nevkusný čeština

Překlad nevkusný anglicky

Jak se anglicky řekne nevkusný?

nevkusný čeština » angličtina

trumpery tasteless tacky frumpy gaudy dowdy camp
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady nevkusný anglicky v příkladech

Jak přeložit nevkusný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Není pochyb o tom, že se jedná o nevkusný žert.
No doubt this is some joke in bad taste.
A ke všemu ještě dost nevkusný.
In very poor taste.
Nevadí mi, že jsi všivák, ale musíš být tak nevkusný?
It's not that I mind you being a bastard, but do you have to be such a tasteless bastard?
Co takhle rozbít tamten starý, velmi nevkusný a rébusy popsaný džbánek?
Now, what do you say to the demolition of that gaudy old swansea puzzle jug?
Není to nevkusný?
Isn't it just a little gaudy?
Svet je nevkusný, pane Charlestone.
It's a tacky world, Mr. Charleston.
Pokud to má být nějaký žert, připadá mi jako hodně nevkusný.
If this is some kind of practical joke, I find it very unfunny.
Je to trochu nevkusný, nemyslíš?
It's a bit naff, isn't it?
Já vím. Je to nevkusný.
I know, I think it's in bad taste.
Dobrá. Týž den čtu Post, a v něm je ten článek o Bobbym Steinovi, o tom hlasateli, co dělá nevkusný fóry o Etiopii a středisku Betty Fordové.
OK, the same day, I'm reading the Post and there's this item on Bobby Stein, the radio guy who does those gross jokes about Ethiopia and the Betty Ford Center.
Vy prostě potřebujete laciný vzrušení. A je jedno, jak nevkusný a prázdny to je - hlavně že to bliká a pípá a má to posranejch čtyřicet barviček.
So now you just want cheap thrills and like plenty of 'em and it dun't matter 'ow tawdry or vacuous they are as long as it's new, as long as it's new, as long as it flashes and fuckin' bleeps in forty fuckin' different colors.
Nevkusný humor?
Bad taste?
Ale plyn je tak nevkusný, tak bezohledný, zbraň nehodná gentlemana.
But gas is not elegant, is not very selective, is not a weapon for gentlemen.
To je nevkusný.
Oh, now that's in poor taste.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »