osobní čeština
Překlad osobní anglicky
Jak se anglicky řekne osobní?
Osobní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Příklady osobní anglicky v příkladech
Jak přeložit osobní do angličtiny?
Jednoduché věty
Zanedbávání osobní hygieny může být známkou deprese.
Poor personal hygiene can be a sign of depression.
Tento dopis je osobní. Nechci, aby ho četl někdo jiný.
This letter is personal. I don't want anyone else to read it.
Víra je osobní věc mezi duší a Bohem.
Religion is a personal matter between the soul and God.
Víra je čistě osobní záležitost a nemůžete a nesmíte ji organizovat. Pokud to uděláte, stane se mrtvou, zkrystalizovanou; stává se krédem, sektou, náboženstvím, aby byla vnucována druhým.
A belief is purely an individual matter, and you cannot and must not organize it. If you do, it becomes dead, crystallyzed; it becomes a creed, a sect, a religion, to be imposed on others.
Víra člověka je čistě osobní záležitost.
A person's religion is a purely personal affair.
Citáty z filmových titulků
Tady, i když je Dol Soe můj osobní sluha, tak tvrdě pracoval, aby vás vycvičil.
Here, even if Dol Soe is my personal slave, in the meantime he has worked hard in training all of you.
Možná, ale pohřeb je osobní záležitost.
Well, perhaps, but funerals are a personal affair.
Myslíte, že to bylo osobní?
Do you think it was personal?
Chce však osobní omluvu.
She wants an in-person apology.
Osobní problém.
Personality issue.
A on je objektivně to nejlepší, co jsem kdy měla. ačkoli jeho osobní hygiena je na pováženou.
And he is, objectively... the best I've ever had... although his personal hygiene leaves a lot to be desired.
Říkala, že má obavy zda nemám osobní problémy.
She said she's worried I'm having personal issues.
Tohle není osobní článek.
This isn't a personal article.
Doporučujeme vám naléhavě, vzít si s sebou zbraně a osobní stráž.
You are strongly advised to bring weapons and a bodyguard with you.
Štěstí, že to byl můj osobní šek.
It's a good thing it was my personal check.
Osobní ambice musí jít stranou před velkou obětí pro naši zemi.
Personal ambition must be thrown aside. in the one great sacrifice for our country.
Druhý důvod je malá osobní záležitost, kterou hodlám vyřídit na konci cesty.
Who says so? - I'm just tellin' you. I got two reasons.
Není to vysoká provize, uvážíte-li, jaké osobní služby poskytuju své klientele.
Yes. You know that ain't a high commission. considering the personal service I give my clientele.
Mohu-li mluvit za sebe a své kolegy, věnujeme této záležitosti osobní pozornost.
Speaking for myself and my colleagues we will give the matter our personal attention.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
In other words, liberty is not the right of individuals to define their own lives, but the right of the state to restrict individual freedom in the name of a security that only the state can define.
Vezměme si jeden ze zázraků moderní doby - osobní počítač.
Consider one of the miracles of the modern age - the personal computer.
Trhy a osobní iniciativy jsou všudypřítomné.
Markets and personal initiative are pervasive.
Ve světě bez utopie je nejvyšší hodnotou osobní svoboda.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.
Na úvod je třeba se zaměřit na přímá, osobní jednání.
As a start, priority must be given to face-to-face negotiations.
Při odstoupení uvedl, že svou sexualitu vždy pokládal za osobní záležitost a je zklamán zjištěním, že ji jedny noviny - konkrétně Mail on Sunday - vynesly na veřejnost.
In resigning, he said that he had always regarded his sexuality as a personal matter, and he was disappointed that a newspaper - The Mail on Sunday - had made it public.
Tam, kde neexistuje náznak, že záležitost osobní morálky má dopad na výkonnost firemního či vládního představitele, bychom měli respektovat soukromí této osoby.
Where there is no suggestion that a matter of personal morality has had an impact on the performance of a business executive or government official, we should respect that person's privacy.
Problém spočívá v tom, že sdělovací prostředky mají zájem zveřejňovat informace, které zvyšují počet jejich zákazníků, a osobní informace, zejména informace sexuální povahy, často dosahují právě takového efektu.
The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.
Pinker tvrdí, že zlepšené logické uvažování nám propůjčuje schopnost odpoutávat se od našich bezprostředních zkušeností a od naší osobní či krátkozraké perspektivy a zasazovat naše myšlenky do abstraktnějších a univerzálnějších rámců.
Pinker argues that enhanced powers of reasoning give us the ability to detach ourselves from our immediate experience and from our personal or parochial perspective, and frame our ideas in more abstract, universal terms.
Západní pozorovatelé přitom v islámu vidí víru, jež pohrdá osobní svobodou, zvlášť svobodou žen.
At the same time, Western observers often see in Islam a faith that disdains personal freedom, especially for women.
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons.
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Nationalism and imperialism will lead you nowhere; you cannot expand geographically without serious costs to your economic growth and your personal enrichment.
Osobní kontakty mezi Indy a Američany se nesmírně zintenzívnily.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
By virtue of his unique personal history, he can bridge Africa, America, and even Asia - where he studied as a young boy in a Muslim school - thereby reviving the universal image and message of America.
Možná hledáte...
osobní předpoklady |
osobně |
Osobní přepojení |
osobnost |
osobní příjem |
osobnostní |
osobní vůz |
osobnosti |
osobní rozhovor |
osobní auto |
osobní věci |
osobní vlak
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.