globe cheaply and with relative ease.
Reformy nevyjdou levně.
These reforms will not come cheap.
Za prvé potřebujeme skladovat obnovitelnou energii tak, aby se dala levně a efektivně využívat ve vozidlech.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low-cost and efficient way.
Ještě horší je, že si smějí levně půjčovat od Federálního rezervního systému oproti špatnému zajištění a současně nabývat riskantní pozice.
Worse still, they are being allowed to borrow cheaply from the United States Federal Reserve, on the basis of poor collateral, and simultaneously to take risky positions.
Amerika spoléhala na soukromé smluvní dodavatele, což nevyšlo právě levně.
America has relied on private contractors, which have not come cheap.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
levno |
levný |
levnost |
levnější |
levný biograf |
levný, laciný |
levná bižuterie |
levná restaurace |
levná letecká společnost |
Levant garlic |
lev |
levee