přechodně čeština
Překlad přechodně rusky
Jak se rusky řekne přechodně?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady přechodně rusky v příkladech
Jak přeložit přechodně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Phillip dává světu přechodně sbohem.
Филипп на время прощается с этим миром. Я увожу в Коннектикут после вечеринки.
Lojza: Jo, přechodně, přechodně.
Лойза: да, временно, временно.
Lojza: Jo, přechodně, přechodně.
Лойза: да, временно, временно.
Čemu? Co tu přechodně bydlíme.
Временному месту проживания.
Víc, než bolení hlavy. Přechodně ztratil vědomí.
Не только, док, провал в памяти.
Bezcitné zaslepení, které si přechodně dopřáváš.
Призрачная одержимость, которую сейчас тебе угодно называть любовью.
Prodala jste část Babylonu 5 jiné rase jen na noc a ta přenesla dva čtvereční kilometry této stanice do svého světa a zřejmě ji zaplnila těmi, co přechodně přišli z druhého světa?
Вы продали Вавилон 5 инопланетной расе на одну ночь и они каким-то образом переместили квадратную милю станции в их мир что, очевидно, привело к тому, что там оказались люди, вернувшиеся из мертвых?
Protože ten oheň přechodně stravuje v místnosti kyslík.
Только потому, что огонь временно поглощает из комнаты кислород.
Egyptská sbírka je přechodně uzavřena.
Ну-с.
Nejsem tu jen přechodně, víš?
Я здесь не проездом, поняла?!
To se spraví, to je jen přechodně.
Может, это лишь переходная фаза?
Záhadná neznámá to přechodně převzala.
Загадочная незнакомка временно перехватила эстафету. Должен сказать, она прекрасно играет.
Rada Jediů by musela přechodně řídit Senát. aby nevypukly nepokoje.
Совету придется взять под контроль Сенат, чтобы все обошлось мирно.
Jak víte, neprodlužujeme péči na prvním patře. Tedy přechodně ano, pokud se někdo necítí dobře.
Как вы знаете, мы не можем заботиться о ней внизу, разве что временно, если кто-то болен.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropané, kteří měli v těch dobách pod kontrolou polovinu planety, byli nicméně schopni roztříštit veškeré přechodně získané výdobytky.
Но европейцы, под контролем которых находилась более половины земного шара, по-видимому, способны разрушить любые временные достижения.
Jednotlivci mohou být nuceni změnit své spotřební návyky, pracovní síly se možná budou muset přesunout napříč sektory a někteří pracující se snad budou muset přizpůsobit nižším mzdám, alespoň přechodně.
Возможно, людям придется изменить свои потребительские привычки; трудовые ресурсы, возможно, необходимо будет перераспределить между секторами; некоторым работникам, возможно, придется приспособиться к снижению заработной платы, по крайней мере временно.
Přechodně byli lidé ponecháni roky v provizorních přístřešcích.
В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.
Jak se ovšem dalo očekávat, teď přechodně zaměstnaní tvoří hlavní skupinu, kde se pracovní místa ruší.
Неудивительно, что теперь эти временные работники формируют основной пласт экономики, где рабочие места ликвидируются.
Přechodně zaměstnaní také v mnoha zemích nemohou čerpat bankovní úvěry ani hypotéky.
Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Tento úřad byl poté ponechán buď neobsazen, nebo - ve dvou z posledních čtyř let - obsazen jen přechodně.
Эта должность долгое время оставалась вакантной, а на протяжении двух из последних четырех лет имели место лишь временные назначения.
Smlouva o nešíření jaderných zbraní (NPT) omezuje právo vlastnit jaderné zbraně na pět stálých členů Rady bezpečnosti a i to jen přechodně.
Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) ограничивает право на обладание ядерным оружием до пяти постоянных стран-членов Совета Безопасности, да и то временно.
Nejzavedenější členské státy se ze strachu z eventuálních přesunů rozhodly své trhy práce chránit, byť jen přechodně.
Большинство существующих государств-членов - боясь потенциальных дислокаций - решили защитить, хотя и временно, свои трудовые рынки.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.