ověřování čeština
Překlad ověřování anglicky
Jak se anglicky řekne ověřování?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Příklady ověřování anglicky v příkladech
Jak přeložit ověřování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jediné alibi obžalovaného, svědectví muže a ženy, kteří se tam měli zastavit a jakokoby zázrakem. zbavit obžalovaného od veškeré viny, je tak fantastické, že ani nepředpokládám, že budete plýtvat váš drahocenný čas při jeho ověřování.
The defense's only alibi of a man and woman who could step forward, by waving a magic wand absolve the accused of all guilt, is so fantastic that I shall not presume upon your valuable time by refuting it.
Důkaz zatím není přesvědčivý a tak ověřování informací o UFO pokračuje bez ustání.
While there is nothing conclusive in the evidence the probing and digesting of information about UFOs continues unceasingly.
Ověřování a bezpečnostní protokoly.
Checks and counter-checks.
Přií ověřování známek a získaných bodů udělal chybu elektronkový počítač BK 705, takže rotmistr Gerber z útvaru Saint-Tropez se povyšuje do funkce štábníhío rotmistra místo Cruchota.
Our BK-705 machine isn't working well, apparently. Sergeant Gerber should have gotten the rank of head chief not sergeant Cruchot.
Neboť my jsme mezitím, po letech ověřování a kontrol, chybu objevili.
The call to you may have been sent out, in which case to appear would have been in vain. After years of checking and re-checking, officials would have discovered the error and closed the file.
Právě jsem dokončila ověřování toho popela.
I just fiinished sifting the ashes.
Zanech ověřování.
Stop checking. Let's go.
Taková ověřování se v City nedělají.
You don't make such inquiries in the City.
Víte, beru to jako ověřování teorií.
You see, I think of it as accounting.
Nemůžou být zástěrkou při ověřování loajálnosti.
They are not meant as a blanket for loyalty checks.
Dovolte zahájit ověřování.
Sir, request permission to authenticate.
Dovolte zahájit ověřování.
Sir, request permission to authenticate. - Permission granted. Authenticate.
Dovolte zahájit ověřování.
Request permission to authenticate, sir. - Permission granted.
Taky jsem dělal menší ověřování něčí minulosti.
I ended up running a bit of a background check myself.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rozdíly v kulturních normách a obtížnost ověřování by však ztížily vyjednávání o takových smlouvách i jejich vymáhání.
But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Postup výběru a ověřování žádostí je časově náročný a čistý přínos pro daňové poplatníky je nízký.
The process of collecting and verifying claims is time-consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
Stejně jako to o generaci dříve učinilo mnoho zemí v případě bezpečnostních pásů do automobilů, také nyní by se dala kampaň zaměřená na bezpečnost občanů spojit s legislativou v zájmu vysvětlení a podpory ověřování ve dvou krocích.
For example, just as many countries did with car seatbelts a generation ago, a public-safety campaign could be paired with legislation to explain and promote two-step verification.
Sociální politiky v posledních desetiletích v čím dále větší míře zahrnují určitou formu ověřování oprávněnosti příjemců pomoci, údajně s cílem zvýšit nákladovou efektivitu.
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.
Vzhledem k minulým podvodům Severní Koreje a obtížnému ověřování denuklearizace v totalitním státě bude těžké dosáhnout kontrolovatelné dohody.
Given North Korea's past deceptions, and the difficulty of verifying denuclearization in a totalitarian country, a verifiable agreement will be difficult to reach.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.