opomíjet čeština
Překlad opomíjet anglicky
Jak se anglicky řekne opomíjet?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady opomíjet anglicky v příkladech
Jak přeložit opomíjet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ctihodnosti, jestli zde tento muž chce vystupovat jako žalobce, nelze opomíjet úlohu, kterou v této katastrofě sám sehrál.
Your Honour, if this man is to go on as prosecutor. the strange part which he himself has played in this disaster cannot be ignored.
Šílenství jeho opomíjet nesmím.
Madness in great ones must not unwatched go.
Musí to být krásný pocit měřit hlubiny ničemnosti a opomíjet vědomí sebe sama.
It must be a wonderful feeling to plumb the depths of villainy, and eliminate consciousness of self.
Úspěch se nezdá být pravděpodobný, ale nemohu opomíjet to, jak by se spojení našich národů vyplatilo.
It would seem unlikely to succeed but I cannot ignore the rewards a union between our worlds would bring.
Oh, a Helen říkala, že bychom neměli opomíjet čepičku.
Oh, Helen says we shouldn't give up on the cap.
Dobře, už dál nemůžeme opomíjet Weekse.
Well, we can't hold Stevie Weeks back any longer.
Její přínos byste neměli opomíjet.
She's an asset that you cannot afford to lose.
Je snadné opomíjet terorismus, dokud ale nevidíte jednu z obětí.
It's so east to put terrorism out of mind until one of its victims is staring you in the face.
Nejhorší věc, kterou můžete synovi udělat je opomíjet jeho stav.
The worst thing you can do for your son is tiptoe around his condition.
Posilovat tělo a opomíjet mysl. znamená stavět chrám na pohyblivých píscích.
To strengthen the body and not the mind is to build a temple on shifting sand.
Neboj, vagínu nikde opomíjet nebudou.
Don't worry, none of these are gonna give short shrift to the vagina.
Opomíjet autoritu rozhodčích tímto způsobem není dobrá vizitka pro utkání.
To dismiss the referee's authority in such a manner cannot be good for the game.
Po celou dobu jsem byl velký hlupák opomíjet černé fazolové nudle.
All the times I was stupid enough to pass on black bean noodles.
A tak ho nebudu opomíjet, dám prostor jemu i jeho umění.
So I have to include him and his arts to a certain extent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politici s časově omezenými funkčními obdobími, a tedy zploštělými politickými obzory mají sklon opomíjet nízkorizikové možnosti katastrof, neboť riziko, že v důsledku zanedbání preventivních opatření utrpí jejich kariéra, je nevelké.
Politicians with limited terms of office and thus foreshortened political horizons are likely to discount low-risk disaster possibilities, since the risk of damage to their careers from failing to take precautionary measures is truncated.
Tato skutečnost samozřejmě nemůže být omluvou pro tento ani jakýkoliv jiný zločin, ale nelze ji opomíjet.
This isn't, of course, an excuse for this crime or for any crime, but it cannot be ignored.
Samozřejmě, neznamená to, že bychom minulost měli zcela opomíjet.
Of course, this does not mean that we should ignore the past altogether.
Úspěšní manažeři namísto toho uznávají, že každá obchodní společnost je jak ekonomickým, tak společenským subjektem, a že tedy nelze opomíjet žádné zainteresované.
Instead, successful managers recognize that any company is both an economic and social entity, and thus that no stakeholder can be neglected.
Nesmíme opomíjet vážná rizika, která by to znamenalo pro Pákistán, kde by nové kolo džihádistické rétoriky a mobilizace mohlo být osudné pro naděje na vybudování stabilní a bezpečnější země.
We must not ignore the grave dangers that it would pose for Pakistan, where a new round of jihadist rhetoric and mobilization could be fatal to hopes of building a stable and more secure country.
Mezi růstem produktivity a ziskem je ale obrovský rozdíl a tržní horlivci mívali sklon tento fakt opomíjet.
There is a big difference between productivity growth and profits, and this basic point was largely ignored by market enthusiasts.
Bylo by však chybou omezovat pozornost jen na islámské teroristy, poněvadž nelze opomíjet širší dopady demokratizace technologií a obecnější soubor výzev, jimž je třeba čelit.
But limiting attention to Islamic terrorists would be a mistake, because it ignores the wider effects of the democratization of technology and the broader set of challenges that must be met.
Vzhledem k tomu, čím USA jsou, si Obamova administrativa nemůže dovolit v oblasti měkké moci opomíjet příběh demokracie, svobody a otevřenosti.
Given what the US is, the Obama administration cannot afford to neglect the soft-power narrative of democracy, liberty, and openness.
Ačkoliv je možná takový výsledek nepravděpodobný, bylo by sebeuspokojeným bláznovstvím tuto možnost opomíjet.
While such an outcome may be improbable, it would be complacent folly to dismiss the possibility.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.