nicnedělání čeština

Příklady nicnedělání portugalsky v příkladech

Jak přeložit nicnedělání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V tomhle zaměstnání je nicnedělání nejlepší cestou, jak si udržet místo.

O melhor caminho para proteger o seu lugar no mundo é não fazer nada.

Víš, že nesnáším nicnedělání.

Sabes que detesto não fazer nada.

Neplatím tě za nicnedělání.

Eu não te pago para ficares à toa!

Čert aby vzal to nicnedělání, pane.

Oh, ao diabo com toda esta espera, sir.

Já ale nemohu brát peníze od pana Werthana za nicnedělání.

Mas não posso continuar a aceitar o dinheiro do Sr. Werthan para não fazer nada.

Za druhé, posedávání a nicnedělání me dovádí k šílenství.

E, dois, sentados em torno não fazer nada me faz completamente doida.

Měl by jsi znát význam slova nicnedělání.

Tens de compreender a importância de não fazer nada.

Myslím si, že tam je něčemu ubohý o hezkém muži jako vás dojíždějící každý den sám, objednávání stejného jídla, nikdy usmívající se, nikdy mluvení, nikdy nicnedělání kromě jezení a potom odcházejícího. Vy víte co myslím si, že?

Eu acho que é algo lamentável um homem atraente como tu vir aqui sozinho todos os dias, pedir sempre a mesma comida, nunca sorrir, nunca falar, não fazer nada, sem ser comer e ir embora.

To je neskutečný, jak člověka vyřídí nicnedělání.

É incrível como um gajo se cansa a não fazer nada.

Nicnedělání?

Ociosidade?

Dobře, moc toho o Tobě nevím ale začínám už z toho nicnedělání být unavený.

Quanto a ti não sei, mas eu estou farto de jogar pelo seguro.

Pokud budeme pokračovat v nicnedělání, Sedmá zemře.

Se continuarmos sem fazer nada, Seven morrerá!

To jsem udělal? - Jo. Nerad opouštím to sladké nicnedělání.

Não gosto de deixar pontas soltas.

Stejně dostáváte až moc zaplaceno za to vaše nicnedělání.

Vocês já recebem muito para não fazerem nada de qualquer maneira!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V situaci, kdy sílí riziko krize likvidity a stávající mezinárodní finanční architektura není dost dobře schopná na takovou krizi reagovat, nepřipadá nicnedělání v úvahu.

Com o risco intensificado de uma crise de liquidez e com a arquitetura financeira internacional mal equipada para responder a um evento desse porte, inação não é uma opção.

Možná hledáte...