osobně čeština
Překlad osobně anglicky
Jak se anglicky řekne osobně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady osobně anglicky v příkladech
Jak přeložit osobně do angličtiny?
Jednoduché věty
Vím o něm, ale osobně ho neznám.
I know of him, but I don't know him personally.
Osobně si myslím, že máš pravdu.
Personally, I think you're right.
Já osobně věřím, že máš pravdu.
I personally believe that you are right.
Já osobně věřím, že máš pravdu.
I personally believe that you're right.
Nikdy jsem se s tebou nesetkal osobně.
I've never met you in person.
Tom mě několikrát urazil a proto už s ním nechci nikdy mluvit, ani po telefonu ani osobně.
Tom has insulted me several times and that's why I don't want to speak with him ever again, either over the phone or in person.
Zeptala se mne, jestli tu ženu znám osobně.
She asked me if I knew the woman personally.
Zajímalo by mě, jestli se někteří lidé z Tatoeby znají osobně.
I wonder if some people from Tatoeba know each other personally.
Citáty z filmových titulků
Já osobně jsem proti.
I personally oppose this.
Řekla nám to princezna Euphemie osobně.
Princess Euphemia ordered it personally.
Yongle osobně přijal zvíře u brány císařského paláce v Nanjingu.
Yongle personally received the animal at the gateway of the Imperial Palace in Nanjing.
Prezident mise mi bude blahopřát osobně a dá mi medaili!
The mission president wants to meet me personally and he's gonna give me a medal!
To. musíme. osobně.
This.. We have to.. personally..
Osobně vedu trauma tým dolů k incidentu.
I'm personally leading a trauma team down to the incident now.
Neberu si to osobně, jestli vám jde o tohle.
I didn't take it personally, if that's what you mean.
A to bylo doručeno osobně?
And it was delivered by hand?
Berte prosím na vědomí, že si to neberu osobně, sestro Craneová.
Please be advised that I'm not taking this personally, Nurse Crane.
Tu práci mi dal Mark Penetti osobně.
Mark Penetti personally gave this to me.
Vlastně je to docela působivé, když je takhle pozoruji osobně.
It's actually quite impressive when you sit down and watch it in person.
Udělala jste to osobně?
You did so in person?
Musím to říct osobně.
I need to talk this out in person.
Znal jsem osobně jednu velmi neklidnou mladou ženu, jež se často ve spánku procházela.
I have personally known a very nervous young woman who often walked in her sleep.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osobně jsem přesvědčen, že Madoffovo nezáviděníhodné místo v knihách rekordů zůstane po jistou dobu pevné.
Personally, I suspect Madoff's unenviable place in the record books will be secure for quite a while.
To, jak lidé vnímají sami sebe, osobně i kolektivně, má ohromný vliv na elán, s nímž se rozvíjejí.
How people feel about themselves, personally and collectively, greatly influences the energy with which they develop themselves.
Já osobně spatřuji u zpravodajské činnosti další roli: poskytovat informace pro politickou akci.
I see another role for intelligence: to inform political action.
Já osobně sázím, že některá ambiciózní pozlátková města budou i nadále zažívat klesající růst cen domů - a nakonec i jejich pokles.
I am betting that some high-flying glamour cities will continue to see decelerating growth in home prices - and eventually decreases.
Většina zúčastněných považuje dárcovství za osobně přínosné.
Most donors see giving as personally rewarding.
Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
Actor Toby Maguire portrays Fischer with remarkable authenticity - indeed, pitch-perfect for those of us who met Fischer in his prime.
Naši politici po sobě obvykle řvou. Basescu však chytře odzbrojil všechny své odpůrce - osobně se setkal s představiteli organizací na ochranu zvířat.
Our politicians usually shout at each other, but Basescu cleverly disarmed his critics by talking to representatives from animal rights groups.
Toto úsilí je tím slibnější, že jej osobně podpořil nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí.
The fact that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei personally backed the effort makes it all the more promising.
Když jsem se já osobně pokusil o veřejnou diskusi - i poté, co se krize utišila -, zvedla se vlna odporu.
When I sought public discussion - even after the crisis had settled - it was resisted.
Osobně znám úspěšného manažera amerického hedžového fondu, který je sice dosti konzervativní a důsledně volí republikány, ale uvažuje, že podpoří Obamu.
Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama.
Je-li menší vláda dobrou myšlenkou z dlouhodobého hlediska (čemuž já osobně věřím), pak je dobrou myšlenkou i z hlediska krátkodobého.
If a smaller government is a good idea in the long run (as I believe it is), it is also a good idea in the short run.
Cameron osobně si odchod Británie z EU nepřeje, ale ví, že mají-li budoucí britské vlády tuto záležitost vyřešit, potřebují nějakou formu demokratického souhlasu.
Cameron does not personally want Britain to leave the EU, but he knows that some form of democratic consent is needed for future British governments to settle the matter.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Tellingly, the police chief went to his governmental superiors prior to the book's publication, appealing personally to a minister.
Osobně si rád beru víc a víc volna.
Personally, I love taking more and more vacations.
Možná hledáte...
osobní prospěch |
osobnost |
osobní |
osobní předpoklady |
osobnostní rozvoj |
osobní auto |
osobní autonomie |
osobní chyba |
osobní úspory |
osobní doklady |
osobní doprava |
osobní karta
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.