malátnost čeština

Překlad malátnost anglicky

Jak se anglicky řekne malátnost?

malátnost čeština » angličtina

torpidity malaise weariness swoon slackness lassitude languor torpor torpidness

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady malátnost anglicky v příkladech

Jak přeložit malátnost do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Velice diskrétně, zpočátku malátnost, pak rychlá smrt.

And discreet. A sort of languor followed by death.

Noční pocení, malátnost, apatie.

All the usual symptoms: night sweats, drowsiness, lethargy.

Bolesti hlavy, bušení srdce, malátnost, špatné zažívání?

Headaches, palpitations, sluggishness, indigestion? No.

Malátnost?

Normal. -Dizzy?

Ani ne tak mdloby, jako malátnost.

Not so much fainted as swooned.

Johne, Mel Sauderback, bolest hlavy, horečka, malátnost.

John, this Mel Sauderback, headache, fever, malaise.

Malátnost, zastřený zrak?

Dizziness, blurred vision? - No.

Možná chvilku potrvá než malátnost přejde.

It may take a little time for the grogginess to dissipate.

Má kouzlo, tragiku i malátnost.

She has the allure, the tragedy, the weariness.

Tady píšou, že můžou způsobit malátnost, nejsou pro řidiče.

You know the bottle says that they may cause drowsiness. - do not operate machinery.

Během fotografování si stěžovala na bolest hlavy a malátnost, ale každý to považoval za kocovinu.

She did complain of a headache and dizziness during the wedding photos, but everyone just assumed that it was a hangover.

Vzteklina může způsobit svalové křeče, malátnost, úzkost a nespavost.

Rabies could cause muscle spasms, malaise, anxiety and wakefulness.

Při zemětřesení se uvolní do vzduchu. vdechneš je, dostaneš rýmu. ucpané dutiny, bolesti, malátnost, mléčné slzy. a někdy. ztrátu zábran a úsudku.

They get an earthquake, they get released into the air, you breath it in, you get a cold. Turns into sinus congestion, aches, weakness, milky tears, and sometimes loss of inhibition and judgment.

Předtím jste se mýlil. -Občas je klinický obraz zaměniteIný a u pacienta se první dva týdny projevuje jen celková malátnost.

Sometimes it follows the ambulatory pattern, and the patient displays no more than a general malaise for the first two weeks.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A začnou-li pokašlávat USA (stále největší ekonomika světa), zbytek světa, jehož imunitu oslabila už malátnost Evropy a zpomalení rozvíjejících se zemí, onemocní zápalem plic.

And if the US (still the world's largest economy) starts to sneeze again, the rest of the world - its immunity already weakened by Europe's malaise and emerging countries' slowdown - will catch pneumonia.

Voliči se podle jejich předpokladu měli soustředit jen na současnou hospodářskou malátnost.

Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise.

Italská hospodářská malátnost je zřetelná.

Italy's economic malaise is obvious.

Vládní politika na podporu trhu nemovitostí stručně řečeno nejen nevyřešila problém, ale současně protahuje proces vzájemného oddlužování a vytváří podmínky pro malátnost na japonský způsob.

In short, government policies to support the housing market not only have failed to fix the problem, but are prolonging the deleveraging process and creating the conditions for Japanese-style malaise.

Chronická malátnost Francie se vyznačuje pravidelnými výbuchy protestů.

France's chronic malaise is marked by periodic explosions of protest.

Jak nemocná je tedy brazilská ekonomika a jak její malátnost ovlivní výsledek říjnových prezidentských voleb?

So just how sick is Brazil's economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October?

Globální malátnost v roce 2006?

Global Malaise in 2006?

Chudokrevné ekonomické oživení přináší populistickým stranám, prosazujícím ochranářské politiky, příležitost dát vleklou malátnost za vinu zahraničnímu obchodu a cizím pracujícím.

Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.

Namísto toho postihla království ochromující malátnost, když osobitá saúdskoarabská setrvačnost vyústila v plané řeči o reformě, jež nemohou zakrýt skutečnost stagnace.

Instead, a crippling malaise has engulfed the Kingdom, as Saudi Arabia's peculiar inertia has produced idle talk of reform that cannot mask the realities of stagnation.

Vnitřní investice setrvale stoupají, neboť podnikatelská sféra zřejmě věří, že zbývající politické a bezpečnostní problémy - možné negativní důsledky vyhlášení nezávislosti Kosova a malátnost Bosny - budou překonány, a to spíš dříve než později.

Inward investment is steadily rising, as business seems to believe that the remaining political and security challenges - the possible negative effects of post-independence Kosovo and Bosnia's malaise - will be overcome sooner rather than later.

Malátnost globální ekonomiky, která se odráží v neduživém růstu obchodu, zase volá po koordinovaném fiskálním stimulu v hlavních světových ekonomikách.

For the global economy, the malaise reflected in anemic trade growth calls for coordinated fiscal stimulus by the world's major economies.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...