ovlivňování čeština
Překlad ovlivňování anglicky
Jak se anglicky řekne ovlivňování?
ovlivňování čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady ovlivňování anglicky v příkladech
Jak přeložit ovlivňování do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Pokus, který vám předvedu, naznačuje možnost ovlivňování snů.
My experiment is meant to demonstrate the possibility of influencing dreams.
Soudce Level zneužívá svou pozici k ovlivňování soudu!
Judge Level is exploiting his position to influence the court.
To, co mi navrhujete, pane Villedieu, je ovlivňování veřejného mínění.
You want me to influence public opinion?
Ovlivňování nepřipadá v úvahu.
Absolutely. - No undue influence.
Byl nařčen z ovlivňování poroty.
He was accused of jury-tampering.
Než se k němu dostane, narazí na federálního policajta a je nařčenej z ovlivňování poroty.
Before he can get there. he runs into this federal marshal and is indicted for jury-tampering.
Všechno to bylo Arturovo ovlivňování.
It's all Arthur's influence.
Převraty, ovlivňování voleb, propaganda, psychologický nátlak.
Coups d'etat rigging elections, propaganda, psych warfare.
Tady jsem byla připravená pokračovat v přesvědčování a ovlivňování tisíců a tisíců lidí a sjednotit je v boji proti zaujatosti vůči víte cěmu myslím. (povzdech) a já nedokázala inspirovat ani 7 tanečníků.
I mean, here I was getting ready to go on stage to supposedly convince and inspire thousands and thousands of people to get unified and to fight the prejudice you know, that. (sighs) I couldn't even inspire seven dancers.
Naše jediné ovlivňování, ministře, je vlastním příkladem.
Our only influence, Minister, is by example.
Praní peněz, ovlivňování poroty, úplatky.
Money laundering, jury tampering, bribery.
Základní směrnice je k tomu, aby nedocházelo k ovlivňování.
The Prime Directive was designed to insure noninterference.
Ovlivňování svědků.
It's prejudicing a witness.
Používejte řídící rakety jen pro ovlivňování směru, pane Parisi.
Use the reaction control thrusters in drift mode only, Mr. Paris.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Věda ale může nabídnout i bezprostřednější způsoby ovlivňování našich mozků.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
USA tak sice pravděpodobně zůstanou klíčovým faktorem ovlivňování asijské strategické krajiny, avšak neméně důležitá bude role velkých asijských mocností.
While the US is thus likely to remain a key factor in influencing Asia's strategic landscape, the role of the major Asian powers will be no less important.
Ve svém arogantním přístupu k celému světu předpokládají, že by tyto instituce měly pokračovat ve starém kursu ovlivňování osudů většiny rozvojového světa.
In their arrogance, these institutions feel that they should continue to determine the fates of much of the developing world.
Vláda sociálně demokratické strany PSD je sice účinná, ale je s ní spojován znepokojivý objem korupce, neprůhlednosti a zneužívání moci k ovlivňování soudů.
The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non-transparency, and of using its power to influence judicial decisions.
Společnost byla založena jako teoreticky nezávislá státní korporace, která neměla být předmětem žádného politického ovlivňování a měla fungovat na tržních principech.
It was established as a supposedly independent government corporation that would not be subject to political influence and would operate on market principles.
Veskeré ostatní snahy o utváření politické atmosféry a ovlivňování událostí, zvlástě ze strany mocného oligarchy, tuto logiku porusují.
All other attempts to shape the political atmosphere and influence events, especially by a powerful oligarch, violate this logic.
Vzestup nerovnosti je plodem vražedné spirály: movití dobyvatelé renty využívají svého bohatství k ovlivňování legislativy s cílem ochránit svůj majetek - a svůj vliv.
The rise in inequality is the product of a vicious spiral: the rich rent-seekers use their wealth to shape legislation in order to protect and increase their wealth - and their influence.
Každá z nich má zvláštní zodpovědnost šířit doporučení zprávy ve své zemi, což může podstatně zvýšit její efektivitu při ovlivňování národní politiky.
Each has a special responsibility for disseminating a report's recommendations throughout its own country, which can considerably enhance the academy's effectiveness in influencing national policies.
Žádná debata však není trvalejší než ta, která se vede mezi zastánci názoru, že hlavním cílem americké zahraniční politiky by mělo být ovlivňování vnějšího chování jiných států, a stoupenci názoru, že je třeba formovat i jejich vnitřní uspořádání.
But no debate is more persistent than that between those who believe that American foreign policy's principal purpose should be to influence the external behavior of other states and those who hold that it should be to shape their internal nature.
Kremelská politika je tudíž převážně výsledkem vzájemného působení a ovlivňování těchto tří názorových frakcí.
Kremlin policymaking is largely an interplay between these three factions.
Realistická tradice v mezinárodních vztazích se zaměřuje na ovlivňování zahraniční politiky jiných zemí a klade menší důraz na jejich vnitřní záležitosti.
The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries' foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.