přechodně čeština
Překlad přechodně anglicky
Jak se anglicky řekne přechodně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady přechodně anglicky v příkladech
Jak přeložit přechodně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Phillip dává světu přechodně sbohem.
Phillip's bidding the world a temporary farewell. I'm driving him to Connecticut.
Snad jen přechodně.
I hope it's only temporary.
Je snadné pochopit, že byl její manžel přechodně nepříčetný, když viděl takovou krásu zbitou a rozedranou nějakou bestií.
As a matter of fact, it's pretty easy to understand why her husband became temporarily deranged, seeing such beauty bruised and torn by a beast.
V době střelby byl přechodně nepříčetný.
He was temporarily insane at the time of the shooting.
Byl jsem tu jen přechodně.
I was just passing by here.
Přechodně!
It's temporary.
Rač si ho, knížecí Milosti, přechodně nechat a jezdit na něm,.dokud se o něho nepřihlásím.
I would ask that you use and look after him until I come back for him.
Tou dobou jsme brali všechny posily jako mrtvoly, které musely přechodně využívat nohy a ruce.
By now, we'd come to look at all replacements. as dead men who temporarily had the use of their arms and legs.
Co tu přechodně bydlíme.
Of temporary accommodation.
Přechodně.
Temporary.
Přechodně. Tím přechodně máte nepochybně na mysli dobu nutnou ke zjištění a ověření jeho totožnosti.
By temporarily, you mean until you are satisfied that a verified identification has been made.
Přechodně. Tím přechodně máte nepochybně na mysli dobu nutnou ke zjištění a ověření jeho totožnosti.
By temporarily, you mean until you are satisfied that a verified identification has been made.
Je to jen přechodně.
It's only temporary.
Přechodně ztratil vědomí.
Just had a blackout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropané, kteří měli v těch dobách pod kontrolou polovinu planety, byli nicméně schopni roztříštit veškeré přechodně získané výdobytky.
But the Europeans, who controlled over half the globe, seemed able to disrupt any temporary gains.
Členství v euru, které přechodně umožnilo rozsáhlé půjčky za nízkých úrokových sazeb, jej ještě zhoršilo.
Euro membership, which temporarily enabled massive borrowing at low interest rates, merely aggravated it.
Přechodně byli lidé ponecháni roky v provizorních přístřešcích.
In the meantime, people were left for years waiting in shelters.
Jak se ovšem dalo očekávat, teď přechodně zaměstnaní tvoří hlavní skupinu, kde se pracovní místa ruší.
Now, unsurprisingly, these temporary workers form the major pool where jobs are being destroyed.
Přechodně zaměstnaní také v mnoha zemích nemohou čerpat bankovní úvěry ani hypotéky.
Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
Tento úřad byl poté ponechán buď neobsazen, nebo - ve dvou z posledních čtyř let - obsazen jen přechodně.
This office has subsequently been left vacant or, for two of the past four years, filled on only an interim basis.
Smlouva o nešíření jaderných zbraní (NPT) omezuje právo vlastnit jaderné zbraně na pět stálých členů Rady bezpečnosti a i to jen přechodně.
The Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) limits the right to possess nuclear weapons to the Security Council's five permanent members, and then only temporarily.
Nejzavedenější členské státy se ze strachu z eventuálních přesunů rozhodly své trhy práce chránit, byť jen přechodně.
Most established member states - fearing potential dislocations - have chosen to protect, albeit temporarily, their labor markets.
Taková politika omezí nárůst nezaměstnanosti, a to jen za cenu přechodně vyšší inflace.
Such a policy will limit the increase in unemployment, at the cost of only temporarily higher inflation.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.