osaměle čeština

Příklady osaměle německy v příkladech

Jak přeložit osaměle do němčiny?

Útěchou je, že se nemůžete cítit osaměle.

Der Trost ist, man ist nie einsam.

Vy také vypadáte osaměle. Ano.

Sie sehen auch einsam aus.

Ne, klidně počkám. Dnes si připadám osaměle.

Nein, das Warten macht mir nichts, ich fühle mich ein wenig einsam heut nacht.

Stále slyším, jak ta kočka osaměle mňouká.

Ich höre die Straßenkatze wegen dem Regen weinen.

Necítíte se na moři osaměle?

Fühlen Sie sich nicht einsam?

Cítím se hrozně osaměle, když tu sedím tak sám se svými myšlenkami.

Ich fühle mich so einsam, nur hier rumzusitzen.

Vypadáte osaměle, slečínko.

Sie sehen irgendwie einsam aus, Schätzchen.

Cítím se před tím osaměle.

Ich fühle mich allein davor.

Ty se cítí bez toho osaměle. A ty největší.

Die fühlen sich ohne das Ding allein.

Kattyin klobouk plaval osaměle po proudu.

Catherines Hut folgte allein der Strömung.

Někteří nemají žádné návštěvy, ale nechtějí vypadat osaměle, takže předstírají, že spí.

Einige bekommen nie Besuch. Um nicht zu zeigen, dass sie einsam sind, stellen sie sich schlafend.

Vypadáte tak osaměle.

Sie sehen einsam aus.

Víte, Alvo, jsem ženatý, ale žiju osaměle.

Sie wissen, Alva, ich bin verheiratet, aber ich bin ein einsamer Mann.

Cítím se osaměle.

Ja? Ich bin hier ganz allein und verlassen.

Doporučujeme