ověřování čeština
Překlad ověřování italsky
Jak se italsky řekne ověřování?
Příklady ověřování italsky v příkladech
Jak přeložit ověřování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jediné alibi obžalovaného, svědectví muže a ženy, kteří se tam měli zastavit a jakokoby zázrakem. zbavit obžalovaného od veškeré viny, je tak fantastické, že ani nepředpokládám, že budete plýtvat váš drahocenný čas při jeho ověřování.
L'unico alibi della difesa di un uomo e donna che dovrebbero farsi avanti, sventolando una bacchetta magica per assolvere l'accusato da ogni colpa, è così fantastico che non abuserò del vostro tempo prezioso confutandolo.
Důkaz zatím není přesvědčivý a tak ověřování informací o UFO pokračuje bez ustání.
Malgrado le prove non siano decisive. l'esame delle informazioni sugli UFO continua incessantemente.
Na všechno máme kontroly, pane Raskobe. Ověřování a bezpečnostní protokoly.
Ci sono controlli su tutto, sig.
Právě jsem dokončila ověřování toho popela.
Ho appena finito di analizzare le ceneri.
Zanech ověřování.
Ora basta. Andiamo.
Je to jen rutinní ověřování.
E' solo un normale controllo del curriculum.
Vím, že by to pro vás bylo zajímavější než ověřování osobních údajů.
E' senz'altro meglio che controllare curriculum.
A nevíte náhodou, kdy se dělalo původní ověřování?
Sa a quando risale l'iscrizione originale?
Poslední ověřování.
Facciamo i controlli finali.
Vyhnete se soudnímu ověřování závěti, ale dá se na to i jinak.
Non devi provare a nessuno che è roba che ti spetta, ma ci sono altri sistemi.
Při ověřování verze programu.
Riguardante il controllo della versione.
Ověřování verze?
Il controllo della versione?
Může provádět jen jeden test v danou chvíli a ověřování zabere hodiny.
Puo' analizzare una sola persona per volta e la verifica richiede ore.
Díky klepům, výpovědím, odposlechům, ověřování. Zjistili jsme o vás velmi zneklidňující věci.
Fra voci, dichiarazioni, telefonate, riscontri oggettivi, vengono fuori su di lei cose inquietanti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.
Si tratta di un approccio equilibrato, pragmatico e intelligente che dipende tuttavia dal monitoraggio e dalle verifiche delle attività in atto.