nicotný čeština

Překlad nicotný portugalsky

Jak se portugalsky řekne nicotný?

fútil

Jak přeložit nicotný do portugalštiny?

Fry. Připadá mi teď tak nicotný.

Ele parece tão pequeno agora.

Můj život byl nicotný, byla to honba, cestování, - mluvení beze smyslu a bez souvislosti.

Durante toda a minha vida, eu tenho procurado, vagueado falado sem significado ou contexto.

Jen nicotný sen, na který si po svatbě ani nevzpomenu.

É só um sonho que esquecerei depois de me casar.

Ten poslední incident, tak nicotný, a ve svém důsledku tak strašný, to není náhoda.

Contudo, este último incidente é tão trivial na sua natureza e tão terrível no seu efeito. Não pode ser um incidente.

Jaká čest, že si můj nicotný syn může zedřít prdel abyste zbohatl.

Será uma honra que este meu filho trabalhe no duro para o tornar mais rico.

Vy nicotný sobče!

Egoísta!

Cítím se tak nicotný.

Sinto-me ofendido.

Nicotný jako šváb lezoucí přes bílou deku.

Subtil como uma barata num tapete branco.

Dnes v noci vylétáme, abychom bombardovali další nicotný cíl.

Hoje à noite, vamos atacar outro alvo inútil.

Užijte si to, nicotný človíčku.

Que bom para você, homenzinho.

Nicotný človíčku?

Homenzinho? - Que bom para você.

Já že jsem nicotný človíček?

Eu, homenzinho?!

Tvoje nicotný dětství mě v téhle chvíli vůbec nezajímá!

Quero lá saber da sua infância trivial!

Připadám si vedle tebe tak nicotný.

Sinto-me sem fôlego ao teu lado. Tu és tão famoso sabias?