nicnedělání čeština

Příklady nicnedělání anglicky v příkladech

Jak přeložit nicnedělání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nicnedělání mě znervózňuje.

I'm sick of wallowing about here like a sitting duck.

To nicnedělání je ale drahé.

I cost a lot not to do anything.

V tomhle zaměstnání je nicnedělání nejlepší cestou, jak si udržet místo.

The best way to protect your place in this world is to do nothing at all.

Víš, že nesnáším nicnedělání.

You know how I hate doing nothing.

Neplatím tě za nicnedělání.

I don't pay you to goof off!

Nicnedělání je nebezpečné zaměstnání.

Where are you walking this afternoon dressed up like that?

Copak neexistuje nějaká hranice pro nicnedělání?

Isn't there a limit to doing nothing?

Tobě to nicnedělání způsobuje potěšení?

Don't you get pleasure form non-action?

Nicnedělání je úžasný.

Wonderful, nothing to do, just lay out in the sunshine.

Předváděčka je vám k dispozici, ale na mě teď čeká 60 lidí, kteří teď berou peníze za nicnedělání.

The room is yours, but waiting for me are 60 people who are being paid for doing nothing.

Neplatím tě snad za nicnedělání!

That's why I pay you, to find out what's happening.

Nicnedělání ti nesvědčí.

It doesn't do you good to hang around idle.

Čert aby vzal to nicnedělání, pane.

Oh, dash and blast all this hanging about, sir.

To vím, slečno Daisy. Ale nemůžu si brát peníze od pana Werthana za nicnedělání.

But I can't keep taking Mr. Werthan's money for doing nothing.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V situaci, kdy sílí riziko krize likvidity a stávající mezinárodní finanční architektura není dost dobře schopná na takovou krizi reagovat, nepřipadá nicnedělání v úvahu.

With the risk of a liquidity crisis intensifying, and the existing international financial architecture ill-equipped to respond to such a crisis, doing nothing is not an option.

Krom toho, je nicnedělání skutečnou alternativou?

Besides, is inaction a real alternative?

Na Ukrajině se zdá, že USA a EU zvolily rozumný postup či spíše realistickou dvoukolejnou reakci, která sice nepřinese velkolepé výsledky, ale je rozhodně lepší než nicnedělání.

In Ukraine, the US and the EU seem to have decided on a sensible course of action - or, rather, on a realistic two-track response - that is unlikely to produce spectacular results, but is certainly preferable to passivity.

A přesto obě možné strategie - nicnedělání i snaha se modernizovat - skrývají bezesporu nástrahy.

And yet both available strategies--doing nothing or attempting to modernize--have obvious pitfalls.

Ať už si člověk myslí o těchto opatřeních cokoliv, když se ekonomika přehřívá, je proticyklická politická akce téměř vždy lepší než nicnedělání.

Whatever one thinks of those measures, taking counter-cyclical policy action is almost always better than doing nothing when an economy is overheating.

I takto omezená akce je ovsem lepsí než nicnedělání.

But even such limited action is better than doing nothing.

Uvědomily si, že důsledky nicnedělání budou závažné a že omezovat emise se v dlouhodobém výhledu vyplatí.

Mereka sudah menyadari bahwa konsekuensi buruk akan timbul dari tidak adanya tindakan, dan manfaat dari upaya penurunan emisi sekarang akan terbayarkan dalam jangka panjang.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.Naučit se 15vet.cz »