observed angličtina
pozorován, pozorovaný, pozoroval
Význam observed význam
Co v angličtině znamená observed?
observed
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Překlad observed překlad
Jak z angličtiny přeložit observed?
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako observed?
observed angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady observed příklady
Jak se v angličtině používá observed?
Jednoduché věty
Greenhouse gas emissions from human activities are the only factors that can account for the observed warming over the last century; there are no credible alternative human or natural explanations supported by the observational evidence.
Skleníkové plyny z lidských aktivit jsou jediným faktorem, který se podílí na zaznamenaném oteplování v průběhu minulého století; neexistují žádná přesvědčivá lidská ani přirozená vysvětlení podložená důkazy založenými na pozorování.
Citáty z filmových titulků
The fire is observed from the mainland.
Oheň je vidět z pevniny.
We observed that Mabuse's hand continuously made writing motions in the air, on the wall and on the bedspread.
Všimli jsme si, že jeho ruka naznačovala psaní. Ve vzduchu, na zdi, na dece.
Perhaps you have already observed that, in Casablanca, human life is cheap.
Asi jste si všimla, že lidský život je v Casablance levný.
You must have observed him for months.
Museli jste ho sledovat měsíce.
The code of honour observed by all duellists.
Kodex cti respektovaný všemi duelisty.
This man has been observed to visit Mrs. Dietrichson on the nights of July 9th, 10th, 11th, 12th and 13th.
Zjistili jsme, že ten muž navštívil paní Dietrichsonovou v noci 9., 10., 11., 12. a 13. července.
I observed little correction in your attitude.
Ve vašem přístupu jsem mnoho snahy o nápravu neviděla.
What if someone else observed the horrible change, his valet, perhaps?
Co když tu hroznou změnu někdo zpozoruje, třeba jeho komorník?
So I observed.
Všiml jsem si.
No jutty, frieze, buttress, nor coign of vantage, but this bird hath made his pendent bed and procreant cradle, where they most breed and haunt, I have observed, the air is delicate.
A není tu římsy, hlásky, koutku, aby vzdušné lože neměl tam ten ptáček. Kde hnízdí jiřičky, tam vždycky vzduch je rozkošný.
Having signed a false name, he then proceeded to make sure what took place would be observed by no one?
Když tam napsal falešné jméno, neujišťoval se pak náhodou, že ať se na jezeře stane cokoliv, nikdo to neuvidí?
Except, of course, as you so wisely observed, Divinity.
Až na to, jak sis ráčil všimnout, božstvo.
And so, as tiny Tim observed, God bless us.
Kéž by bylo možné říci to samé i o nás.
It is a fucking law of physics that the very act of observation changes that which is being observed.
Existuje jeden fyzikální zákon, podle kterého už pouhý akt pozorování. mění to, co pozoruješ.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other.
Násilný konflikt v minulosti může přežívat jako válka vzpomínek v současnosti, jak lze pozorovat na současném sporu mezi Čínou a Jižní Koreou na jedné straně a Japonskem na straně druhé.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Extrémy nerovnosti pozorované v některých zemích nejsou neodvratným výsledkem působení ekonomických sil a zákonů.
Since the effects of climate change have been observed in many areas around the world, thinking about mitigation makes sense everywhere.
Poněvadž účinky změny klimatu jsou pozorovány téměř ve všech oblastech po celém světě, přemýšlet o zmírňování důsledků má smysl všude.
It slowed after the 1940's, but it was only around 1990 that an entirely new trend could be observed - convergence between average incomes in the group of rich countries and the rest of the world.
Od 50. let 20. století zpomalila, ale až kolem roku 1990 bylo možné vysledovat nový trend - konvergenci mezi průměrnými příjmy ve skupině bohatých zemí a zbytku světa.
London - The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn't make him happy.
LONDÝN - Geniální britský komik Spike Milligan kdysi poznamenal, že by moc rád dostal příležitost zjistit, že jej peníze nenaplní štěstím.
As the Nobel laureate economist Paul Samuelson observed in 1948, international trade leads to factor-price equalization, with wages, adjusted for skill levels, equilibrating across countries.
Jak si v roce 1948 povšiml nositel Nobelovy ceny za ekonomii Paul Samuelson, mezinárodní obchod vede k ekvalizaci faktorových cen, kdy se mzdy - po korekci o úroveň kvalifikace - mezi státy vyrovnávají.
Perhaps America's opposition to the AIIB is an example of an economic phenomenon that I have often observed: firms want greater competition everywhere except in their own industry.
Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.
I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC).
Její transformaci sleduji jako člen Mezinárodního poradního sboru Čínské komise pro regulaci bankovnictví (CBRC).
For the first three years of his first-born son William's life, Darwin observed him with the practiced eye of a naturalist, recording developments as diverse as his ability to follow a candle with his eyes to the first manifestations of conscience.
Zkušeným okem přírodovědce pozoroval Darwin první tři roky života svého prvorozeného syna Williama a zaznamenával u něj rozmanité vývojové posuny, od schopnosti sledovat svíčku očima až po první projevy vědomí.
Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Některé klinické experimenty byly předčasně ukončeny, protože byly pozorovány škodlivé účinky antioxidačních doplňků.
Fortunately, others in the profession do aspire to relevance, and they have been chastened by the events of the last five years, when price movements that the models predicted should occur once in a million years were observed several times a week.
Jiní příslušníci ekonomické profese naštěstí o významnost stojí a jsou zkroušení z událostí posledních pěti let, kdy k cenovým pohybům, které podle modelů měly nastat jednou za milion let, docházelo několikrát týdně.
A similar outcome was observed in Pakistan's Swat Valley after the militant takeover of 2009 rendered the region inaccessible for months.
Podobné důsledky jsme zaznamenali v pákistánském údolí Svát poté, co byl region po uchvácení militanty v roce 2009 řadu měsíců nepřístupný.
Such people, as Hannah Arendt once observed, will ultimately come to see in the commission of a crime their only path into the world of law and of those who enjoy the rights the law confers.
Jak jednou poznamenala Hannah Arendtová, tito lidé začnou nakonec spatřovat jedinou cestu do světa zákona a těch, kteří se těší právům v nich zakotveným, v páchání trestné činnosti.
Europe devotes half as much in financial resources to the military as the US, resulting in one-tenth of America's military strength, observed Pat Cox, Speaker of the European Parliament.
Evropa ve srovnání s USA vydává na ozbrojené složky polovinu finančních prostředků a její vojenská síla je následně desetinová, podotkl předseda Evropského parlamentu Pat Cox.
Možná hledáte...
observed layer |
observes |
observer |
observee |
observed quantity |
observe carefully |
observe intensely |
observe on |
observership |
observers |
observe someone |
observerless
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.