lze čeština
Překlad lze anglicky
Jak se anglicky řekne lze?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Příklady lze anglicky v příkladech
Jak přeložit lze do angličtiny?
Jednoduché věty
Tvrdost diamantu je taková, že jím lze řezat sklo.
The hardness of diamond is such that it can cut glass.
Uran je nutno obohatit, než ho lze použít v jaderných zbraních.
Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons.
Chudoba je příčina smrti, které lze zabránit.
Poverty is a preventable cause of death.
Citáty z filmových titulků
Překvapivě, tento život prospíval v extrémně nepřátelském prostředí, což znamená, že potřebujeme rozšířit náš úzký pohled na to, kde lze život nalézt.
Amazingly, this life thrived in an extremely hostile environment, which meant we needed to expand our narrow view of where life might be found.
A lze předpokládat, že to bylo pro tuto ženu?
And can we assume it was for this woman?
Dobře, co lze předpokládat?
Alright, what can we assume?
Jediná cesta, kterou se lze proplížit nezpozorovaně, vede skrze železniční viadukt.
The only way to get there undetected is by going through the railway viaduct.
Lze ho přinutit spáchat vraždu?
Can he be made to commit murder?
Jen stěží si lze představit, jak se Hutterovi v jeho zuboženém stavu podařilo překonávat všechny těžkosti na cestě domů.
It is difficult to say how the weakened young Hutter was able to overcome all the obstacles of the trip home.
Když se nedá projet, lze aspon projít..
Where a good detective cannot ride, he will walk.
Jaké podivné charaktery lze na Prospektu potkat!
What strange characters are met on the Prospect!
S Manchester Cotton Company lze uzavřít spoustu obchodů.
There's a lot of business to be done with the Manchester Cotton Company.
Více se lze dozvědět z úlomků rozbité keramiky, než ze všech těch senzačních nálezů.
Much more is learned from studying bits of broken pottery than from all the sensational finds.
Vypadá to na pokus o krádež, ale nic, co tu lze ukrást, není možné prodat.
Looks like an attempted theft, but nothing stolen here could be disposed of.
Když se rozhoduje o mužově osudu, o celé jeho budoucnosti, lze mu odpustit, když.
When a man's fate is being decided his entire future, he may be pardoned if he..
Lze snad přesunout Londýn do mého chudobného navarrského království?
Can you move London to my poor Kingdom of Navarre?
Richard vůbec neuvažoval, když se takto oženil. pokud to vůbec lze nazívat sňatkem.
Richard gave no thought to that when he made this marriage. -.if marriage indeed it be. - Philip.
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé, finance z různých zdrojů jsou do jisté míry vzájemně zaměnitelné: nedostatek finančních prostředků u jedné složky úhrnného dluhu lze doplnit z přebytku prostředků původně určených k financování jiných složek.
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree: deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.
Jen vzácně malou zemi zastupoval státník takového světového formátu: srovnávat lze snad jen s Tomášem Masarykem a Janem Smutsem.
Rarely has a small country been represented by a statesman of such world stature: only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him.
Udržitelnosti lze dosáhnout jedině tím, že movití projeví ochotu přinést oběť méně movitým.
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have-nots.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
NEW YORK - Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.
NEW YORK - Miliony lidí zemřou každý rok na nemoci, jimž lze předcházet a které lze léčit, a to zejména v chudých zemích.
NEW YORK - Every year, millions of people die from preventable and treatable diseases, especially in poor countries.
Naše náruživá touha brát si z přírody vše, co jen lze, ponechává ostatním formám života žalostně málo.
Our intense desire to take all that we can from nature leaves precious little for other forms of life.
Jen stěží lze pochybovat, že právě změna klimatu představuje pro přežití druhů jedno z největších rizik.
There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species' viability.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Enron a další firmy předvedly, jak lze účetní pravidla překroutit a znásilnit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se ve firmě doopravdy děje.
America's business scandals showed how accounting rules can be bent and abused to provide a misleading picture of what is really happening in a company.
Nezapomeňme ale, že i Bushova vláda předvedla, jak lze účetní pravidla překroutit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se doopravdy děje v národním hospodářství.
The Bush Administration, not to be left behind, has shown how public accounting rules can be bent so as to provide a misleading picture of what is really happening in a national economy.
Někteří evropští akademici se snažili doložit, že fiskální transfery ve stylu USA nejsou zapotřebí, protože žádoucího stupně sdílení rizika lze teoreticky dosáhnout prostřednictvím finančních trhů.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Co lze dělat, když bývalí bojovníci z KGB obrátí své meče a štěnice proti sobě?
What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Tyto precedenty lze rozšířit.
These precedents can be extended.
S globální externalitou se lze nejlépe vypořádat prostřednictvím globálně dohodnuté daňové sazby.
A global externality can best be dealt with by a globally agreed tax rate.