osaměle čeština

Příklady osaměle anglicky v příkladech

Jak přeložit osaměle do angličtiny?

Cítím se osaměle, když tu nejsi.

I feel lonely when you're not here.

Vypadáte tak osaměle.

You look so lonely. Here.

Útěchou je, že se nemůžete cítit osaměle.

One consolation, you can never get lonesome.

Cítíš se moc osaměle při přepravě pošty.

It gets darned lonesome on the trail there.

Vy také vypadáte osaměle.

You look as though you might be lonely, too.

Vypadá tak osaměle.

He looks awful lonesome up there.

Ano,po pár letech v armádě se cítíte velmi osaměle.

Yes, you get pretty lonely after a year or so.

Taky si tu připadám trošku osaměle.

I'm finding it kind of lonesome myself.

Ne, klidně počkám. Dnes si připadám osaměle.

No, I don't mind waiting, I feel kind of lonely tonight.

Člověk se cítí trochu osaměle, když se tu celý den povaluje po lavičce.

Well, it gets a bit lonely squatting on a bench all day.

Stále slyším, jak ta kočka osaměle mňouká.

I hear that alley cat crying over the rain.

Co se stane, když se náš přítel bude cítit osaměle a při procházce po okolí skončí tady?

What happens if our boyfriend gets lonely and strolls around and ends up in here?

Znělo to osaměle.

It was a lonesome sound.

Necítíte se na moři osaměle?

Isn't it lonely on the ocean?

Cítím se hrozně osaměle, když tu sedím tak sám se svými myšlenkami.

I get awful lonesome sitting here with nothing to do but think.

Doporučujeme